Сангвиник

Даст он зе винд: Скачать «Kansas — Dust In The Wind» слушать бесплатно

Dust in the wind — Kansas




























Вариант 1


Вариант 2


3


Теги: Стихотворные и литературные переводы

Dust in the wind

Пыль на ветру

I close my eyes,
Only for a moment, and the moment’s gone.
All my dreams,
Pass before my eyes, in curiosity.

Dust in the wind,
All they are is dust in the wind.

Same old song,
Just a drop of water in an endless sea.
All we do,
Crumbles to the ground, though we refuse to see.

Dust in the wind,
All we are is dust in the wind.

Don’t hang on,
Nothing lasts forever but the earth and sky.
It slips away,
All your money won’t another minute buy.

Dust in the wind,
All we are is dust in the wind.
Dust in the wind,
Everything is dust in the wind.

Закрыл глаза,
На секунду лишь и вспомнил все мечты,
Где они,
Разлетелись вмиг, не вернёшь их ты.

Пыль на ветру,
Все мечты лишь пыль на ветру.

Всё как сон,
Капельку воды ведь в море не найти.
И мы, да,
В землю все уйдём, хоть и не веришь ты.

Пыль на ветру,
Мы всего лишь пыль на ветру.

Не грусти,
Вечны в мире только небо и земля.
Ведь всё пройдёт,
Новой жизни ты не купишь никогда.

Пыль на ветру,
Мы всего лишь пыль на ветру.
Пыль на ветру,
Всё вокруг лишь пыль на ветру.



Автор перевода — Эквиритмический перевод Марат Джумагазиев

Понравился перевод?



Перевод песни Dust in the wind — Kansas



Рейтинг: 5 / 5   
109 мнений


Теги: Стихотворные и литературные переводы






Вам могут понравиться

Was wollen wir trinken
Rabauken

Adieu
Rammstein

Deutschland
Rammstein

Generation cancellation
Little Big

Mal barré
Marie-Flore

Bella, ciao
Thomas Fersen

Cure for me
Aurora

Ich will
Rammstein

The only thing I know for real
Metal Gear














Point of know return

Kansas

Треклист (2)

  • Point of know return

  • Dust in the wind















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Moulaga
Heuss l’Enfoiré

2.


Je veux
ZAZ

3.


Soarele și luna
Eurovision

4.


Deutschland
Rammstein

5.


Me gustas tú
Manu Chao

6.


Was wollen wir trinken
Rabauken

7.


My sister’s crown
Eurovision

8.


Sonne
Rammstein

9.


Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY

10.


Heart of steel
Eurovision




Событие

Сегодня

11.05.1966 День рождения Christoph „Doom“ Schneider — ударника группы Rammstein





История песни Dust in the Wind рок-группы Kansas

Размышления о бренности бытия стары как мир. Достаточно вспомнить Библию: «В поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься» (Бытие 3:19). Тысячи томов были написаны на эту тему, но ни одному философу не удалось выразиться яснее.

Эфемерность человеческого существования часто затрагивается и музыкантами. Одной из самых ярких подобных композиций стала Dust in the Wind («Прах на ветру») американской рок-группы Kansas.

История и смысл песни Dust in the Wind – Kansas

Её полностью сочинил Керри Ливгрен, основатель и гитарист Kansas. Сначала появилась музыка. Он написал ее как упражнение для развития техники игры на гитаре. Сделать из нее песню Ливгрена убедила жена, которой очень понравилась мелодия.

О чём песня Dust in the Wind? Текст возник благодаря сборнику поэзии американских индейцев, в котором Керри попалась строчка «ведь мы лишь прах на ветру». Эта фраза стала ключевой в песне.

Dust in the Wind исполняется под аккомпанемент двух гитар. Она стала первой акустической композицией Kansas и существенно отличалась от того, что группа выпускала раньше. По этой причине Ливгрен сначала не хотел показывать новую песню коллегам, а затем был против ее включения в альбом Point of Know Return, но товарищи рассмотрели в ней будущий хит и убедили Керри.

Как оказалось, не зря. Dust in the Wind была очень тепло принята поклонниками Kansas и поднялась на шестое место в Billboard Hot 100, а сингл стал «золотым». Ее успеху способствовало то, что ее приняли радиостанции разных форматов: рок, кантри, «современная музыка для взрослых» и других.

Клип Dust in the Wind – Kansas

Давайте смотреть онлайн официальный музыкальный видеоклип к песне Dust in the Wind группы Kansas.

Кавер-версии Dust in the Wind

Композицию исполняли многие известные группы, в числе которых были Scorpions.

Песню можно услышать во многих полнометражных фильмах, сериалах, компьютерных игра, рекламных роликах и мультфильмах.

Интересные факты

  • Концертный вариант песни также включен в пластинку Two for the Show, а симфоническую версию можно услышать в Always Never the Same.
  • Гитары, под аккомпанемент которых поется Dust in the Wind, настроены по-разному: одна – в классическом строе, другая – в так называемом нэшвиллском.

Текст песни Dust in the Wind – Kansas

I close my eyes,
Only for a moment, and the moment’s gone
All my dreams,
Pass before my eyes, a curiosity

Dust in the wind,
All they are is dust in the wind

Same old song,
Just a drop of water in an endless sea
All we do, crumbles to the ground,
Though we refuse to see

Dust in the wind,
All we are is dust in the wind

Don’t hang on,
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away,
All your money won’t another minute buy

Dust in the wind,
All we are is dust in the wind

Перевод песни Dust in the Wind – Kansas

Я закрываю глаза
Лишь на мгновение, и этого мгновения уже нет
Все мои мечты
Проходят перед глазами – странно

Прах на ветру,
Они лишь прах на ветру

Та же старая песня,
Лишь капля воды в бесконечном море
Все, что мы делаем, превращается в пыль,
Хотя мы отказываемся понимать

Прах на ветру,
Мы лишь прах на ветру

Не упорствуй,
Ничто не вечно – лишь земля и небо
Все ускользает
За все свои деньги ты не купишь и минуты

Прах на ветру
Мы лишь прах на ветру

Цитата о песне

Я всего лишь рассказывал о своих личных поисках чего-то.

Керри Ливгрен

25 библейских стихов о боге, раздающем ветер

  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W 900 04
  • X
  • Y
  • Z

    ‹›

    Самые релевантные стихи

    Амос 4:13

    Понятия стиха

    Ибо вот, Он, Который образует горы и творит ветер
    И возвещает человеку мысли Его,
    Тот, кто превращает рассвет во тьму
    И ступает на высоты земли,
    Господь Бог Саваоф — Его имя.

    Бытие 8:1

    Понятия стиха

    Но Бог вспомнил о Ное и всех зверях и всем скоте, который был с ним в ковчеге; и Бог навел ветер на землю, и вода спала.

    Исход 14:21

    Понятия стиха

    Тогда Моисей простер руку свою на море; и гнал Господь море сильным восточным ветром всю ночь и превратил море в сушу, так что воды расступились.

    Исход 15:10

    Понятия стиха

    «Дул Ты ветром Твоим, и море покрыло их;
    Они утонули, как свинец, в могучих водах.

    Числа 11:31

    Понятия стиха

    И дул ветер от Господа, и принес перепелов с моря, и пали они около стана, пути дня по одну сторону и пути дня по другую сторону, вокруг стана, локтя в два глубиною. на поверхности земли.

    Псалом 107:25

    Понятия стиха

    Ибо Он сказал и поднял бурный ветер,
    Который поднял волны морские.

    Иона 4:8

    Понятия стиха

    Когда взошло солнце, Бог послал знойный восточный ветер, и солнце палило голову Ионы, так что он изнемог и от всей души умолял умереть, говоря: «Смерть лучше для меня, чем жизнь».

    Иона 1:4

    Понятия стиха

    Господь навел на море сильный ветер, и сделалась на море великая буря, так что корабль готов был разбиться.

    Работа 26:13

    Понятия стиха

    «Его дыхание очищает небеса;
    Его рука пронзила убегающего змея.

    Исаия 5:28

    Понятия стиха

    Его стрелы острые, и все его луки согнуты;
    Копыта его коней подобны кремню, а колесница его крутится, как вихрь.

    Исаия 29:6

    Понятия стиха

    От Господа Саваофа ты будешь наказан громом и землетрясением и громким шумом,
    Вихрем и бурей и пламенем пожирающего огня.

    Работа 28:25

    Понятия стиха

    «Когда Он дал вес ветру
    И отмерил воды по мере,

    Притчи 30:4

    Понятия стиха

    Кто восходил на небо и нисходил?
    Кто собрал ветер в кулаки?
    Кто обернул воды Своей одеждой?
    Кто установил все концы земли?
    Как Его зовут или Его сына зовут?
    Конечно, ты знаешь!

    Псалом 135:7

    Понятия стиха

    Он заставляет пары подниматься от концов земли;
    Создающий молнии для дождя,
    Выводящий ветер из сокровищниц Своих.

    Иеремия 10:13

    Понятия стиха

    Когда Он произносит Свой голос, возникает шум вод на небесах,
    И Он заставляет облака подниматься от края земли;
    Он творит молнии для дождя,
    И выводит ветер из Своих хранилищ.

    Иеремия 51:16

    Понятия стиха

    Когда Он произносит Свой голос, возникает шум вод на небесах,
    И Он заставляет облака подниматься от края земли;
    Он творит молнии для дождя
    И выводит ветер из Своих хранилищ.

    Псалом 147:18

    Он посылает Своё слово и плавит их;
    Он заставляет дуть Свой ветер и течь воды.

    Псалом 148:8

    Понятия стиха

    Огонь и град, снег и облака;
    Бурный ветер, исполняющий Его слово;

    Иезекииль 13:13

    Понятия стиха

    Посему так говорит Господь Бог: «Я возбудим бурный ветер в гневе Моем. И в гневе Моем будет проливной дождь и град, чтобы поглотить его во гневе.

    Псалом 104:4

    Понятия стиха

    Он делает ветры Своими вестниками,
    Пылающий огонь Своими служителями.

    Евреям 1:7

    Понятия стиха

    И об ангелах Он говорит:
    «Кто творит ангелов Своих ветры,
    И Его служители — пламя огня».

    2 короля 2:1

    Понятия стиха

    И было, когда Господь хотел поднять Илию в вихре на небо, пошел Илия с Елисеем из Галгала.

    2 Царств 2:11

    Понятия стиха

    Когда они шли и разговаривали, вот явилась огненная колесница и огненные кони, которые разделили их двоих. И понесся Илия вихрем на небо.

    Работа 30:22

    Понятия стиха

    «Ты поднимаешь меня по ветру и водишь верхом;
    И Ты растворяешь меня в буре.

    Осия 13:15

    Понятия стиха

    Хотя он процветает среди камыша,
    Придет восточный ветер,
    Ветер Господень, идущий из пустыни;
    И иссохнет источник его
    И иссякнет родник его;
    Он лишит его сокровищницу всех драгоценностей.

    Библейский Теазаурус

    • Раздаточный (2 шт.)
    • Бог (4960 экземпляров)
    • Ветер (223 экземпляра)
    • Божественная власть над природой
    • Бог, контролирующий дождь
    • Божьи хранилища
    • Голос Бога
    • Ураганы
    • С Востока
    • Дождь
    • Хранение
    • Бури
    • Восточный ветер
    • Гром
    • Пар
    • Погода, владычество Бога над
    • Вихри
    • Ветер
    • Еще 21 тема о Боге
    • Еще 1 тема о дозировании
    • Еще 7 тем по ветру

      актуальность⇑алфавит⇑книга⇑новый завет⇑

      Подписаться на Стих дня

      Никогда не пропускайте сообщения

      Фильтр по алфавитуABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

      Новая американская стандартная Библия Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 19 75, 1977, 1995, Фонд Локмана, Ла-Хабра, Калифорния. Все права защищены. Для получения разрешения на цитирование информации посетите сайт http://www.lockman.org

      © Copyright [2011 — 2023] Knowing-Jesus.com —
      Все права защищены

      8 Библейские стихи о Боге на ветру

      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z 900 04

      Наиболее релевантные стихи

      2 Царств 22:11

      Понятия стиха

      «И Он сел на херувима и полетел;
      И явился Он на крыльях ветра.

      Псалом 18:10

      Понятия стиха

      Он сел на херувима и полетел;
      И Он несся на крыльях ветра.

      Псалом 104:3

      Понятия стиха

      Он кладет балки Своих верхних чертогов в воды;
      Он делает облака Своей колесницей;
      Он ходит на крыльях ветра;

      Наум 1:3

      Понятия стиха

      Медлен на гнев Господь и велик могуществом,
      И Господь ни в коем случае не оставит виновных безнаказанными.
      В вихре и буре Его путь,
      И облака — прах под Его ногами.

      Работа 38:1

      Понятия стиха

      Тогда Господь ответил Иову из бури и сказал:

      Иоанна 3:8

      Понятия стиха

      Дует ветер, где хочет, и голос его слышишь, а не знаешь, откуда приходит и куда уходит; так и всякий, рожденный от Духа».

    You may also like

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *