Три орешка для золушки ссср: (1973) — Three Nuts for Cinderella — Tri orísky pro Popelku — —

актёры, песни из кино, история съёмок в 1973 году

Кино для детей и взрослых «Три орешка для Золушки» в Чехии было признано самым лучшим фильмом-сказкой XX века. Кроме того, в 2013 году любимая всеми кинокартина «отпраздновала» свое сорокалетие.

И это отличный повод вспомнить об этом шедевре киноискусства.

Любимая сказка нашего детства — «Три орешка для Золушки».

Что общего у фильма «Три орешки для золушки» и нашей «Иронии судьбы»?

Чешский фильм-сказка остается любимым у множества зрителей по всему земному шару, несмотря на то, что ему в этом году исполнилось уже 40 лет! В Германии, Чехии и Норвегии существует добрая традиция смотреть «Три орешка для Золушки» накануне рождества. Представьте себе, в это время 30% всех немцев включают телевизор только ради того, чтобы окунуться в сказочную атмосферу чешского кино.

Типичное немецкое Рождество.
— Ну что, друзья, просим к телевизору! Усаживайте поудобнее! Сейчас начнётся «Три орешка для Золушки»!

Сказка показывалась во множестве стран, в том числе и в СССР.

Советские зрители чаще всего могли видеть фильм в рамках передачи «В гостях у сказки».

Почему это кино с вроде бы классическим сюжетом стало таким популярным, даже легендарным? Ниже попробуем ответить на этот вопрос, собрав всю существующую информацию о фильме.

А раз речь зашла у нас о Рождестве Христовом, считаем нужным поделиться с вами статьёй о рождественской Праге. Ведь многие из вас, наверняка, заходят почитать про базары и про ёлки, хрупкий лёд на Влтаве и духовную органную музыку из костёлов, запах глинтвейна и трдельника со сливовым джемом на заснеженной Староместской площади. Так читайте же. А мы вернёмся к кино.

Предлагаем познакомиться с легендой кино!

Прежде чем вы приступите к изучению информацию о сказке, предлагаем вам смотреть фильм «Три орешка для Золушки» прямо на здесь. Как себя чувствует главная героиня, известная нам еще по сказке братьев Гримм, в роли меткого стрелка? И каким образом в сказку попали эти странные орешки? Почему все девушки советского союза поголовно влюблялись в исполнителя роли принца? Сможет ли любовь озорной Золушки и прекрасного принца выдержать многочисленные испытания? Почему именно это кино стало путеводной звездой у нескольких поколений?

Ответы на все эти вопросы вы сможете найти и в информационных источниках, но никакая статья, будь она самой подробной, не заменит наслаждения от просмотра одного из лучших фильмов-сказок всех времен и народов, доказавшего, что чешский кинематограф может производить настоящие бриллианты кино, чей блеск не устаревает и через многие десятки лет.

Смотреть онлайн бесплатно «Три орешка для Золушки» вы можете прямо на нашем сайте. Надеемся, что это замечательное кино даст вам более полное представление о самой Чехии, чешском искусстве и культуре. И архитектуре, ведь места съемок фильма являют собой своеобразный экскурс по достопримечательностям как Чехии, так и Германии. Тем более, смотреть фильм — одно удовольствие.

История создания и люди

А началось все 1855 году. Именно тогда одна из первых женщин-писательниц Божена Немцова написала сказку «Три сестры», представляющую собой современное переложение небезызвестной «Золушки», которую создали братья Гримм. Произведение получило литературный успех, однако вряд ли можно сказать, что сама Божена смогла воспользоваться плодами своего таланта. До самой своей смерти она прожила в ужасной нищете, в сложнейших жизненных условиях. Слава, полученная ею, была посмертной.

Божена Немцова — по мотивам её творения «Три сестры» — переложения сказки Братьев Гримм «Золушка» и был написан сценарий фильма.

В 1973 году рассказ Божены Немцовой «Три сестры» переживает второе «рождение». Именно тогда на него обратил внимание чешский режиссер Вацлав Ворличек. И не просто обратил внимание, но сделал из рассказа великолепный фильм, прославившийся на весь мир. Кстати сказать, Ворличек является не только режиссером, но и сценаристом сказки «Три орешка для золушки».

Братья Гримм — без их сказок наш мир был бы иным.

Как создать настоящий шедевр кино при маленьком бюджете? Судя по всему, Вацлав Ворличек (Vaclav Vorlicek) знал ответ на этот вопрос. На студии его задумка о съемках фильма по сказке Божены Немцовой не вызвала особого энтузиазма. Ему выделили стандартный бюджет размером 3 миллиона крон.

Vaclav Vorlicek — сценарист и режиссёр картины. Сейчас ему 83 года.

Какие шикарные костюмы и сказочные декорации? Этих денег не хватило бы и на самое основное. И Вацлав принимает решение о сотрудничестве с Германией. Там он дает свой сценарий на изучение своим знакомым. Таким образом, к стандартному чешскому бюджету добавился миллион марок от немцев. Но ничего не дается просто так. Чешский режиссер был поставлен перед условием: в фильме должны сниматься, в том числе, немецкие актеры. Сами съемки сказки должны частично проходит на территории Германии.

Изначальная концепция

Сказка создавалась на киностудии «Бабельсберг» (Германия) и «Баррандов» (Чехословакия). Изначально фильм планировали снимать летом. Живописные луга, сочные краски, актеры божественной красоты… Как говорится, хочешь рассмешить бога — расскажи ему о своих планах. Владелец немецкой киностудии огорошил Вацлава Ворличека известием о том, что студия свободна на три месяца, и со съемками лучше бы поторопиться. Все бы ничего, только весть эта была послана в октябре месяце.

Вот почему действие фильма происходит зимой.

Ну что тут поделать? Вацлав решил, что его сценарий не испортят ни белоснежные сугробы, ни лютая метель. Так и появилась зимняя Золушка.

Где снимался фильм?

Съемки проходили в поистине царских условиях. В качестве королевского замка был выбран Морицбург, настоящий охотничий замок, считающийся одной из главных достопримечательностей Германии, настоящее произведение архитектурного искусства. Построен замок в 1542—1546 годах курфюрстом Морицем Саксонским для своих охотничьих забав и отдыха. Здание было капитально перестроено в 1723—1733 годах.

Замок Schloss Moritzburg — произведение немецкого архитектурного искусства — здесь и снимали.

В качестве поместья для отца Золушки был выбран замок Швихов, являющийся достоянием уже Чешской республики. Построен он был известнейшим масоном, архитектором Бенедиктом Ридом в 14 веке. Изначально здание имело значение крепости. Именно Швихов помогал отражать атаки шведов во время Тринадцатилетней войны. После того, как необходимость в обороне отпала, поступил приказ о ликвидации замка, однако Чернины, известнейший чешский графский род, владевшие зданием на протяжении более 300 лет, воспротивились императорскому решению. Замок был спасен и переоборудован в сооружение гражданского назначения.

Чешский замок Svihov тоже поучаствовал в съёмках.

В 1928 году от прежде величественного здания остались лишь руины. Туристы получили возможность лицезреть замок с многовековой историей лишь в 1952 году.

Сюжет

Мачеха Золушки всеми силами пытается заполучить Принца в мужья для своей родной дочери Доры, однако неглупому молодому человеку не нужна эта злая девица. Он ссорится со своим отцом и даже собирается покинуть дворец. В лесу он встречает прекрасную девушку на белом коне, которую никак не может забыть. Пока принц еще не знает, что дивная всадница, меткий стрелок и загадочная незнакомка в маске, встреченная им на балу, — одно и то же лицо.

Они самые.

Волшебные орешки являются инструментом, при помощи которого Золушка мастерски перевоплощается в стрелка и загадочную даму в маске.

Кстати, в книге Божены Немцовой фигурируют не орешки, но сказочный орешник.

Герои и актеры

Либуше Шафранкова (Libuse Safrankova), исполнившая роль Золушки, одновременно являющейся и восхитительной незнакомкой, и ловким стрелком, на сегодняшний день считается одной из ведущих актрис Чешской республики. Актриса активно участвует в театральных и телевизионных проектах.

Libuse Safrankova — наша Золушка.

Павел Травничек (Pavel Travnicek), исполнивший роль влюбленного принца, не желающего брать в жены родную дочь мачехи Дору, сыграл принца не только в сказке «Три орешка для Золушки», но и в нескольких других фильмах. На сегодняшний день ведет общественную деятельность, является частым гостем на светских раутах.

Главный принц Чехии Pavel Travnicek.

Витезслав Яндак (Vitezslav Jandak ), исполнивший роль Камила, на протяжении года занимал должность министра культуры Чехии.

Камил Vitezslav Jandak успел побывать министром культуры Чешской Республики.

Даниэла Главачова (Daniela Hlavacova), исполнившая роль родной дочки Мачехи Доры, во время съемок была в положении. По этой и по многим другим причинам эпизод с падением Доры с саней снимался при непосредственном участии каскадеров. В настоящее время актриса руководит пражской художественной школой.

Музыка из фильма «Три орешка для Золушки»

Саундтрек к фильму был написан Карелом Свобода (Karel Svoboda) — чешским композитором, на музыке которого выросло целое поколение. Музыка, созданная им для фильма «Три орешка для Золушки» является неотъемлемой частью этого киношедевра. Удивительные, сказочные мелодии полностью погружают зрителя в мир принцев и королей. Кстати сказать, Свобода оживил своим творчеством множество фильмов, композитор прославился во многом благодаря своим дивным саундтрекам.

Музыку к фильму, или, как модно сейчас говорить, саундтрек, написал знаменитый композитор Karel Svoboda. Кстати, песни к мультфильму про пчелу Майю сочинил тоже он .

Песни к фильму исполнил Карел Готт (Karel Gott), один из любимейших чехословацких эстрадных певцов в СССР. Кстати сказать, Карелы (Готт и Свобода) сотрудничали как до, так и после киносказки. Свобода написал для певца порядка 80 песен.

Karel Gott — чешский соловей. Золушку воспел, и пчелу Майю тоже воспел, и весь мир его знает, и жена у него молодая.

Интересный факт: В немецкой версии сказки про три орешка звучит лишь музыка, без песни Карела Готта.

Заключение

Редкость, редкость, большая редкость, чтобы фильм стал любимым у нескольких поколений людей по всему земному шару. Для этого он должен быть действительно стоящим, поднимающим вечные темы, отличающимся интригующим сюжетом и сдобренным хорошим юмором. Все это и многое другое гармонично сочетается в сказке «Три орешка для Золушки»!

Мы подобрали для вас интересные экскурсии

Вам понравилась статья? Подпишитесь на обновления нашего сайта и вы будете получать их по электронной почте.

Также вы можете вступить в наши группы в социальных сетях:
ВКонтакте и Одноклассники.

Ну, и не забывайте ставить нам лайки, кликая на кнопочкам слева.

Как сложились судьбы исполнителей главных ролей

В 2023 году киносказке «Три орешка для Золушки» исполняется 50 лет. Эта картина считается лучшей киносказкой ХХ столетия, а интерес к ней не угасает и по сей день. Каждый год в Рождественские праздники ее транслируют по немецкому, шведскому и норвежскому ТВ. Впрочем, на просторах бывшего СССР эту сказку также с удовольствием пересматривают как взрослые, так и дети. Где проходили съемки этого киношедевра, и как сложились судьбы исполнителей главных ролей, – читайте далее в обзоре.

Подробности создания сказки

Премьера нашумевшей сказки производства ГДР и Чехословакии состоялась в 1973 году. Фильм полюбился очень многим, в том числе и гражданам СССР. Актеры, которые исполнили ключевые роли в этой зимней сказке, вмиг стали кумирами не только юных телезрителей, но и старшего поколения. Впрочем, сперва эту киносказку планировали снимать летом. Так что зрители могли и не увидеть эффектных кадров, где главные герои гарцуют по сугробам на белых лошадях. По оригинальному сценарию Принц и Золушка просто прогуливались по цветущему полю. Съемки перенесли на зиму, так как лишь в середине осени немецкую киностудию выделили на три месяца под сказку, поэтому пришлось немного изменить сценарий.

К слову, поначалу киносъемки планировали проводить лишь в Чехии, однако режиссеру Вацлаву Ворличеку выделенный бюджет в три миллиона крон показался слишком скромным, потому он попросил своих немецких коллег помочь ему. Они дали согласие, но с условием, что снимать сказку будут и на территории ГДР, а среди исполнителей ключевых ролей должны быть и немецкие актеры. Таким образом бюджет сказки увеличился еще на три миллиона. В итоге сказку создавали общими силами Чехословакии и ГДР. Заснеженные леса и поля снимали на западе Чехии в Шумаве. Также в чешском замке Швихов обустроили поместье отца Золушки. А вот семью короля «поселили» в немецком замке Морицбург.

ЧИТАТЬ ТАКЖЕ: Почему рыскал по помойкам выросший мальчик-паж из фильма «Золушка»: Путь к себе Игоря Клименкова >>

Но больше всего зрителей интересовали не замки, а история любви главных киногероев. Актеры были настолько гармоничны и убедительны в своих образах, что телезрители начали подозревать о реальном романе между исполнителями главных ролей. По воспоминаниям Павла Травничека (Принц), тогда ему завидовали многие мужчины, ведь мало кто мог остаться равнодушным к красавице Либуше Шафранковой (Золушка). И если Либуше никогда не давала комментарии по поводу их отношений, то Павел открыто заявлял, что они действительно влюбились друг в друга.

В своих интервью актер рассказывал, как они с Либуше втихаря сбегали в лес и целовались, пока съемочная группа подготавливала реквизит, выставляла свет и прочее. Павел вспоминает, что порой во время съемок на улице был мороз под двадцать градусов, а они с Либуше были в легкой одежде, но они грели друг друга своими теплыми чувствами. Кстати, после выхода этой сказки актеры вновь встретились на экране в кинокартине «Третий принц», где сыграли влюбленных, однако в реальной жизни их роман продлился недолго.

Либуше Шафранкова (Золушка)

Либуше Шафранкова родилась 7 июня 1953 года в Брно (Чехословакия). С малых лет девочка мечтала стать известной актрисой. Родители не одобряли эти стремления, поэтому в пятом классе она даже сбежала из дома, чтобы попасть на пражскую киностудию. Со временем маме с папой пришлось смириться с желанием дочери, хотя они еще долго уговаривали ее получить серьезную профессию, но Либуше все же решила поступать в театральное училище. К слову, её сестра Мирослава тоже стала известной чешской актрисой.

ЧИТАТЬ ТАКЖЕ: 10 лет разлуки с дочерью и жизнь отшельницы: Виражи судьбы звезды мюзикла «Золушка» Юлии Мавриной >>

В восемнадцать лет актриса дебютировала в кино, а спустя год ее утвердили в сказку «Три орешка для Золушки». Эта работа стала знаковой в жизни актрисы. Кстати, эту роль Либуше получила не только из-за красивой внешности, но и благодаря тому, что она умела ездить на лошади, а это было нужно по сюжету картины. После съемок кинокарьера Шафранковой стремительно пошла в гору, а число ее поклонников увеличивалось с огромной скоростью, причем не только на родине, но и далеко за ее пределами. Мужчины были в нее влюблены, а женщины мечтали быть похожими на хрупкую и красивую актрису.

После роли Золушки актриса получила множество предложений в кино, особенно в сказках: «Русалочка», «Принц и Вечерняя Звезда» и прочие. Помимо съемок в кино, актриса уделяла много времени и театральным постановкам. Кстати, именно в театре в 1976 году она и познакомилась со своим будущим супругом Йозефом Абргамом. Вскоре после знакомства влюбленные поженились. У супругов родился сын, которого назвали в честь отца. Кстати, сын также выбрал творческую профессию и стал известным продюсером.

Несмотря на известность, Либуше и ее супруг редко появлялись на публике и не любили давать интервью. Они предпочитали наслаждаться уютными домашними посиделками, а не светскими мероприятиями. В 2009 году Либуше тяжело заболела и прекратила работать, но после все же вернулась на экраны. По словам актрисы, справиться с недугом ей помогли вера и ее семья. Однако спустя пять лет актрисе диагностировали рак легких. И хотя операция прошла успешно, Шафранова была вынуждена лечиться еще долгое время. А в 2021 году 68-летней артистки не стало.

Павел Травничек (Принц)

Павел Травничек родился 26 октября 1950 года в городе Конице. 23-летний Павел был горд, что его выбрали на главную роль в культовую сказку среди двадцати других претендентов. Сказка «Три орешка для Золушки» стала вторым проектом в кинокарьере актера. Любопытно, что на телеэкранах Травничек дебютировал в роли слуги. После роли Принца актер мгновенно стал популярным. Ему так подошел этот образ, что после выхода «Три орешка для Золушки» ему в основном предлагали сниматься в киносказках.

В красавца-актера были влюблены многие женщины, но несмотря на славу и любовь телезрителей, Травничек больше играл в пражском театре, нежели в кино. Также Травничек получил музыкальное образование: актер обладает прекрасным голосом, профессионально играет на фортепиано и трубе. В 90-е годы он практически не снимался в кино, уделяя все свое время Музыкальному театру в Карлине, где был художественным руководителем. Со временем он открыл свое актерское агентство под названием «Marcus».

Помимо этого, Павел организовывал различные шоу на чешском ТВ и занимался дубляжом зарубежных кинофильмов. Любопытно, что в своих первых киноработах Травничек говорил с явным моравским акцентом, поэтому при озвучивании его дублировали другие актеры. Но с начала 80-х актер сам начал озвучивать свои роли.
Травничек, в отличие от Шафранковой, был частым гостем на различных светских мероприятиях и с удовольствием рассказывал о своей жизни журналистам.

Сейчас 72-летний актер женат в четвертый раз. Его избранницей стала певица Моника Фиалкова, которая моложе его на 34 года. В 2016 году у пары родился сын. К слову, в предыдущих браках у актера появилось еще двое сыновей. По словам актера, с экс-супругами у него дружеские отношения, хотя судя по тому, что его старший сын отказывался с ним общаться, на деле все было не так гладко.

Карола Браунбок (Мачеха)

К моменту выхода сказки за плечами немецкой актрисы Каролы Браунбок было уже немало киноролей, хотя практически все они были второстепенными. Неудивительно, что Браунбок прозвали королевой эпизодов, ведь она вкладывала всю свою душу абсолютно в каждую роль. Поэтому все ее экранные героини запоминаются зрителям, даже если их пребывание в кадре было всего несколько минут.

Особенно удавались немецкой актрисе гротескные характеры. В этом можно убедиться по сказке «Три орешка для Золушки», где она филигранно сыграла злобную мачеху. Также Карола много работала на радио и занималась дубляжом. К сожалению, спустя пять лет после выхода нашумевшей киносказки актриса умерла в возрасте 54 лет.

Даниэла Главачова (Дора)

Чешская актриса Даниэла (Дана) Главачова сыграла одну из сводных сестер Золушки. Ей так подошел этот образ, что режиссер Ворличек пригласил киноактрису еще в один свой проект на подобную роль. Кстати, во время съемок в сказке Дана была в положении, поэтому в некоторых опасных эпизодах (например, падение с саней) ее заменяли дублершей. Выйдя из декрета, Главачова засветилась еще в десятке картин, а в 2008 году ушла из мира кино. Сейчас 77-летняя актриса руководит пражской художественной школой.

Рольф Хоппе (Король)

Немецкий актер Рольф Хоппе, сыгравший короля, и до этой сказки, и после активно снимался в кино. Российским зрителям актер также знаком по телесериалу «Спрут», где ему досталась роль Рамонте. Но мировую славу артисту принесла роль маршала в оскароносном кинофильме «Мефисто» (1981). Рольф Хоппе был обладателем запоминающегося тембра голоса, поэтому он активно работал в сфере озвучивания, дубляжа, на радио и ТВ. В 2018 году 87-летний Хоппе скончался.

Все-таки раньше снимали качественные и добрые сказки, которые не теряют своей актуальности и не надоедают спустя многие годы. Предлагаем далее ознакомиться с подборкой зарубежных сказок 1970-1980-х годов, которые стоит пересмотреть в XXI веке вместе с детьми.

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

дзен, Три орешка для Золушки, ГДР, Чехословакия, СССР, Шафранкова, Травничек, сказка

Три фундука для Золушки — Блог восточногерманского кино

Джим Мортон

сказка, Фэнтези, Феминизм, Любовь, Märchenfilm

13 августа 2017 г. 14 октября 2019 г.
«6 минут»

«Три фундука для Золушки» ( Drei Haselnüsse für Aschenbrödel ) — совместный проект Восточной Германии и Чехословакии. ДЕФА снял двенадцать фильмов в сотрудничестве с Баррандовской киностудией ЧССР. Некоторые из этих фильмов выглядят как восточногерманские фильмы, а другие кажутся очень чехословацкими. «Три фундука для Золушки» как нельзя лучше относятся к последней категории благодаря сильному эстетическому влиянию режиссера Вацлава Ворличека. Как только он начинается, вы понимаете, что смотрите не фильм-сказку DEFA. Ушли в прошлое яркие красные и синие цвета, их заменили оттенки коричневого и белого; у ведущих карие глаза вместо голубых; а музыка более оркестровая, чем в большинстве других фильмов-сказок DEFA.

Фильм основан на чешской версии сказки о Золушке, написанной Боженой Немцовой. Немцова была интересным персонажем, который тусовался с богемцами (первоначальными богемцами), курил сигары и имел несколько любовников. Она была важной фигурой в движении чешского национального возрождения в начале девятнадцатого века, движении, которое стремилось возродить чешский язык, от которого в то время грозила опасность отказа в пользу немецкого. Чешский писатель Милан Кундера называл ее «матерью чешской прозы». Подобно братьям Гримм в Германии, Гансу Христиану Андерсену в Дании и Шарлю Перро во Франции, Немцова является национальным достоянием, чьи книги сказок вдохновляли поколения чешских детей.

Три ореха для Золушки был выпущен в Штатах под названием Три желания для Золушки , а позже показан по телевидению как Три ореха для Золушки . ¹ История повторяет знакомую схему других версий Золушки (по-чешски «Попелка»): Золушка страдает под ярмом злой мачехи и, наконец, встречает принца и выходит за него замуж. Здесь только одна падчерица и нет феи-крестной. Стеклянная туфелька заменена обычным насосом, и в полночь ничего особенного не происходит. Золушка уходит с бала, потому что потому что . У этой Золушки гораздо больше мужества, чем у светловолосой девушки Диснея. Хотя ее еще угнетает мачеха, она никогда не прогибается. Она сама себе женщина, равная и во многом превосходящая принца, за которого выходит замуж. Самый волшебный элемент в фильме — это ветка с тремя лесными орехами в названии. У каждого фундука свой костюм, из-за чего принц не понимает, с кем имеет дело.

Фильм изначально планировалось снимать летом, но съемочная группа DEFA уже была занята другими проектами, поэтому производство было перенесено на зиму. Это означало, что съемки должны были проводиться в глубоком снегу и при отрицательных температурах. Тем не менее, это сделало некоторые красивые настройки. Позже, когда производство переместилось в замок Морицбург, снега уже не было, поэтому съемочной группе пришлось найти реалистично выглядящий искусственный снег. Они остановились на фунтах и ​​фунтах рыбной муки, от которой, по словам тех, кто там был, воняло до небес.

Режиссер Вацлав Ворличек уже был известным режиссером в Чехословакии. Его первый большой успех пришелся на 1966 год с песней « Кто хочет убить Джесси?». — странный фильм, пародирующий супергероев комиксов в манере, похожей на телесериал о Бэтмене того же года. Его фантастический фильм 1972 года «Девушка на метле » ( Dívka na koštěti ) также был популярен и привел к тому, что он стал режиссером совместного производства DEFA и Barrandov. После этого Ворличек стал известен своими комедиями и фантастическими фильмами. Он часто работал с другим чешским режиссером Милошем Мацуреком, который написал сценарии для нескольких фильмов Ворличека. В 19В 79 году он и Макурек создали Arabela , получасовое детское шоу о сказочной принцессе, которая убегает в реальный мир, предшествующее таким сериалам, как Once Upon a Time и Grimm .

При выборе Золушки режиссер Ворличек превзошел служебные обязанности, просмотрев более 2000 потенциальных претенденток. В конце концов на эту роль была выбрана чешская актриса Либуше Шафранкова, и нетрудно понять, почему — лучшую Золушку трудно себе представить. Шафранкова снялась в нескольких телешоу и фильмах до этого фильма, но в второстепенных ролях. Три фундука для Золушки сделали ее известной, и она сделала успешную карьеру на сцене и на экране, вплоть до Бархатной революции и после нее. Она вышла на пенсию в 2015 году после того, как ей поставили диагноз «рак легких» и удалили часть легких.

Как это часто бывает с фильмами DEFA, в которых участвуют актеры из разных стран, актеры говорят свои роли на своих языках, а затем при необходимости дублируются на каждый язык (см. Гойя ). Единственным исключением был Павел Травничек, сыгравший князя. Это была всего лишь его вторая роль в кино, и он все еще говорил с сильным моравским акцентом, поэтому его дублировали и на чешском, и на немецком языках. Однако с тех пор он, по-видимому, овладел тонкостями чешского языка, потому что его часто приглашают озвучивать голливудские фильмы, озвучивая таких актеров, как Теренс Стэмп, Ален Делон и Алан Альда. Три фундука для Золушки Травничек впервые сыграл принца, но далеко не последний. Он продолжал играть принца еще в нескольких фильмах, в том числе в фильме DEFA « Белоснежка» и «Красная роза » ( Schneeweißchen und Rosenrot ).

В титрах в начале фильма сценарий указан Богумиле Зеленковой. Настоящим автором был Франтишек Павличек. Павличек был превосходным сценаристом, наиболее известным благодаря классическому фильму «Маркета Лазарова», но он принимал активное участие в Бархатной революции, что сделало его чем-то вроде persona non gratis , особенно в советской ГДР. Богумила Зеленкова была компетентным сценаристом, чья работа включает в себя телевизионный фильм, похожий на «Мрачные тени», основанный на рассказе Шеридана ЛеФаню « Комната в драконьем летании » ( Hostinec U létavého draka ), но она не написала « Золушка ».

Музыку к фильму написал чешский композитор Карел Свобода. В молодости Свобода собирался стать дантистом, но, по его словам, «мои родители совершили огромную ошибку — купили мне пианино». Он присоединился к рок-группе и вскоре начал сочинять песни для других. В шестидесятые годы он работал с Laterna magika в Праге. Это привлекло к нему внимание Павла Юрачека, который нанял «Свободу» для написания музыки для своего первого фильма « Kazdy mlady muz » (« Every Young Man »). Но должно было пройти еще пять лет, прежде чем карьера Свободы как кинокомпозитора действительно началась. В 1973 году Свобода начала работать с Вацлавом Ворличеком, и они вместе сняли несколько фильмов.

Саундтрек к фильму Three Hazelnuts for Cinderella был исполнен Пражским симфоническим оркестром и выпущен на пластинках в Восточной Германии и Чехословакии. Немецкая версия саундтрека является инструментальной, а в чешской версии представлены песни в исполнении Карела Готта, известного как «Золотой голос из Праги». «Свобода» также написала несколько песен для Готта, в том числе популярную заглавную песню из немецкой версии японского детского шоу «9».0010 Пчелка Майя .

Несмотря на успех как композитора, личная жизнь Свободы была полна печалей. Его первая жена за 24 года умерла от рака. Свобода снова вышла замуж, у нее родилась дочь. Четыре с половиной года спустя дочь умерла от лейкемии. Задолжав и заболев, Свобода наконец решила покончить с этим. В январе 2007 года он зашел в свой сад и застрелился.

Студия Баррандов продолжает функционировать. Как и DEFA Studios в Бабельсберге, они стали популярны среди американских режиссеров, ищущих более суровые места, чем может предложить Голливуд. Замок Морицбург также получил известность благодаря фильму и является популярным местом для пар, желающих пожениться. В замке выставлены артефакты из фильма, в том числе свадебное платье Золушки, которое было украдено в 2014 году, а через несколько месяцев анонимно возвращено.

Этот фильм стал классикой в ​​Германии и Чехии, и его показывают каждый год на Рождество по телевидению в этих странах. В этом году его также показывают с живым оркестром на различных площадках по всей Германии.

Страница фильма на IMDB.

Купить этот фильм:
DVD
Blu-Ray
Чешский с английскими субтитрами.

Потоковое кино на Veoh (немецкая версия).

Английские субтитры (эти субтитры взяты из чешской версии, поэтому есть некоторые расхождения между немецким диалогом и субтитрами).

1. На момент написания этой статьи фильм не был доступен в Америке с английскими субтитрами, хотя DVD и Blu-Ray диски, продаваемые Icestorm, имеют немецкие субтитры. Фильм легко найти в сети. У Veoh есть версия фильма на немецком языке, а на Subsmax.com есть английские субтитры, которые хорошо синхронизируются с копией Veoh. Вы можете загрузить видео и субтитры, а затем либо просмотреть фильм с помощью такой программы, как VLC Player, которая позволяет использовать субтитры из отдельного файла, либо записать фильм и субтитры вместе на DVD. Если вам интересно, вы найдете дополнительную информацию на моей странице «Как сделать свой собственный DVD с субтитрами». Если вы не возражаете против закадрового повествования, версия «Три подарка для Золушки» доступна на YouTube, хотя первые десять минут отсутствуют.

© Jim Morton и блог восточногерманского кино, 2017 г. Несанкционированное использование и/или копирование этого материала без письменного разрешения автора и/или владельца этого сайта строго запрещено. Выдержки и ссылки могут быть использованы при условии, что Джим Мортон и восточногерманский блог о кино указаны полностью и четко с указанием соответствующего и конкретного указания на исходный контент.

Нравится:

Нравится Загрузка…

Три желания для Золушки (1973)

• Актеры и съемочная группа
• Отзывы пользователей
• Общая информация

IMDbPro

Оригинальное название: Tri orísky pro Popelku

• 1973
• 1ч 15м

РЕЙТИНГ IMDb

7. 7/10

11K

ВАША РЕЙТИНГ

DramaFantasyFamily

Жизнь чешской горничной резко меняется, когда шофер дает ей три волшебных лесных ореха. Жизнь чешской горничной резко меняется, когда шофер дает ей три волшебных лесных ореха. Жизнь чешской горничной резко меняется, когда шофер дает ей три волшебные орехи.

• Режиссер
  • Вацлав Ворличек
• Сценаристы
  • Божена Немцова
  • Франтишек Павличек
  • Вац Лав Ворличек
• Звезды
  • Либуше Сафранкова
  • Павел Травничек
  • Карола Браунбок

9011 4 См. производство, касса и информация о компании

РЕЙТИНГ IMDb

7.7/10

11K

ВАШ РЕЙТИНГ

• Директор
  • Вацлав Ворличек
• Писатели
  • Божена Немцова
  • Франтишек Павличек
  • Вацлав Ворличек
• Звезды
  • Либуше Сафранкова
  • Павел Травничек
  • Карола Браунбок

• 58Отзывов пользователей
• 28Критические отзывы

Photos145

Top Cast

Либуше Сафранкова

• Попелка…

Павел Травничек

• Принц…

Карола Браунбок

9 0225

Рольф Хоппе

Карин Леш

• Королева…

Дана Главацова

• Дора
• (как Даниэла Хлавакова)

Ян Либичек

• Наставник…

Витезслав Яндак

Ярослав Дрбоглав

Владимир Менсик

• Винчек…

Мила Мысликова

• Домработница…

Елена Ружичкова

9 0114 Принцесса Дробена…

Ян Сус

Милош Вавруска

• Охотник

Иржи Ружичка

Иржи Krytinár

• Hobnail…

Илона Йироткова

• Барборка

Ярослава Адамова

• Мать
• (голос)

• Режиссер
  • Вацлав Ворличек
• Сценаристы
  • Божена Немцова (сюжет)
  • Франтишек П avlícek
  • Вацлав Ворличек (сценарий) (в титрах)
• Все актеры и съемочная группа
• Производство , кассовые сборы и многое другое на IMDbPro

Еще нравится это

Три желания для Золушки

S certy nejsou zerty

Принцесса с золотой звездой

Принц и вечерняя звезда

Девушка на метле

Безумно грустная принцесса

Reisen til julestjernen

Я наслаждаюсь миром с тобой

Фрости

Jak se budí Princezny

Три ветерана

Есть Был когда-то королем. ..

Сюжетная линия

Знаете ли вы

• Связи

  Отредактировано в CBS Детский кинофестиваль: Три орешка для Золушки (1974)

Отзывы пользователей58

Обзор

Избранный обзор

10/

10

История любви длиною в жизнь…

Сколько себя помню, этот фильм был частью моей жизни. К счастью, швейцарское телевидение вошло в привычку транслировать его каждый год на Рождество или около него. Это сделало бы покупку DVD ненужной, но сегодня я все равно сделал это, как только я впервые увидел его в магазине, я даже не стал смотреть на ценник, что необычно для меня, как a Swiss…

Что делает этот фильм таким уникальным в своем роде, так это его привлекательность для всех возрастных групп. Для маленького ребенка это просто восхитительная сказка со всеми необходимыми ингредиентами. На пару лет постарше оценят замечательные изображения замков, животных, охотничьих сцен. Потом я начал понимать его особый юмор. Позже, конечно, я влюбился в великолепную юную сорванцовую главную актрису и не мог насмотреться на то, как она едет в лунном свете по заснеженному пейзажу. Потом я начал замечать, насколько новаторским был стиль фильма в свое время, насколько хорошо сделан монтаж, как подходит саундтрек. Я также увидел, как хорошо он изображает женщин как равных партнеров, которых определяет не только красота. В конце концов, принц должен признать все роли Золушки (работница, охотница и принцесса бала), прежде чем она согласится выйти за него замуж.

Конечно, у него есть свои недостатки. Некоторые актеры не могут достичь стандарта, установленного другими. Некоторые трюки вроде полета Розали (совы) выглядят неуместно. Иногда фото слишком «китчевые». Но это просто не имеет значения. Это мой любимый фильм-сказка, и так будет всегда. Это история любви на всю жизнь, которая, надеюсь, будет передана другим поколениям.