alexxlab грамотная речь — «В подарок” или “для подарка”?
Вот цитаты из ответов справочной службы русского языка (Грамота.ру), которые поставили меня в тупик:
А если человек в магазине выбрал супницу в подарок, и его друг говорит: «Эта супница некрасивая…» (Вопрос № 295041)
Хотите купить постельное бельё в подарок дешево – присмотритесь к бязевым комплектам.(Вопрос № 286012)
Мне всегда казалось, что после слов в подарок должно идти указание, в подарок кому (или хотя бы подразумеваться). В приведенных примерах этого нет и в помине. Почему же справочная служба не предлагает заменить в подарок на для подарка (именно последнее, как мне кажется, подходит для данных ситуаций)?
- грамотная-речь
- выбор-слов
Я думаю, что при использовании формы «в подарок» требуется указание лица, которому подарок предназначен (в виде подлежащего или дополнения в Д.п).:
Я получил книгу в подарок.
Я купил книгу другу в подарок.
Форма «для подарка» указания адресата не требует: Я купил книгу для подарка.
Поэтому выражение вида «выбрал книгу в подарок» мне кажется неточным, но оно всё-таки используется в разговорной речи, например: Но я его покупал в подарок, поэтому сборка не потребовалась.
Кстати, иногда адресат ясен из контекста или из ситуации, поэтому используется сочетание «в подарок».
Я думаю, что необходимость зависимого слова при сочетании «в подарок» зависит от контекста. Например, в беседе с продавцом покупатель не обязан сообщать, в подарок кому из своих близких он выбирает товар. Он вполне может сказать так в объяснение своей придирчивисти к мелким дефектам упаковки и т. п. — в каком качестве ему понадобится покупаемый предмет (он покупается в подарок), и совсем не обязательно высказывать это в форме «для чего он это покупает».
Такую же форму и похожие особенности употребления имеет сочетание «в долг» — не обязательно говорить, кому: «у меня этих денег уже нет, я отдал их в долг (не скажу кому — из этических соображений)». Поэтому не просматривается роковой необходимости всегда уточнять «кому» или заменять «в подарок» на другое выражение.
В двух примерах из вопроса есть смысловые неясности. В первом возникает вопрос: вмешавшийся друг — это тот, кому в подарок покупают (тогда так и сказать надо было: «… в подарок другу, а тот и говорит…»), или просто за компанию в магазин зашёл? Во втором примере, похожем на рекламное обращение, возникает мысль: о подарке упоминается по случаю какой-то скидки, подарок себе предлагают сделать? Поэтому и здесь напрашивается уточнение:
Хотите дешево купить постельное бельё в подарок своим близким –
присмотритесь к бязевым комплектам.
2
Зарегистрируйтесь или войдите
Регистрация через Google
Регистрация через Facebook
Регистрация через почту
Отправить без регистрации
Почта
Необходима, но никому не показывается
Отправить без регистрации
Почта
Необходима, но никому не показывается
Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки
Как правильно говорить с мужчиной о деньгах и подарках
- «Стыдно просить деньги у мужчины, что делать?»;
- «Мой мужчина не дарит мне подарки, мне нужно просить его об этом в лоб?»;
- «Собираемся в путешествие, а я не знаю, как спросить о том, возьмет ли он на себя расходы».
Подобные вопросы волнуют многих женщин. Тема денег достаточно острая, однако ее никак не избежать — рано или поздно у каждой пары наступает момент, когда необходимо решать тот или иной финансовый вопрос.
Я, Юлия Ланске, Love-коуч №1 в мире по версии международной премии iDate Awards 2019, расскажу, какие ошибки допускают женщины при обсуждении этой деликатной темы, и какую позицию нужно занять, чтобы не испортить отношения с любимым мужчиной.
Поясню сразу: в том, что женщина ищет партнера, который способен содержать семью, приумножать свое состояние и дарить подарки, нет ничего плохого. Женщина тянется к такому мужчине так же, как в природе самка выбирает для себя более сильного самца. Вопрос в другом: будет ли этот состоятельный человек тратить на женщину свои кровные? Чтобы решить этот вопрос, важно научиться обсуждать материальные вопросы так, чтобы это не отдавало меркантильностью.
Европейский подход
Если вы уже состоите с мужчиной в браке, если у вас уже есть общие цели, идеи, мечты и траты или вы только собираетесь начать совместную жизнь, то совершенно нормально спросить у него, какой он видит вашу жизнь относительно расходов: что он предполагает, что планирует, и что он мог бы посоветовать.
Но если вы еще не состоите в серьезных отношениях, то говорить о финансах пока не стоит.
Не пропустите
Не пропустите
Как правильно общаться с мужчинами: 7 золотых правил, которые нельзя нарушать
А зачем вообще обсуждать денежные вопросы? Дело в том, что в отношениях всегда кто-то за что-то отвечает. И ответственность за материальные ресурсы — это всегда ответственность мужчины. Если женщина захочет перенять эту ответственность, она автоматически получит инфантильного мужчину, который начнет меньше зарабатывать, меньше приносить денег в дом и меньше ей этих денег давать. Почему? Потому что именно женщина станет главной, именно она будет вести отношения. Только ей будет известно и понятно, кто является распорядителем по деньгам.
Запомните: женщина творит во внутреннем мире, в своей семье, а мужчина — во внешнем.
Итак, когда мужчина выбирает вас своей женой, вы вправе задавать вопросы о финансах. Однако делать это необходимо только с точки зрения ресурса, необходимого вам на расходы семьи, на поддержание семейного очага. Без попыток перетянуть на себя ответственность за семейный бюджет!
Не пропустите
Не пропустите
Как дать мужчине понять, что он нравится, и не выглядеть глупо
Задача мужчины — зарабатывать. Задача женщины — уважать этот ресурс, не претендовать на него, не распоряжаться им направо и налево.
Вы должны показывать мужчине, что цените этот ресурс. Только так мужчина останется на своей мужской территории, а это, в свою очередь, заставит его почувствовать себя ответственным и сильным.
3 ошибки женщин при разговоре о деньгах
Кадр из фильма «Красотка»
Совсем не разговаривать о финансах невозможно в любом случае, даже если вы не ведете общий быт.
Поэтому очень важно знать и понимать, как разговаривать на эту тему правильно. Рассмотрим наиболее распространенные ошибки, которые совершают женщины, обсуждая этот деликатный вопрос.
1. Неподходящее время
Когда мужчина только возвращается домой с работы, он все еще находится в состоянии стресса, связанного с этой работой. Если вы начнете приставать к нему со счетами и сроками, продуктивного разговора не получится. Начинайте беседу о деньгах тогда, когда ваш партнер будет наиболее расположен к ней.
2. Упреки за скрытые доходы
Многие женщины устраивают настоящие истерики, когда узнают, что мужчина заработал много денег и потратил их, ни с кем не посоветовавшись. И это совершенно не разумно — особенно, если мужчина полностью обеспечивает семью. Не нужно быть жадиной. Мужчина имеет право тратить заработанные деньги так, как считает нужным.
3. Неприятие позиции и взглядов мужчины
Каждый сам решает, на что нужно тратить деньги. И то, что один человек сочтет удачной покупкой, другой назовет швырянием денег на ветер.
Ваша цель состоит в том, чтобы понимать и принимать позицию мужчины, а не в том, чтобы осуждать его действия. Проявляйте уважение к его ценностям и решениям.
Как же во время такого разговора не допустить этих ошибок и не испортить впечатление о себе?
Учимся разговаривать правильно
Кадр из фильма «Красотка»
Итак, вам по тем или иным причинам понадобились деньги, и вам предстоит донести это до своего мужчины. Прежде всего, если вы хотите прийти к духовным отношениям, а не к материальным, всегда сохраняйте свое женское достоинство на высоте. Не унижайтесь и не превращайтесь в попрошайку. Вместо этого попробуйте договориться с мужчиной так, чтобы он понял — вы готовы дать ему что-то достойное в ответ.
1. Подумайте, что вы можете дать взамен
Деньги — это энергия. Подумайте, какую женскую энергию вы можете предложить мужчине, избегая при этом физиологических вопросов. Может быть, это будет внимание и забота? Благодарность, комплименты, вдохновение? Если вы подарите ему тепло, ласку, поддержку и положительные эмоции, это будет честный и взаимовыгодный обмен.
Кроме того, это полезно и для отношений в целом — так вы переходите на более высокие интеллектуальный и духовный уровни.
2. Говорите о своей потребности
Мужчина может элементарно не знать, что вам нужны деньги, поэтому вам следует говорить прямо о своей потребности.
Иногда бывает, что женщина нуждается в деньгах, но это нельзя назвать критической ситуацией. Например, она просто хочет купить ту или иную вещь, но крайней необходимости в этом нет. И тогда неудивительно, что партнер не понимает просьбы, а, следовательно, не выполняет ее. Ведь уровень, на который откликнется мужчина — это «важно, срочно, необходимо». Если вы дадите понять, что для вас это важно и необходимо, и что это не просто упрямое «хочу», то у мужчины будет намного больше желания вам помочь.
Не пропустите
Не пропустите
Любовь в Сети: инструкция в 4-х шагах, как найти мужчину своей мечты
Важно правильно объяснить, зачем вам нужны деньги.
Один из подходящих для этого способов — попросить совет. Спросите у мужчины его мнение, узнайте, каким образом он мог бы вам помочь. Не давите на него. Особенно в том случае, если до этого он вам еще не давал никаких денег. Попробуйте аккуратно изучить почву.
Скажите: «У меня есть такая-то потребность, как бы ты поступил на моем месте, как бы решил этот вопрос?».
Помните, что деньги для мужчины — это не просто шелестящие бумажки, которыми можно раскидываться. Это энергия и ресурс, это его ум, силы, время и нервы. Дайте понять мужчине, что он главный, что именно он распоряжается этим ресурсом, что он несет ответственность за все финансовые вопросы в семье.
3. Не просите подарков
Подарки — это неожиданная радость. Мужчина может дарить вам подарки, но он совершенно не обязан этого делать. Не ставьте себе цель выпросить и получить подарок во что бы то ни стало. Так вы меняете качественные отношения на приятные мелочи, и в итоге остаетесь с этими побрякушками одна.
4. Выясняйте, за чей счет отпуск
Если вы едете вместе отдыхать, договариваться обо всем нужно на берегу. Любая поездка — это расходы, и важно понимать, за чей счет будет проходить банкет. Обычно женщина абсолютно уверена, что все расходы в путешествии должен взять на себя мужчина. При этом она высказывает ему свои пожелания так, словно перед ней находится туристический агент: страна, отель, экскурсионная программа.
Важно! Когда мужчина приглашает вас в отпуск, он хочет отдохнуть и получить положительные эмоции, а не плясать под вашу дудку.
Кроме того, всегда имейте личную подушку безопасности на случай возникновения непредвиденных обстоятельств — у мужчины заблокируют карты, вы поругаетесь, надо будет срочно лететь домой и т.д.
Не пропустите
Не пропустите
Как раскрыть свою индивидуальность, чтобы привлечь статусного мужчину?
Итак, если вы с мужчиной не ведете общий быт, лучше вообще не разговаривать с ним о деньгах.
По возможности не поднимайте этот вопрос — даже в форме шуток. Высокие, духовные отношения строятся на других принципах. Это, прежде всего, притяжение, любовь, понимание и уважение. Однако если затронуть вопрос о деньгах все же необходимо, учитесь делать это правильно.
Об этом и других важных вопросах, касающихся денег, любви и отношений, я, Юлия Ланске, регулярно рассказываю в своих соцсетях и на канале youtube. Подписывайтесь по этим ссылкам, и я буду помогать вам построить счастливые и гармоничные отношения с мужчиной:
Youtube: https://www.youtube.com/user/KakNaitiLubimogo/
Вконтакте: https://vk.com/vyjty_zamuzh
Facebook: https://facebook.com/LanskeJulia/
Instagram: https://www.instagram.com/lanskejulia/
Эксперт
Юлия Ланске
Эксперт по построению отношений с успешными мужчинами
Коуч №1 в мире в сфере знакомств по версии ежегодной премии iDateAwards 2019
Сайт
Какое впечатление произвела на вас эта статья?
Как использовать Gift (как глагол) правильно
Использование gift в качестве глагола не ново, по крайней мере, согласно Оксфордскому словарю английского языка , в котором перечислены примеры gift , используемого для обозначения подарить 90 005 монет XVII века.
Тем не менее, Google обнаруживает многочисленные веб-страницы, посвященные жалобам на такое использование слова, предполагая, что это довольно распространенное раздражение. Основные нарекания в том, что подарок уступает дать в смысле , чтобы подарить , и что использование подарить таким образом излишне искажает совершенно хорошее слово для использования вместо другого совершенно хорошего слова.
Использование подарить в качестве глагола, возможно, оправдано, поскольку оно передает оттенки значения, которые более общее дать может не передать. Например, если бы я сказал: «Я подарил своей дочери котенка», вы могли бы подумать, что однажды я ни с того ни с сего решил принести домой котенка. Но если бы я сказал: «Я подарил своей дочери котенка», вы бы поняли, что котенок, вероятно, был подарком на ее день рождения или по какому-то другому поводу. Это значимое различие, хотя, конечно, я всегда мог просто сказать: «Я подарил своей дочери котенка на день рождения».
В любом случае, многие люди, которые обращают внимание на эти вещи, испытывают странное отвращение к использованию слов, выходящих за рамки их обычных ролей частей речи, — прилагательных, используемых в качестве существительных, существительных, используемых в качестве глаголов, и так далее. Но такого рода вещи происходили на протяжении всей истории английского языка — и, несомненно, это всегда раздражало небольшой процент людей, переживающих любые изменения, — и это одно из качеств, придающих английскому языку его цвет и многогранность. Сопротивление новым употреблениям слов понятно, но любое утверждение, что новые употребления слов просто неверны, основано на нереалистичном представлении о том, как должен работать английский язык. Конечно, личный вкус — это другое дело, и никого никогда не заставляют использовать слово, которое ему или ей не нравится.
Между прочим, есть и второе, менее противоречивое значение глагола в значении дара: а именно дарить дары , причем дарами здесь являются таланты, навыки, силы и другие положительные качества.
Слово в этом смысле обычно появляется в форме причастия, например: «Она одарена большими музыкальными способностями».
В этом году расписание Monday Night Football не сочло нужным подарить зрителям зрелищные игры между соответствующими командами. [Уолл Стрит Джорнал]
Если Авраам любит своего сына, он не должен отдавать его Богу, но если он любит Бога, он должен отказаться от своего сына Исаака. [ Модернизм и траур , Патрисия Рэй]
Подарочные книги Kindle выросли на 175% по сравнению с прошлым годом в период с 25 ноября до Рождества. [Ирландское время]
Ее знаменитый отец сделал больше, чем подарил ей удивительный гардероб. [Женское здоровье]
В 1919 году он подарил одну треть своих акций Kodak, которые на тот момент стоили около 10 миллионов долларов, работникам. [Stuff.co.nz]
Другие ресурсы
Grammar Girl обсуждает историю подарок как глагол.
Используйте Shift+Tab, чтобы вернуться назад
Действительно ли «подарок» — это глагол?
Что нужно знать
Подарок как глагол имеет 400-летнюю историю использования и означает «подарить кому-то подарок».
Некоторые убеждены, что дать — правильное слово, но дарить — как глагол — приемлемая и эффективная альтернатива. С 1990-х годов популярность этого слова резко возросла, возможно, отчасти из-за известного эпизода «Сайнфелд», касающегося «переоформления» и «дедаризации».С праздником! ‘Это сезон для подарков!
Ой, извините, это использование глагола подарок заставило вас чувствовать себя странно? Или, может быть, наполнить тебя неземной яростью? Приносим свои извинения, но мы сделали это для вашего же блага. Вы, вероятно, будете слышать и видеть глагол gift в ближайшие недели, и как ваш словарь, мы считаем своим долгом помочь сделать эти встречи максимально безболезненными. Если вы хотите быть лучше подготовлены, чтобы справиться с натиском дар-как-глагол случаев, читайте дальше.
Дар был глаголом на протяжении 400 лет. Это реально. Это не ново.
Да, Дар — это Глагол
Прежде всего: некоторые из вас спрашивают: «Является ли глагол дар вообще словом?»
Это хороший вопрос, и у нас есть для вас хороший ответ: извините, ДА.
Подарок использовался для обозначения «подарить кому-то подарок» в течение 400 лет.
На что вы вполне могли бы ответить: «Хорошо, хорошо, но оно нам действительно нужно? Что плохого в использовании простого, старого, утилитарного дать ? Словарь, статья для дает имеет 16 переходных значений и 5 непереходных значений, с несколькими подсмыслами, перечисленными в большинстве из них. Но слово, которое так часто и разнообразно используется, также может быть двусмысленным. Возьмем предложение «Она дала мне книга». Не получая дополнительной информации, мы не знаем, была ли книга подарком или она просто вручила ее говорящему. Но в «Она подарила мне книгу» смысл мгновенно ясен: книга была подарком.
Best Buy сообщила, что они ищут джентльмена в надежде связаться с ним и подарить ему некоторые вещи, которые он не смог купить той ночью.
— Элени Дао, KXLY , 6 декабря 2019 г.
Однако все это вряд ли остановит раздражение/отвращение/ярость тех, кто действительно ненавидит это использование.
Может быть, было бы полезно обвинить кого-то (хотя и несправедливо) в популярности дар-как-глагол .
Недавняя популярность
Хотя это правда, что подарок означает «подарить кому-то подарок» на протяжении 400 лет, этот глагол никогда не использовался так широко, как сейчас. Невозможно точно сказать, почему это так, но мы можем возложить вину на определенного комика.
Возможно, вы видели повтор: в эпизоде Seinfeld от января 1995 года Тим Уотли «передарит» производителя этикеток, которого ему дает Элейн, а затем Джерри хочет «подарить» несколько билетов на Суперкубок, которые он дал Тиму, когда тот думал, что он не может их использовать. Дар-как-глагол в 1995 году уже наблюдал рост использования, который, по-видимому, всерьез начался примерно в 1960 году, но этот рост стал особенно значительным во второй половине 1990-х годов. Мы не можем с уверенностью сказать, что вербальное использование regift и degift сделало людей более склонными относиться к gift как к глаголу, но если вам от этого станет легче обвинять Джерри Сайнфелда и его друзей, мы победим.