alexxlab Сценарий сказки А.С. Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке» | Материал (средняя, старшая группа) на тему:
Сценарий сказки А. С. Пушкина
«СКАЗКА О РЫБАКЕ И РЫБКЕ»
Участники: Ведущий — ребенок, Старик, Старуха, Золотая рыбка.
На первом плане слева море, справа песчаный берег. Справа на берегу землянка с окошком (временная декорация), рядом с ней на песке лежит разбитое корыто. На втором плане-фоне изображено небо с облаками. Звуковым фоном для всего спектакля можно сделать негромкий шум морского прибоя.
Ведущий: (входит, усаживается в кресло, раскрывает книгу).
Жил старик со своею старухой
У самого синего моря.
Появляются Старик и Старуха.
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу.
Раз он в море закинул невод, —
Пришел невод с одною тиной.
Он в другой раз закинул невод, —
Пришел невод с травой морскою.
В третий раз закинул он невод, —
Пришел невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой, — с золотою.
Появляется Золотая Рыбка.
Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим:
Рыбка: (жалобно). Отпусти ты, старче, меня
Дорогой за себя дам откуп:
Откуплюсь, чем только пожелаешь.
Ведущий. Удивился старик, испугался:
Он рыбачил тридцать лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила.
Отпустил он рыбку золотую
И сказал ей ласковое слово.
Старик: Бог с тобою, золотая рыбка!
Твоего мне откупа не надо.
Ступай себе в синее море,
Гуляй там себе на просторе.
Старик выпускает Золотую рыбку в море (рыбка, поклонившись, уплывает), старик возвращается к своей землянке. Из окна выглядывает Старуха.
Ведущий. Воротился старик ко старухе,
Рассказал ей великое чудо.
Старик. Я сегодня поймал, было, рыбку,
Золотую рыбку, не простую.
По-нашему говорила рыбка,
Домой в море синее просилась,
Дорогою ценой откупалась:
Откупалась, чем только пожелаю.
Не посмел я взять с нее выкуп;
Так пустил ее в синее море.
Старуха. Дурачина ты, простофиля!
Не умел ты взять выкупа с рыбки!
Хоть бы взял ты с нее корыто,
Наше-то совсем раскололось.
Старуха скрывается в окне. Старик возвращается на берег. Невысокая волна несколько раз с шумом накатывает на берег.
Ведущий. Вот пошел он к синему морю;
Видит, — море слегка разыгралось.
Старик (приставляет руки ко рту, протяжно кричит).
Золотая рыбка!
Рыбка. Чего тебе надобно, старче?
Старик (кланяется).Смилуйся, государыня рыбка,
Разбранила меня моя старуха,
Не дает старику мне покою:
Надобно ей новое корыто;
Наше-то совсем раскололось.
Рыбка. Не печалься, ступай себе с богом,
Будет вам новое корыто.
Ведущий. Воротился старик ко старухе:
У старухи новое корыто.
Старуха (склочно) Дурачина ты, простофиля!
Выпросил, дурачина, корыто!
В корыте много ли корысти?
Воротись, дурачина, ты к рыбке,
Поклонись ей, выпроси уж избу.
Ведущий. Вот пошел он к синему морю
(Помутилося синее море).
Старик. Золотая рыбка!
Рыбка. Чего тебе надобно, старче?
Старик. Смилуйся, государыня рыбка!
Еще пуще старуха бранится,
Не дает старику мне покою;
Избу просит сварливая баба
Рыбка. Не печалься, ступай себе с богом,
Так и быть: изба вам уж будет Ведущий. Воротился он к своей землянке,
А землянки нет уж и следа;
Перед ним изба со светелкой,
С кирпичною, беленою трубою,
С дубовыми, тесовыми воротами.
Старуха. Дурачина ты, прямой простофиля!
Выпросил, простофиля, избу!
Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть черною крестьянкой,
Хочу быть столбовою дворянкой.
Ведущий. Пошел старик к синему морю;
(Неспокойно синее море).
Старик. Золотая рыбка!
Рыбка. Чего тебе надобно, старче?
Старик. Смилуйся, государыня рыбка!
Пуще прежнего старуха вздурилась,
Не дает старику мне покою:
Уж не хочет быть она крестьянкой,
Хочет быть столбовою дворянкой.
Рыбка. Не печалься, ступай себе с богом.
Ведущий. Воротился старик ко старухе.
Что ж он видит? Высокий терем.
На крыльце стоит его старуха
В дорогой собольей душегрейке,
На руках золотые перстни,
На ногах красные сапожки.
Старик. Здравствуй, барыня-сударыня дворянка!
Чай, теперь твоя душенька довольна.
Старуха. Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть столбовою дворянкой,
А хочу быть вольною царицей.
Старик. Что ты, баба, белены объелась?
Ни ступить, ни молвить не умеешь!
Насмешишь ты целое царство.
Старуха. Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, с дворянкой столбовою? —
Ступай к морю, говорят тебе честью,
Не пойдешь, поведут поневоле.
Ведущий. Старичок отправился к морю
(Почернело синее море).
Старик. Золотая рыбка!
Рыбка. Чего тебе надобно, старче?
Старик. Смилуйся, государыня рыбка!
Опять моя старуха бунтует:
Уж не хочет быть она дворянкой,
Хочет быть вольною царицей.
Рыбка. Не печалься, ступай себе с богом!
Добро! Будет старуха царицей
Ведущи: Старичок к старухе воротился.
Что ж?
Пред ним царские палаты.
В палатах видит он свою старуху,
За столом сидит она царицей.
Старик. Здравствуй, грозная царица!
Ну, теперь твоя душенька довольна.
Старуха. Воротись, поклонися рыбке.
Не хочу быть вольною царицей,
Хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в Окияне-море,
Чтобы служила мне рыбка золотая
И была б у меня на посылках.
Ведущий: Старик не осмелился перечить.
Вот идет он к синему морю,
Видит, на море черная буря.
Старик. Золотая рыбка.
Рыбка. Чего тебе надобно, старче?
Старик. Смилуйся, государыня рыбка,
Что мне делать с проклятою бабой?
Уж не хочет быть она царицей,
Хочет быть владычицей морскою;
Чтобы жить ей в Окияне-море,
Чтобы ты сама ей служила
И была бы у нее на посылках.
Золотая рыбка ныряет в море. Огромная волна с грохотом накатывает на берег и исчезает. Дворец тоже исчезает, а на его месте появляются старая землянка и разбитое корыто.
Ведущий. Долго у моря ждал он ответа,
Не дождался, к старухе воротился —
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит его старуха,
А перед нею разбитое корыто.
Сценарий сказки «Сказка о рыбаке и рыбке»
Муниципальное казенное дошкольное образовательное учреждение «Детский сад «Солнышко»»
Сценарий сказки:
«Сказка о рыбаке и рыбке»
Выполнила:
учитель- логопед:
Татаринцева А.В.
Дата проведения: 19.07.2020 Г.
Сценарий сказки: «Сказка о рыбаке и рыбке»
Рассказчица:
Жил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу.
Раз он в море закинул невод –
Пришел невод с одною тиною.
Он в другой раз закинул невод-
Пришел невод с травою морскою
Старуха сидит на стуле возле таза. В руках у неё спицы, на коленях клубок с нитками. Старик забрасывает невод 2 раза в море. Помощники и «Море» машут связанными отрезами ткани синего цвета делают волну.
В третий раз закинул он невод, —
Пришел невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой, — золотою.
Рыбка сидит и её не видно за развивающейся тканью. Рыбка встаёт, поднимая руки вверх и описывая ими круг в воздухе.(по тексту рассказчицы)
Рассказчица:
Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим:
«Отпусти ты, старче, меня в море,
Дорогой за себя дам откуп:
Откуплюсь чем только пожелаешь.
Удивился старик, испугался. (Старик делает удивленное, затем испуганное лицо)
Он рыбачил тридцать лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила
И сказал он ей ласковое слово:
«Бог с тобою, золотая рыбка!
Твоего мне откупа не надо.
(Старик машет на рыбку рукой.)
Ступай себе в синее море,
Гуляй там себе на просторе.(Старик идёт к бабе.)
Воротился старик ко старухе,
Рассказал ей великое чудо.
«Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;
По-нашему говорила рыбка,
Откупалась чем только пожелаю.
Не посмел я взять с нее выкуп;
Так пустил ее в синее море.
(Старуха показывает угрожающие жесты под слова рассказчицы)
Дурачина ты, простофиля!
Не умел ты взять выкупа с рыбки!
Хоть бы взял ты с нее корыто,
Наше-то совсем раскололось. (Показывает на корыто, машет кулаками.)
Музыка ускорилась. Шум волн.
Вот пошел он к синему морю;
Видит – море слегка разыгралось.
Стал он кликать золотую рыбку (Старик возвращается к морю. Кличет рыбку. Появляется рыбка.)
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче? (Старик, показывая руками мольбу)
Смилуйся, государыня рыбка,
Разбранила меня моя старуха.
Не дает старику мне покою:
Надобно ей новое корыто;
Наше-то совсем раскололось.
(Рыбка машет успокаивающе рукой)
Не печалься, ступай себе с Богом,
Будет вам новое корыто. (Исчезает в волнах.)
Воротился старик ко старухе,
У старухи новое корыто.
Еще пуще старуха бранится:
(Старик возвращается к старухе. Возле старухи новое корыто. Старуха грозит кулаком, стучит ногами)
Дурачина ты, простофиля!
Выпросил, дурачина, корыто!
В корыте много ль корысти? (указывает на корыто старику.)
Воротись, поклонися ты рыбке;
Не хочу быть черной крестьянкой,
Хочу быть столбовою дворянкой»
Старик кличет рыбку. Море волнуется. Слышится шум волн.
Пошел старик к синему морю (неспокойно синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Пуще прежнего старуха вздурилась,
Не дает старику мне покою:
Уж не хочет быть она крестьянкой,
Хочет быть столбовою дворянкой».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом»
Музыка меняется. Начинается танец с коробейниками.
После танца начинается другая музыка .
( Помощник меняет картинку с избой. Старуха переодевается в дворянку). Коробейники расступаются, девочки уходят переодеваться). Старик подходит к старухе.
Воротился старик ко старухе.
Что ж он видит? Стоит его старуха
В дорогой душегрейке,
Жемчуга огрузили шею, на руках золотые перстни.
«Здравствуй, барыня сударыня дворянка!
Чай, теперь твоя душенька довольна?»
На него прикрикнула старуха и на конюшню служить его послала.
Вот неделя, другая проходит, еще пуще старуха вздурилась:
Опять к рыбке старика посылает.
«Воротись, старик, поклонись рыбке:
Не хочу быть столбовою дворянкой,
А хочу быть вольной царицей!»( Старик испуганно.)
Испугался старик, взмолился:
«Что ты, баба, белены объелась?
Ни ступить, ни молвить не умеешь!
Насмешишь ты целое царство.
(Старуха (гневно).
Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, дворянкой столбовою?
Ступай к морю, говорят тебе честью;
Не пойдёшь поведу по неволе.
Музыка. Старик плетется к морю. Шум волн.
Старик отправился к морю..
Почернело синее море. (Старик (кличет).
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Что тебе надобно, старче? Ей старик с поклоном отвечает: (старик с поклоном).
Смилуйся, государыня рыбка!
Опять старуха бунтует:
Уж не хочет быть она дворянкой,
Хочет быть вольною царицей!
Отвечает золотая Рыбка.
«Не печалься, ступай себе с богом!
Добро! Будет старуха царицей!»
Музыка поменялась. Танец « Хоровод».
Музыка поменялась. Выходит переодетая старуха со стражниками. Помощник меняет картинку, девочки уходят переодеваться.
Старик (испуганно)
Старичок к старухе воротился.
«Здравствуй, грозная царица!
Ну, теперь твоя душенька довольна».
На него старуха не взглянула,
Лишь с очей прогнать его велела.( К старику подбежали слуги, увели его за ширму.)
Музыка
Вот неделя, другая проходит,
еще пуще старуха вздурилась;
посылает стражу за мужем. (стражники приводят старика)
Говорит старику старуха:
«Воротись, поклонись рыбке,
Не хочу быть вольной царицей,
Хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в Окиане – море,
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была б у меня на посылках.»
Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперек слова молвить.
молча, пошел к синему морю.
Музыка поменялась. Танец рыбок.
Шум волн.
Стал он кликать золотую рыбку
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?
Ей с поклоносм старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Что мне делать с проклятою бабой?
Уж не хочет быть она царицей,
Хочет быть владычицей морскою;
Чтоб жить ей в Окияне – море,
Чтобы ты сама ей служила
И была бы у неё на посылах.
»
Ничего не сказала рыбка…
И ушла в глубокое море.
Долго ждал он у моря ответа,
Не дождался, к старухе воротился. (Старик идет к своему дому, а там все как прежде.)
Глядь: опять перед ним старая землянка;
На пороге сидит его старуха,
А перед нею разбитое корыто.
Вот так и закончилась сказка о золотой рыбке и рыбаке.
Представление детей в ролях.
Рыбак и золотая рыбка
Жили-были старик со своей хорошей женой на берегу глубокого синего океана;
Они прожили в ветхой лачуге тридцать три лета и зимы.
Старик зарабатывал себе на жизнь рыбой, а жена пряла пряжу на своей прялке.
Однажды он закинул свою сеть в океан и вытащил ее с илом со дна;
Он снова закинул сеть в океан и на этот раз не поймал ничего, кроме морских водорослей;
Когда он закинул сеть в третий раз, он выловил только одну рыбу,
Но не обычная рыба, а золотая рыбка. Теперь золотая рыбка стала умолять его,
и он говорил как настоящий человек:
«Отпусти меня, старик, обратно в океан.Я заплачу тебе настоящий королевский выкуп, Я дам тебе все, что ты попросишь».
Я заплачу тебе настоящий королевский выкуп,
Я дам тебе все, что ты попросишь».
Удивился и испугался старик — Тридцать три лета рыбачил,
летучая мышь не слышала, чтобы рыба разговаривала. Поэтому он осторожно распутал золотую рыбку и ласково сказал при этом:
«Да благословит тебя Бог, моя дорогая золотая рыбка! Спасибо большое, мне не нужен ваш выкуп. Вернись к себе домой в океан, И броди, где хочешь, без помех».
Своей жене старый рыбак поспешил рассказать ей об этом великом чуде.
"Сегодня утром я поймал только одну рыбу - Это была золотая рыбка, самая необычная; Он говорил как христианин и умолял меня Чтобы вернуть его в океан, И пообещал заплатить богатый выкуп, Чтобы дать мне все, что я просил. Но как я мог просить выкуп? Я выпустил его без какой-либо оплаты».
Жена стала ругать мужа:
«Ах ты, простак! Ах ты, великий глупец! Невозможно заставить простую рыбу заплатить выкуп! Вы бы хотя бы лоханку попросили... Потому что у нас все разваливается!»
Старик вернулся на берег моря, где легко резвились голубые волны.
Он громко позвал золотую рыбку, а золотая рыбка подплыла и потребовала:
— Что тебе, старик, нужно?
Поклонившись, старик сказал в ответ:
«Простите меня, Ваше Величество Золотая Рыбка! Моя старуха ругала меня кругло- Не оставит меня одного ни на минуту, Она говорит, что хочет новую ванну для стирки, Потому что у нас все разваливается».
Золотая рыбка пробормотала в ответ:
"Не волнуйся, иди домой, Бог с тобой - Очень хорошо, у тебя будет новая корыто».
Поспешил к жене старый рыбак, и вот — корыто новое.
Но она ругала его громче прежнего:
«Ах ты простак! Ах ты большой глупец! Просить ванну — просто ванну для умывания! Что хорошего можно получить от стиральной машины? Вернись к золотой рыбке, глупышка, Низко поклонись и попроси коттедж».
Он снова вернулся на берег моря, и на этот раз синее море взволновалось.
Он громко позвал золотую рыбку, а золотая рыбка подплыла и потребовала:
— Что тебе, старик, нужно?
Поклонившись, старик сказал в ответ:
«Простите меня, Ваше Величество Золотая Рыбка! Моя старуха злее, чем когда-либо, Не оставит меня в покое ни на минуту - Старая негодяйка говорит, что хочет новый коттедж.
Золотая рыбка пробормотала в ответ:
«Не волнуйся, иди домой, Бог с тобой! Быть по сему! У тебя будет новый коттедж!»
Так назад старик повернул свои шаги; ни следа не видел он своей лачуги.
На его месте стояла новая остроконечная изба с кирпичной трубой, только что побеленной,
Вокруг него стояла ограда с дубовыми воротами; и там сидела его жена у окна;
Увидев его, она ругала его резко:
«Ах ты простак! Ах ты большой глупец! Просить не более чем коттедж! Иди и поклонись золотой рыбке и скажи ей Что я устал быть крестьянином, Что я хочу стать прекрасной леди».
Затем старик вернулся на берег моря, где беспокойно пенился океан, он громко позвал золотую рыбку.
Золотая рыбка подплыла и требует:
— Что тебе, старик, нужно?
Поклонившись, старик сказал в ответ:
«Простите меня, Ваше Величество Золотая Рыбка! Моя старуха безумнее, чем когда-либо, Она не дает мне покоя ни на секунду, Говорит, что устала быть крестьянкой, И хочет быть прекрасной дамой».
Золотая рыбка пробормотала в ответ:
«Не волнуйся, иди домой, Бог с тобой».
К жене поспешил старый рыбак, и что же он увидел? — высокий особняк;
На его беломраморной лестнице — его старуха. На ней была богатая соболиная куртка и головной убор, расшитый золотом;
Ее шея была усыпана жемчугом; На пальцах у нее были золотые кольца; Она была обута в мягчайшую красную кожу;
Равнодушные слуги кротко кланялись ей, а она накладывала на них наручники и оценивала их кругом.
Затем старик подошел к жене и сказал:
«Здравствуйте, ваше сиятельство, здравствуйте, прекрасная дама! Теперь я надеюсь, что твоя душа довольна!»
Она в гневе приказала ему замолчать и отправила его служить в конюшню.
Медленно прошла сначала неделя, потом другая, старуха возгордилась еще больше.
Однажды утром она послала за своим мужем и сказала:
«Поклонись золотой рыбке и скажи ей Я устала быть леди, А я хочу, чтобы меня сделали царицей».
Муж в ужасе умолял ее, говоря:
«Женщина, ты точно сошла с ума! Ты даже не можешь говорить как леди! Над тобой будут смеяться во всем королевстве!»
Его старуха рассвирепела еще больше, влепила ему пощечину, а потом в ярости закричала:
«Как ты смеешь, мужик, стоять и спорить, Встать и спорить со мной, прекрасная дама? Иди сразу - если не уйдешь, то предупреждаю, Тебя волей-неволей вытащит на берег».
Старик спустился на берег моря (Океан вздулся и хмурился).
Он громко позвал золотую рыбку, а золотая рыбка подплыла и потребовала:
— Чего тебе, старик, не хватает?
Поклонившись, старик сказал в ответ:
«Простите меня, Ваше Величество Золотая Рыбка! Опять моя старушка сошла с ума! Теперь она устала быть леди! Она хочет, чтобы ее сделали царицей».
Золотая рыбка пробормотала в ответ:
«Не волнуйся, иди домой, Бог с тобой! Очень хорошо! Она будет царицей!»
К жене поспешил старый рыбак, и что же он увидел? Большой дворец;
Во дворце увидал он свою старуху, за столом она сидела, царица, окруженная дворянами и боярами;
Ей в кубок наливали отборных вин, она грызла сладкие пряничные вафли;
Вокруг нее молча стояли мрачные стражники с алебардами на широких плечах.
Старик был ошеломлен, увидев это, он поклонился ей в ноги и смиренно сказал:
«Здравствуй, о могучая царица! Теперь я надеюсь, что твоя душа довольна!»
Но на мужа она не взглянула — приказала ему вытолкнуть от себя.
Бояре и дворяне все поспешили и ударами выгнали его из палаты;
Охранники у дверей размахивали алебардами и угрожали разрезать его на куски.
Весь народ смеялся над ним, говоря.
— Так тебе и надо, невоспитанный старик. Ты куришь - это будет тебе уроком, Чтобы впредь оставаться на своей станции!»
Медленно прошла сначала неделя, потом другая; Старуха стала гордее, чем когда-либо.
Однажды утром она послала за своим мужем, и ее камергер привел его к ней.
Старуха так говорила своему мужу:
"Иди, поклонись золотой рыбке и скажи ей Что я устала быть царицей, Я хочу быть владычицей морей, С моим домом в голубых водах океана; Золотая рыбка, которую я хочу для своего слуги Чтобы выполнять мои команды и мои поручения».
Старик не осмелился ни возразить ей, ни открыть рот, чтобы ответить.
Он печально отправился на берег моря. Бушевала буря над океаном, воды его вздувались и злились, волны его кипели от ярости.
Он громко позвал золотую рыбку. Золотая рыбка подплыла и требует:
— Что тебе, старик, нужно?
С поклоном сказал старик в ответ;
«Простите меня, Ваше Величество Золотая Рыбка! Что мне делать с моей проклятой старухой? Ей надоело быть царицей, Из морей она теперь хочет быть владычицей, С ее домом в голубых водах океана; Она хочет, чтобы ты был ее собственным слугой, Чтобы выполнять ее команды и ее поручения».
Ни слова не сказала золотая рыбка в ответ, только взмахнула хвостом и молча исчезла в глубинах океана.
Он напрасно ждал ответа и, наконец, повернул ко дворцу; и вот — опять стояла его лачуга;
На пороге сидела его старуха, перед ней такой же сломанный веник.
Конец
Стенограмма истории рыбака | Национальная библиотека Шотландии
Это история о рыбаке, его жене… и волшебной рыбке!
Давным-давно на западном побережье Шотландии жил-был рыбак.
Он жил со своей женой в маленькой деревянной хижине на берегу. Когда шел дождь, вода капала, капала, капала через крышу, а когда дул ветер, она трясла и трясла окна в рамах. И хижина была очень маленькая, но, несмотря на все это, у рыбака и его жены было много рыбы, и они были счастливы вместе и своей жизнью в деревянной хижине.
Однажды рыбак вывел свою лодку в море, закинул сеть за борт и стал ждать и ждать. Когда пришло время, он начал тянуть сеть, но она оказалась намного тяжелее, чем обычно.
‘Должно быть, отличный улов!’ он думал. И действительно, когда он натянул сеть на лодку, там среди сардин, сельди и скумбрии была огромная рыба, самая большая рыба, которую когда-либо видел рыбак! Его серебристая кожа блестела и переливалась на солнце, а на голове… была золотая корона!
«Ты должен отпустить меня, — сказала рыба, — отпусти меня обратно в море, потому что я не обычная рыба. Я король всех рыб. В обмен на то, что ты отпустил меня, я исполню твое желание.
Если бы ты мог пожелать чего угодно на свете, что бы это было?
Ну, рыбак потерял дар речи, он не знал, чего желать, но рыба сказала: «У тебя есть один день, чтобы решить. Приходи сюда завтра и скажи мне, чего ты желаешь.
‘Но как я снова найду тебя?’ — спросил рыбак. «Тебе просто нужно позвать: «Рыбка, рыбка, царь рыб, пожалуйста, исполни мое самое заветное желание», и я приду», — ответила рыба.
Итак, рыбак пошел домой, и, пока он шел по тропинке, он задавался вопросом, чего бы он мог пожелать.
Может новую сетку? Его старый много раз ремонтировали, но в нем все еще были дыры. Или, может быть, ему стоит пожелать большую и лучшую рыбацкую лодку?
Вернувшись в деревянную избушку, он рассказал жене обо всем, что произошло.
‘Муж!’ — воскликнула она, хлопая в ладоши от волнения. «Мы должны просить о чем-то гораздо большем и лучшем, чем новая лодка. Ты попроси у этой рыбы где-нибудь побольше, чтобы нам жить… избу большую, с цветником и огородом, и курами, чтобы каждое утро давали нам свежие яйца, и петушком, чтобы будить нас каждый день».
Итак, на следующий день рыбак вернулся на берег и крикнул: «Рыбка, рыбка, рыбный царь, пожалуйста, исполни мое самое заветное желание», и тут же появилась серебряная рыбка с золотой короной на боку. голова.
‘Итак, ты решил, чего пожелать?’ — спросила рыба.
«Да, — сказал рыбак, — я хочу большую избу, с цветником и огородом, и курами, чтобы нести яйца, и петушком, который будил бы нас каждое утро».
«Да будет так, — сказала рыба, — твое желание исполнено».
И очутился рыбак возле красивого домика, а там цветы всех цветов, и огород с морковкой, и картошкой, и капустой, и жена его с корзиной яйца с кур собирает, а там на заборе красавец петушок кричал: «Ту-ту-ду-ду-ду!»
‘Это прекрасно!’ — сказал рыбак. «Это сбывшаяся мечта».
И это было прекрасно… неделю-две. Но тогда было так много работы, которую нужно было делать каждый день. Нужно было пропалывать и поливать огород, кормить кур и собирать яйца. И самое ужасное было то, что каждое утро в четыре часа петушок кричал: «ПЕТУХ-ДУДЛ-ДУ!» Рыбак и его жена почти не спали.
«Это не годится, — сказала жена рыбака, — вам придется вернуться и поговорить с этой рыбой».
‘Говорить с рыбой?’ — спросил рыбак.
— Да, — сказала жена, — ты попросишь у этой рыбы другое место для жизни… замок с башенками, зубцами, и много места… и много людей, которые нам помогут. убираться, готовить и пропалывать огород».
Итак, на следующий день рыбак вернулся на берег и крикнул: «Рыбка, рыбка, рыбный царь, пожалуйста, исполни мое заветное желание», и тотчас же появилась серебряная рыбка с золотой короной на боку.
голова.
‘Что это?’ спросила рыба: «Что не так с коттеджем?»
— Ну, с хижиной все в порядке, — сказал рыбак, — просто каждый день столько работы, а петушок не дает нам уснуть криком «Ту-ку-дудл-ду!» » Чего мы действительно хотели бы, так это жить в большом замке, где было бы много людей, которые помогали бы нам с готовкой, уборкой и уходом за садом».
‘Вы действительно этого хотите?’ — спросила рыба.
«Да, — сказал рыбак, — это мое самое большое желание».
«Да будет так, — сказала рыба, — твое желание исполнено».
И рыбак очутился возле огромного замка с башенками и бойницами, и когда он вошел внутрь, то увидел столько комнат, что сначала не мог найти свою жену. Но, наконец, он нашел ее в столовой, где стоял огромный стол, в три раза больше их деревянного домика.
На столе была всякая еда — жареный цыпленок, и тарелки с овощами, и фруктами, и вокруг бегало много людей, которые приносили еще еды и разжигали огонь в комнате. На стенах картины и доспехи.
.. это было прекрасно!
И рыбак с женой были очень счастливы в замке… недельку-другую. Но было так темно, сыро и сквозняк. А комнат было так много, что они всегда терялись. К тому времени, когда они каждый вечер находили столовую, ужин уже остывал, а к тому времени, как они ложились спать, уже почти пора было вставать.
«Это не годится, — сказала жена рыбака, — вам нужно вернуться и поговорить с этой рыбой. Скажи этой рыбе, что нам нужно теплое и солнечное место для жизни, где все время жарко. Испанская вилла с бассейном.
Итак, на следующий день рыбак вернулся к берегу и крикнул: «Рыба, рыба, царь рыб, пожалуйста, исполни мое самое заветное желание», и тотчас же появилась серебряная рыбка с золотой короной на боку. голова.
‘Что не так с замком?’ — спросила рыба.
— Ну, это только холодно, и сыро, и сквозняк, — сказал рыбак. «Чего мы действительно хотели бы, так это жить где-нибудь в теплом и солнечном месте, на испанской вилле с бассейном».
‘Вы уверены, что хотите именно этого?’ Спросила рыба.
«Да, именно этого я и желаю», — сказал рыбак.
«Да будет так, — сказала рыба, — твое желание исполнено».
И рыбак оказался рядом с побеленной виллой на юге Испании. Солнце палило, на небе не было ни облачка. Перед виллой был красивый бассейн, а прямо за стеной было море, сверкающее голубизной на солнце. Это было замечательно!
И рыбак с женой были там очень счастливы… недельку-другую. Но все время было так жарко – жарко, жарко, жарко каждый день. Рыбак и его жена были из Шотландии, и они не привыкли к постоянному солнечному свету; они стали тосковать по дождю, мороси, туману. Было так жарко, что им приходилось оставаться дома каждый день до вечерней прохлады.
«Это нехорошо», — сказала жена рыбака. «Слишком жарко, и я скучаю по нашей маленькой деревянной хижине. Требовалась только новая крыша и несколько новых окон, а может быть, и дополнительное пространство. Я хотел бы вернуться домой.
Итак, на следующий день рыбак спустился в море и крикнул: «Рыба, рыба, царь рыб, пожалуйста, исполни мое самое заветное желание», и вдруг появилась серебряная рыбка с золотой короной на его голова.