Плач под дождем: Ha — Crying in the rain ( ) / .

Crying in the rain — A-ha

Вариант 1 Вариант 2 3 Теги: Эквиритмические переводы, Стихотворные и литературные переводы Crying in the rain Плакать под дождем I’ll never let you see The way my broken heart is hurting me I’ve got my pride and I know how to hide All the sorrow and pain I’ll do my crying in the rain If I wait for stormy skies You won’t know the rain from the tears in my eyes You’ll never know that I still love you so Only the heartaches remain I’ll do my crying in the rain Raindrops falling from heaven Could never take away my misery Since we’re not together I pray for stormy weather To hide these tears I hope you’ll never see Someday when my crying’s done I’m gonna wear a smile and walk in the sun I may be a fool But till then, darling, you’ll Never see me complain I’ll do my crying in the rain Since we’re not together I pray for stormy weather To hide these tears I hope you’ll never see Someday when my crying’s done I’m gonna wear a smile and walk in the sun I may be a fool But till then, darling, you’ll Never see me complain I’ll do my crying in the rain Я никогда не позволю тебе увидеть, Как мое разбитое сердце ранит меня. У меня есть гордость, И я знаю, как скрыть Все свое горе и боль… Я буду плакать под дождем… Если я дождусь штормовой погоды, То ты никогда не различишь в дожде моих слез. Ты никогда не узнаешь, Что я до сих пор так сильно люблю тебя… Остаются лишь душевные муки… Я буду плакать под дождем… Капли дождя, падающие с небес, Никогда не сумеют забрать мое страдание… С тех пор, как мы не вместе, Я молюсь о том, чтобы настал шторм, Чтобы скрыть эти слезы, что ты, Я надеюсь, не увидишь никогда… Однажды, когда я перестану плакать, Я с улыбкой выйду на солнце. Возможно, я глуп, Но до тех пор, милая, ты Никогда не услышишь моих жалоб… Я буду плакать под дождем… С тех пор, как мы не вместе, Я молюсь о том, чтобы настал шторм, Чтобы скрыть эти слезы, что ты, Я надеюсь, не увидишь никогда… Однажды, когда я перестану плакать, Я с улыбкой выйду на солнце. Возможно, я глуп, Но до тех пор, милая, ты Никогда не услышишь моих жалоб. .. Я буду плакать под дождем… Автор перевода — VladimiR Страница автора Понравился перевод? Перевод песни Crying in the rain — A-ha Рейтинг: 5 / 5    154 мнений Теги: Эквиритмические переводы, Стихотворные и литературные переводы Вам могут понравиться Tous les mêmes Stromae Defekt Oomph! Hast du geglaubt? Oomph! Just like you Three days grace Regen Oomph! Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren Deutsche Märsche

East of the sun, west of the moon A-ha Треклист (11) Crying in the rain Early morning I call your name Slender frame East of the sun Sycamore leaves Waiting for her Cold river The way we talk Rolling thunder (Seemingly) Nonstop July Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Отказ от ответственности Популярные песни 1. Moulaga Heuss l’Enfoiré 2. Je veux ZAZ 3. Island Miley Cyrus 4. Me gustas tú Manu Chao 5. Deutschland Rammstein 6. Sonne Rammstein 7. Flowers Miley Cyrus 8. Was wollen wir trinken Rabauken 9. Mockingbird Eminem 10. Confessa Adriano Celentano Событие Вчера 29.04.(1981) День рождения Max Santos – участника группы Aventura, исполняющей музыку в стиле бачата.

Плач дождя | Дождь и интересное о дожде

Когда ей грустно, она не плачет. Она берет тряпку и начинает уборку. Попробуйте, это здорово помогает. Сегодня у нее — генеральная уборка. А пока она стоит, уткнувшись лбом в стекло, и слушает плач дождя за окном под печальное и нежное пение Фармер.

Погода в этих краях не слишком балует. Вот и сегодня с утра небо хмурится, и тихий плач дождя звенит, как стаккато, на самых высоких нотах. На улице — никого. Только старушки с зонтиками и ее кот Барс, отправившийся на охоту. Он недовольно крутит усатой мордой, ему не нравятся дождевые капли, эти слезы царевны. Почему – царевны? Да потому, что идет дождь и светит солнце. В таких случаях говорят — царевна плачет. Царевне тоже грустно. Но тряпка в руках – это не для нее.

Кот увидал голубя. Крадется, прыгнул. Не поймал и сделал вид, что не очень-то и хотелось. На улице он чувствует себя маленьким тигром и даже плач дождя ему не слишком мешает наслаждаться жизнью. Помотал головой, стряхнул с себя брызги и нырнул в подвальное окно.

Хорошо быть котом! Попробовал бы он побыть человеком! Человекам жить намного сложнее. Столько всего напридумывано: это – нельзя, это – нехорошо, это – так не принято! Лавируют, бедные, среди всевозможных запретов, как горнолыжники на слаломе. И только и остается, что устраивать уборку под плач дождя и однообразное пение Фармер за стеной, врезавшись на полном ходу в очередное «нельзя».

Как это часто случалось в последнее время, вчера она опять поссорились со своим Сашкой. И теперь уже — навсегда. Насовсем. На — никогда. Сейчас в голове ее, словно кадры фильма, прокручивается все вчерашнее. Какие страшные слова были сказаны! Перед ними все остальные – как детский плач дождя перед тропическим ливнем…

А ведь она так его любит! Она ждала его так долго! Она полюбила его сразу и навсегда! Они были такой красивой парой! Но он сказал, что не придет ни-ког-да! И она ответила: «Не приходи! Я тебя ненавижу!»

Ну, вот, здравствуйте! Она, кажется, плачет. Только этого не хватало! Должно быть, это плач дождя навел на нее тоску. Пускать слезы – не в ее правилах. Сейчас вот она утрет их и умоется . И начнет мыть пол, передвигать шкафы…

Но что-то они никак не кончаются сегодня, ее слезы. Это уже настоящий потоп! Да, ее плач дождя печальней будет. Даже ливень перед ним — просто заурядное атмосферное явление!

А ведь у нее много дел. Через неделю она уезжает далеко и очень надолго, может быть, навсегда. Будет новая работа, новые знакомства, новая жизнь. Но ей ничего не надо! Ей нужен только он, ее Сашка!

За окном темнеет. Солнце прячется в тучи, дождь постепенно усиливается. В квартире тоскливо и мрачно. Телефон молчит. Телевизор умер. Компьютер с потухшим экраном монитора сиротливо притулился в углу комнаты. Тишина. Даже Фармер вырубили за стенкой. Только надоедливый и грустный плач дождя не дает тишине завладеть миром совсем и навсегда. И в этой тишине жалобное мявканье за дверью звучит вдруг, как звук пионерского горна. Кот Барс, очевидно, замерз и проголодался.

Шмыгая носом и наспех вытирая глаза, она идет в прихожую и открывает дверь. За дверью стоит мокрый Сашка с озябшим котом на руках. Увидев ее, он выпускает кота и прижимает ее к себе. Сквозняк распахивает окно. Льет сильнее, и робкий плач дождя превращается в гремящий шум потока. Дождевые струи врываются в комнату, заливая подоконник и пол. Смеясь, она и Сашка бегут в комнату и спешно закрывают окно, оставляя плачущий дождь наедине с ветром и тучами.

«Я пришел помочь тебе уложить вещи, — говорит Сашка.- Скоро нам ехать. Я не пущу тебя одну!»

И он обнимает ее, целуя влажные растрепавшиеся волосы. Кот Барс с требовательным мявом трется у ног, но на него не обращают внимание.

«Поедем вместе!» – говорит она, уткнувшись мокрым лицом в его свитер, и счастливо улыбается.

The Everly Brothers – Crying In The Rain ч/б I’m Not Angry (1961, винил) Гринфилд*

Written-By – King*, Greenfield*

1:59 B I’m Not Angry

Written-By – Jimmy Howard

W ritten-By – Джимми Ховард

1:58

• Производитель – Warner Bros. Records Inc.
• Лицензия получена — Warner Bros. Pictures, Inc.
• Лицензия получена — Warner Bros. Records Inc.
• Издатель — Aldon Music, Inc.
• Издан — Egap Music Inc.
• Pressed By – Columbia Records Pressing Plant, Бриджпорт

Сторона A, опубликованная Aldon Music, Inc.
Сторона B, опубликованная Egap Music Inc.
Сделано в США. снаружи (сторона Этикетка в скобках): D12188

Матрица / биение (маркировка на стороне B, в скобках): D12189

Матрица / биение (выбито на стороне A, вариант 1): D-12188-1E

Матрица / биение (выбито на стороне B, вариант 1): D-12189-1H

Матрица / биение (выбитое биение стороны A, вариант 2): D-12188-1C

Матрица / биение (выбитое биение стороны B, вариант 2): D-12189-1A

Матрица / биение (Выбитое биение стороны A, вариант 3): D-12188-1A

Матрица / биение (выбитое биение стороны B, вариант 3): D-12189-1A

Матрица / биение (выбитое биение стороны A, вариант 4): D-12188-1D

Матрица / биение (выбитое биение стороны B, вариант 4): D-12189-1D

Матрица / биение (сторона A биение штампованное, вариант 5): Д-12188-1Б. .

Матрица/биение (выбитое биение стороны B, вариант 5): D-12189-1A .

Идентификационный номер прессового завода (проштамповано на отступах): . .

Последние изменения	Crying In The Rain (7 дюймов, 45 об/мин, сингл)	Warner Bros. Records	45-WB.56	Великобритания	1961
Последние изменения	C rying In The Rain / I’m Not Angry (7 дюймов, 45 об/мин, сингл)	Записи Warner Bros. Not Angry (7 дюймов, 45 об/мин, сингл)	Warner Bros. Records	А 5250	Германия	1961
Новое представление	Crying In The Rain / I’m Not Angry (7 дюймов, 45 об/мин, сингл)	Warner Bros. Записи	A 5250	Ирландия	1961
Новое представление	Crying In The Rain (7 дюймов, сингл)	Warner Bros. Records	5250	Нидерланды	1961

• Я верующий / (Я не твой) Ступенька

  Обезьяны

• О боже! / Not Fade Away

  Сверчки (2)

• Каждый день / Пегги Сью

  Бадди Холли

• Время сезона

  Зомби 9000 3

• Не волнуйся, детка / Я доберусь

  The Beach Boys

• Любовь повсюду / Когда придет дождь

  Трогги

• Эти ботинки созданы для прогулок

  Нэнси Синатра

• Ода Билли Джо / Дельте Миссисипи

  Бобби Джентри

• Вчера / Действовать естественно

  The Beatles

• Фиолетовый Пожиратель Людей

  Шеб Вули

• 90 234

Редактировать выпуск
Все версии этого выпуска
Недавно отредактированные

Купить винилПродать винил

• Есть:294
• Хочу:48
• Средняя оценка :4,3 / 5
• Рейтинги:23

• Последняя продажа: 19 марта 2023 г.
• Самая низкая: 0,90 €
• Медиана: 2,39 €
• Самый высокий: 16,38 €

Добавить видео

• Обложки с фотографиями, которые у меня есть от jjschepis1

Просмотреть дополнительные списки →

Diognes_The_Fox, ivo6, marcelrecords, KCJammer, VinylmusicUK, degm, mrcivic89, WB, Beini1234, lastvestige, mtwall et, CD-Shark, 7ii

Сообщить о подозрительной деятельности

Crying In The Rain by The Everly Brothers

Лицензия на эту песню десять Говарда Гринфилда и Кэрол Кинг, это был первый хит Everlys с песней из конюшни авторов песен Brill Building.

Кинг, пишущая со своим постоянным партнером Джерри Гоффином, недавно получила два успеха в топ-чартах: «Беги к нему» и «Позаботься о моем ребенке», оба для Бобби Ви. Дон Киршнер, сопродюсер Aldon Music, изначально планировал, что «Run To Him» ​​будет для Everly Brothers, но продюсер Ви зацепил и эту песню. Киршнер страстно желал создать хит для Everlys с самого первого дня своей работы, так что это стало для него сбывшейся мечтой.

• Это было записано незадолго до того, как Дон и Фил Эверли были зачислены в резерв морской пехоты 25 ноября 19 года.61. 18 февраля 1962 года дуэт исполнил песню в полной униформе на шоу Эда Салливана , а 3 марта песня достигла пика № 6 в чартах США. Дон и Фил уволились из Корпуса 24 мая, после шести месяцев службы. Это была единственная песня Everly Brothers, выпущенная во время их службы в армии.

• Это была первая хитовая песня Everly, попавшая в Топ-10 за год. В знак благодарности они узнали, что любимой закуской продюсера Дона Киршнера был арахис, поэтому отправили ему пятидесятифунтовый мешок. Расскажите о работе за гроши!

• Вскоре после выхода этой песни организация Broadcast Music, Inc., занимающаяся правами на исполнение, провела ежегодную церемонию награждения самых популярных песен года. Из 90 наград, врученных в тот вечер, Aldon Music получила 12, что в четыре раза больше, чем у любого другого музыкального издательства. Так что эта песня родом из золотого века эры музыки Brill Building.

• Норвежское поп-трио a-ha, известное как «Take On Me», сделало кавер на эту песню в своем альбоме 1990 года East of the Sun, West of the Moon . Их версия заняла первое место в их родной стране и 13-е место в Великобритании.

• Другие песни, написанные Кэрол Кинг 036
• The Everly Brothers Artistfacts

Комментариев: 9

Больше песенных фактов:

All Summer Long

Кид Рок

«All Summer Long» Кид Рока представляет собой смесь «Лондонских оборотней» и «Sweet Home Alabama». Альбом, из которого он взялся, был выпущен в октябре 2007 года, но они отложили его до лета 2008 года, чтобы выпустить более сезонный релиз.

Hey Mama

David Guetta

В основе сингла Дэвида Гетты с участием Ники Минаж «Hey Mama» лежит сэмпл «Rosie», тюремной записи 1940-х годов, сделанной архивариусом фолк-музыки Аланом Ломаксом, которую автор песен Эстер Дин впервые показала французскому ди-джею. на ютубе.

My All

Мэрайя Кэри

Песня Мэрайи Кэри «My All» рассказывает о ее романе с приятелем из «Нью-Йорк Янкиз» Дереком Джетером.

Дни танцевального зала

Ван Чунг

Классика Ван Чунга 80-х годов «Дни танцевального зала» рассказывает о том, как все может начаться просто, а в итоге оказаться сложным. Сначала вы «берете ребенка за руку», а в конце у него во рту аметист.

Pretty In Pink

The Psychedelic Furs

«Pretty In Pink» от Psychedelic Furs был выпущен в 1981. Пять лет спустя он вдохновил на создание одноименного фильма с Молли Рингуолд, Эндрю Маккарти и Джоном Крайером в главных ролях. На песню был сделан ремикс для переиздания, чтобы сделать ее более популярной.

Everything Zen

Bush

Отсылки к Дэвиду Боуи, Тому Уэйтсу и Аллану Гинзбургу вкраплены в песню Буша «Everything Zen».

Выбор редакции

Сэм Холландер

Интервью с авторами песен

Автор хитов и продюсер Сэм Холландер с историями о песнях для Weezer, Panic! «На дискотеке», «Поезд», «Пентатоникс» и «Фитц и истерики».