alexxlab Над златом чахнет Кащей или Кощей? / Статьи / Newslab.Ru
01.06.2004
Ну что же, дорогие читатели «Ликбеза», День защиты детей на дворе, поэтому предлагаю сегодня для рассмотрения вопрос почти что детский – как правильно писать имя сказочного персонажа, Кащей или Кощей?
Для начала вспомним, как водится, историю с биографией: «Кащей или Кощей Бессмертный, в восточнославянской мифологии злой чародей, смерть которого спрятана в нескольких вложенных друг в друга волшебных животных и предметах. В русских сказках Кощей уносит героиню на край света в своё жилище, та выпытывает, где скрыта его смерть; передаёт тайну своему герою-избавителю, который добывает смерть, и Кощей погибает».
У Пушкина, если помните, имя этого персонажа пишется через а – Кащей: “…Там царь Кащей над златом чахнет…”. Этот мифологический персонаж есть у всех восточных славян: наделённый бессмертием костлявый и злой старик, обладатель огромного богатства, царь, оборотень и чародей, похититель красавиц, моривший их голодом и т.
д.
История происхождения и написания имения этого скупого старикана остается во многом неясной.
По одной гипотезе, писать следует Кощей – от кошт, кость, “костлявый”. Еще Кощея можно связать с глаголом костенеть – замерзать, затвердевать, впадать в оцепенение: «Кощей – похититель красной девицы-солнца, олицетворяет собой зимние тучи, из-за которых земля костенеет, цепенеет, замерзает». Под действием кощеевых козней герои сказок превращаются в камень, дерево, лед – окостеневают. Отсюда же русское «кощун», «колдун», «кощуны творить».
По другой гипотезе, писать следует Кащей – от касть – костить или костерить (бранить). Интересно, что славянское “костить” означает не просто “поносить, хулить”, но и “портить, наносить вред”. Между прочим, такой смысл сохранился и в слове “пакость” – причиненный кому-либо умышленный вред. Действительно, во всех сказках этот старый скряга только и делает, что “костит” — творит пакости положительным героям.
Есть и ещё одна гипотеза, толкующая смысл имени Кощей: оно считается заимствованием из тюркских языков периода ранних славяно-тюркских связей и соотносится с тюркским словом кошчи — “пленник”. Эта гипотеза в качестве единственной представлена в энциклопедическом словаре “Мифы народов мира».
Согласно словарю Даля, сначала было Кащей, что означает «мерзкий, противный пакостник», от слова «касть» – пакость. Так Кащея писал и Пушкин. А потом стали писать Кощей – костлявый. Может быть, по ассоциации с костяной ногой Бабы Яги?
Современные словари рекомендуют писать Кощей:
Кащей – (устар.) Наделённый бессмертием костлявый и злой старик, обладатель огромного богатства, персонаж русских народных сказок.
Кощей – 1. (перен. разг.) Тощий старик, измождённый человек. 2. (перен. разг.) Очень скупой человек; скряга, скупец, ростовщик, корпящий над своею казной.
Однако же, можно писать и Кащей – ведь после прочтения этого «Ликбеза» вы наверняка заметили разницу между злокозненным пакостным старикашкой – Кащеем и Кощеем – костлявым скрягой.
За помощь спасибо книге «Образы восточнославянской волшебной сказки» Н. Новикова.
Надя Бохан
Поделиться
50
19
Обсудить на форуме
Ликбез
фольклор — «Там царь Кощей над златом чахнет…»
О Кощее-Кащее спорили долго, и история его долга, это персонаж и мифов, и народных сказок, а Пушкин вобрал всё и создал своего.
Злодеем и повелителем царства мёртвых его сделала более поздняя традиция. Царство его на Севере. Во времена раннеземледельческих культур наши предки мыслили Север как местонахождение душ своих умерших предков. Море-океан — это Северный Ледовитый океан. Изначальный смысл связан с Космосом. (…Мировое древо, зелёный дуб Лукоморья — оттуда же, из мифов. Полярные сияния — явление непреходящее, а кто им владеет — бессмертный. Полярный Змей и Кощей часто отождествлялись).
Кошть, кощь в родстве с «кость». Окостенел — умер. Мороз превращал всё в камень. Владения царя Кощея на стеклянных горах в хрустальном дворце — это Север. Фееричесая картина северных сияний, живая мозаика. Сияющие высоты навевали мысли о сказочных богатствах царя царства мёртвых.
Кощей в мифологии во многом схож с божеством Плутоном – Аидом—царем «кощного царства», миром людей, чье существование закончено. «Кощеево зеркало» хранит их память. Еще одна черта, приписываемая Кощею, который «чах над златом». У Кощея в руках ключи от таинственного сундука.
Сундук этот представлял собой запечатанный потусторонний мир, и ключи открывали ворота в этот мир. Возможно, сами ворота Ада…
Но, в сущности, Кощей – хранитель не только судеб людей, он необходим для всемирного равновесия смерти и перерождения.
Иногда имя «кощей» связывают со значением «урожай» и «жребий» — «кош». Другая интерпретация имени – слово «кость». Жрецы и жрицы проводили похоронные обряды, собирали обугленные кости, а после предавали их захоронению. Этнографы зафиксировали один обряд, по которому в кощеев день женщины варили и съедали курицу, кости которой собирали и закапывали, чтобы на следующий год выросли из них цыплята. Одно божество христианских мифологий позже стало зваться Кащей-Касьян, он повелевает ветрами. Празднования прихода весны сопровождались необычными обрядами. В ночь перехода февраля на март ритуал предписывал раздавить в руке сырое куриное яйцо, это символизировало приход конца Кащея, по-другому, конца зимы и холодов. Спутница Кощея — Мара или Морана.
В дошедших вариантах сказок она часто уже носит имя Марья, но, несомненно, что это переделка имени могучей и грозной богини зимы и смерти, жены Кощея, дочери Лады, сестры Живы и Лели. Морана у славян в древности считалась воплощением нечистых сил.
Пришло христианство, теперь бог должен быть один, и он обязательно должен воплощать в себе добро и свет, Кащей теперь отрицательное божество, злой персонаж в мифических легендах, поверьях, сказках.
Часто Кащей представлен в сказках с короной на голове. Он царствует где-то за тридевять земель в тёмном царстве, у него есть рабы и прислуга, он живет в своем замке. Он крадет людей, либо ему приносят их в жертву. Никто ничего о нём не знает, его боятся. Так что это отголосок мифов и древних верований.
Славянская легенда о бессмертии: Кощей Бессмертный
Обновлено
21 августа, 2020 — 20:07
Райли Винтерс
Фигура из славянского фольклора, Кощей Бессмертный (он же Кощей Бессмертный) был известен своей главной характеристикой: неспособностью умереть.
Однако самое интересное в этой фигуре то, что его бессмертие не было надежным. Говорили, что когда Кощей произносил магическое заклинание, чтобы защитить и защитить себя, он случайно оставил место для ошибки.
Хотя сведений о его внешности мало, в легендах Кощей чаще всего описывается как безобразный. Говорят также, что бессмертному нравилось кататься голым на заколдованном коне по горам России.
Кощей Бессмертный был также известен как оборотень, которого иногда видели то монстром, то человеком, но он предпочитал похищать своих жертв женского пола в виде вихревого торнадо. Однако самым важным аспектом существа мифического Кощея был его абсолютный страх смерти. Этот страх оставил его открытым для совершения ошибок, и его самой фатальной ошибкой было несовершенное заклинание, которое он наложил, чтобы защитить себя от вреда.
Кащей (Кощей) Бессмертный (1917–1928). ( Public Domain )
Как Кощей стал бессмертным?
Кощей сохранил свою жизнь и бессмертие за счет удаления его души.
Сняв его со своего тела, говорят, что он спрятал его в иглу, в яйцо, в утку, в кролика, затем запер его в железном или хрустальном сундуке и закопал под зеленым дубом на острове.
Кощей Бессмертный еще больше защитил свою душу, позаботившись о том, чтобы его сосуды-животные или тюлени могли уйти. Легенда гласит, что если бы сундук был найден, выкопан и открыт, утка попыталась бы убежать. Если бы утка была убита, кролик попытался бы убежать.
Только когда его противник добрался до яйца, жизнь Кощея оказалась под реальной угрозой. В яйце была игла, в которой держалось сердце его силы. Согласно мифу, владения яйцом было достаточно, чтобы получить контроль над демоном.
Кроме того, если яйцо разобьется, сломается и игла внутри него, в одно мгновение обрушив на Кощея сотни лет, раз и навсегда победив демона силой возраста.
- Огненное космическое яйцо Хильдегард фон Бинген
- Один день из жизни древнерусского отшельника
- Остерегайтесь странствующего виласа
Легенда о Кощее и Иване-царевне
Интересно, что самая известная сказка о Кощее Бессмертном не имеет ничего общего с яйцом, являющимся источником его бессмертия и силы.
Вместо этого речь идет о его распутстве. « Красная книга сказок» Андрея Лэнга и « Русские сказки» Александра Афанасьева рассказывают историю Кощея Бессмертного, в которой жизнь и любовь князя Ивана-царевича находятся в центре внимания.
После смерти родителей Иван увидел, как три его сестры вышли замуж за первых попавшихся женихов — волшебников в образе птиц. Однако через год Ивану стало одиноко без них, и он отправился на их поиски.
Он нашел воительницу Марью Моревну и по дороге женился на ней. Вскоре после этого Марья решила пойти на войну и оставила Ивана ответственным за дом, предупредив его, чтобы он не ступал в одну каморку, потому что там была тайна, которую она долго хранила там под замком.
Но люди — любопытная раса. Когда Марья ушла, Иван не послушался ее просьбы и отважился зайти в чулан, где встретил дряхлого старика, запертого на месте 12 цепями. Старик выпросил у Ивана воды, будучи долгое время лишенным еды и питья, и, сочувствуя ему, Иван дал человеку дюжину бочонков воды.
Почти сразу человек был полностью возрожден и восстановлен, старая оболочка отсохла, чтобы открыть молодого, сильного, могущественного и бессмертного колдуна Кощея.
Иллюстрация, Иван-царевич восстанавливает Кощея водой. ( Public Domain )
Наделенный силой, Кощей вырвался из цепей, которыми он был связан, заявил, что похитит свою пленницу-охранницу Марью, и растворился в воздухе, его магия была восстановлена так же полностью, как и его тело. Сразу же Иван приступил к миссии по спасению Марьи, дважды найдя ее и сбежав с ней, но оба раза Кощей победил его на своем гораздо более быстром коне.
Князь захватил Кощея, но в результате этого Иван погиб — его изрубили и бросили в бочке в океан. Однако Иван обманул смерть, так как три его любимые сестры вышли замуж за вышеупомянутых волшебников, которые нашли и оживили принца.
Затем Ивану было приказано найти волшебную лошадь, которая могла бы двигаться так же быстро, если не быстрее, как Кощей, которую, как он узнал от своей жены, можно было получить от Бабы Яги, старой волшебницы.
Он прошел испытания Бабы-Яги, оставшись в живых и успешно выполняя задания, которые она давала ему в течение трех дней. Затем он украл лошадь и снова сбежал к Марье.
Бессмертный колдун Кощей уносит Марью. (CC0)
Именно здесь появляются нестыковки в мифической истории. Кощей «Бессмертный» не был убит с помощью своего яйца по тексту Андрея Ланга; тем самым подразумевая, что, поскольку Иван не пришел к нему, он должен был быть предварительно уничтожен.
В версиях Ланга и Афанасьева Кощей безуспешно преследовал Ивана и Марью и был убит либо мечом Ивана, либо резким ударом в голову коня Ивана, а тело колдуна было как следует сожжено.
Независимо от версии истории, Кощей, который так старался быть бессмертным, действительно считался мертвым к концу каждого рассказа сказки. Иван и Марья Моревна жили «долго и счастливо», и отношения Ивана с сестрами восстановились.
Верхнее изображение: Иллюстрация Кощея (Кощея) Бессмертного, также известного как Кощей Бессмертный, верхом на своем волшебном коне.
1901. Источник: Public Domain
Автор Райан Стоун
Обновлено 21 августа 2020 г.
Ссылки
Афанасьев, Александр. Русские сказки (Random House: NY, 2013.)
Ланг Андрей. Красная книга сказок (Dover Publications: NY, 1966.)
Шиевский, Анджей. Славянская религия (WAM: Kraków, 2003)
Уиллис, Рой Г. Мировая мифология (BCA Publishing: United Kingdom, 1993.)
Виллеруа и Бох Генрих Русские сказки Кощей
Нажмите, чтобы увеличить
Редкая находка
Цена:
€84,79
Загрузка
Доступен только 1
Включая НДС (где применимо), плюс стоимость доставки
Звездный продавец
Star Sellers имеют выдающийся послужной список в обеспечении отличного обслуживания клиентов — они постоянно получали 5-звездочные отзывы, вовремя отправляли заказы и быстро отвечали на любые полученные сообщения.
|
148 продаж
|
5 из 5 звезд
Вы можете сделать предложение только при покупке одного товара
Продавец звезд. Этот продавец неизменно получал 5-звездочные отзывы, вовремя отправлял товары и быстро отвечал на все полученные сообщения.
Доступна подарочная упаковка.
Смотрите подробности
Подарочная упаковка от AEPEstateJewels
Если вы отправляете товар другому лицу, пожалуйста, заранее сообщите мне адрес. Спасибо АЕР
Исследуйте другие похожие поисковые запросы
Внесен в список 2 апреля 2023 г.
115 избранных
Сообщить об этом элементе в Etsy
Выберите причину… С моим заказом возникла проблемаОн использует мою интеллектуальную собственность без разрешенияЯ не думаю, что это соответствует политике EtsyВыберите причину…
Первое, что вы должны сделать, это связаться с продавцом напрямую.
Если вы уже это сделали, ваш товар не прибыл или не соответствует описанию, вы можете сообщить об этом Etsy, открыв кейс.
Сообщить о проблеме с заказом
Мы очень серьезно относимся к вопросам интеллектуальной собственности, но многие из этих проблем могут быть решены непосредственно заинтересованными сторонами. Мы рекомендуем связаться с продавцом напрямую, чтобы уважительно поделиться своими проблемами.
Если вы хотите подать заявление о нарушении прав, вам необходимо выполнить процедуру, описанную в нашей Политике в отношении авторских прав и интеллектуальной собственности.