В США упраздняют слово «мама»
C февраля в документации Госдепартамента США выводят из официального оборота слова «мама» и «папа». При подаче заявлений на оформление официальных документов, в анкетах отныне будет значиться «родитель номер 1» и «родитель номер 2».
Госдеп разъяснил, что прежняя гендерная идентификация «отец» и «мать» противоречит современным реалиям — в США однополая семья прочно застолбила свои права, и целое поколение юных американцев не должно чувствовать себя ущербными только потому, что у них «два папы». Как у суррогатного ребенка британца Элтона Джона и его партнера, которого пара продемонстрировала миру на днях.
По оценкам на 2005-й год, в нетрадиционных американских семьях подрастает почти 300 тысяч детей. Можно предположить, что за последующие пять лет их число только увеличилось.
Чтобы мама не узнала
«Лично я не смог взять на себя ответственность завести даже кота», — ухмыляется Три (Tree — дерево). Он уверяет, что под этим именем его знает весь мир. По четвергам, пятницам и субботам Три царствует за стойкой культового гей-бара Stonewall на Кристофер-стрит на Манхэттене, украшенного множеством флагов с изображением радуги. Того самого бара, который считается колыбелью мирового движения геев и лесбиянок за свои права после исторического бунта 1969 года.
В скверике напротив — скульптурная группа двух однополых парочек. Летом скверик заселяют живые обнищавшие персонажи гендерной революции: у всякой революции есть жертвы. Правда, в целом гей-сообщество успешно освоило Голливуд, шоу, модельный и развлекательный бизнес. На церемонии вручения золотых статуэток «Оскар» многие лауреаты-мужчины посылают привет в зал не жене, а «моему партнеру».
Три — крупный ухоженный мужчина с классической стрижкой «под бобрик», хорошо сохранившийся для своих «за семьдесят». Он был активистом уличных битв с полицией, которые длились несколько дней и завершились оформлением гражданского движения секс-меньшинств за свои права и появлением в Гринвич-вилладж сразу трех тематических печатных органов.
Тогда Stonewall был побольше — с танцполом и гостиничными номерами, которые принадлежали мафиозному клану Гамбино. Стены были выкрашены в черный цвет, а на стене у барной стойки была кнопка — когда стоящий «на шухере» видел приближение полиции, он включал полное освещение, и обитатели злачного места «по-пионерски» усаживались за столики.
«Вот она, эта кнопка», — показывает Три, сверкая крупным золотым перстнем на пальце.
В те времена в США однополая любовь была криминальным преступлением, а вплоть до 1970 года — психическим отклонением, которое принудительно лечили электрошоком.
Три вспоминает, как на первом гей-параде он пытался затесаться поглубже в середку, чтобы, не дай бог, мама не увидела. Лет десять спустя он пригласил ее на какой-то праздник в свою компанию, где все мужчины сидели по одну сторону стола, а женщины — по другую. «Ах!», — вымолвила старушка, впервые догадавшись, почему сынок не бегает за юбками.
Месячник гордости
«Да, за последующие 41 год мы добились очень многого. Я не могу сказать, что государство нас ущемляет», — подытоживает Три.
Гей-парады на обоих побережьях США нынче возглавляют мэры, президент Барак Обама по приходу в Белый дом провозгласил «месячник гордости геев и лесбиянок», в минувшем декабре был снят запрет на раскрытие своей нетрадиционной ориентации в армии.
«Это очень большая победа. США признали, что ущемление по признаку сексуальной ориентации — это нарушение духа американских прав и свобод», — говорит Таня Доми из Колумбийского университета.
Она была среди 500 ветеранов Пентагона, которые были приглашены Обамой на торжественную церемонию подписания отмены постулата «не спрашивай — не говори».
«Я около 10 лет отслужила в армии, но у меня были постоянные проблемы, и в конце концов это стало невозможным. На официальных военных слушаниях я должна была отчитываться о том, принадлежу ли я к «традиционному большинству». Я не хотела ничего скрывать и потому не смогла принять предложение преподавать в военной академии Вест-поинт. Но ведь многих из нас не только дискриминировали, но даже убивали», — рассказывает Таня.
Сейчас она работает в Колумбийском университете и пишет книгу о правах секс-меньшинств в Восточной Европе и России, где нет терпимости к «нестандарту».
Движение секс-нетрадиционалов в США зародилось одновременно с борьбой афроамериканцев за свои права, становлением альтернативной культуры и антивоенными протестами. Вне зависимости от своего персонального отношения к меньшинствам, американцы в большинстве признают, что все они равны перед конституцией и должны обладать равным набором свобод.
По оценке госструктур США, 0,6% взрослых американцев состоят в однополых браках или союзах. При этом американская религиозная глубинка настороженно воспринимает отклонения от традиции, а референдумы о легализации однополых браков либо об их конституционном запрете показывают раскол взглядов надвое.
«Должны ли геи иметь абсолютно равные права как и все остальные граждане? Безусловно, да. Это по-американски. Хотел бы я, служа в армии, делить комнату с геем? Конечно, нет!» — заявил как-то в телеэфире известный защитник прав и свобод сенатор Джо Либерман.
Слова, не рекомендуемые к обращению
«На кухне» средние американцы могут почесать языки: белые — «про негров», черные — «про евреев», евреи — «про спиков» (испаноязычных мигрантов), все вместе — «про гомиков», но на людях — ни-ни! Поведенческий кодекс предписывает полную корректность. Крупнейшие американские корпорации начинают отчитываться не только о расовой, но и о гендерной политике — сколько в штате женщин, сколько представителей нетрадиционной ориентации, сколько из них на менеджерских позициях. Университеты, объединенные «Лигой плюща», ориентируются в организации своих гендерных мероприятий на три группы, выделяя отдельное место для гей-сообщества.
Зная американское усердие в продвижении принципов корректности, можно предположить, что слова «мама» и «папа», выпав из официальных документов, начнут постепенно вытесняться из лексикона чиновников, а затем, глядишь, и широких масс. Ведь бдительные стражи толерантности уже официально предписали не употреблять слово «негр», а общественники призывают «кристмас-три» (рождественскую елку) именовать просто праздничной елкой, чтобы не напрягать другие религии, а западного Деда-Мороза — Санта-Клауса — на детских праздниках заменить на нейтрального снеговика.
Кто знает, может, Америку ожидают в будущем процессы против учителей, которые по старинке вызовут в школу маму, а не «родителя номер 1». Ведь и «карлик», и «ожиревший» теперь заменены на более благозвучные обороты — «с проблемами роста» и «с проблемами веса».
Само гей-сообщество пока не отказывается от первых слов, которые произносит младенец любого пола в любой стране. «Я люблю обеих моих мам», «Я люблю обоих моих пап»,- детские маечки с такими слоганами популярны, к примеру, в курортном месте Кейп-код в Массачусетсе, штате, где официально регистрируются однополые браки.
Треть женских пар, и почти четверть мужских в США, по статистике, воспитывают по меньшей мере одного ребенка. Что собой представляет это новое поколение американцев, пока достоверно не знает никто.
Мнение автора может не совпадать с позицией редакции
Отдых с Библио-Глобус в России, Европе, Америке и Азии: туры, билеты, отели, экскурсии
Россия
с 24.04.2023 на 7 ночей, 3 , завтраки, обеды и ужины
Лечебные курорты Кавказских Минеральных Вод
от 80768
*
с 25.04.2023 на 6 ночей, 3 , завтраки, обеды и ужины
Лечебные курорты Кавказских Минеральных Вод
от 49327
*
Турция
с 24. 04.2023 на 1 ночь, 3 , без питания
Туры в Стамбул
от 30140
*
с 25.04.2023 на 1 ночь, 3 , завтраки
Туры в Анталию
от 47580
*
Египет
с 24.04.2023 на 8 ночей, 3 , все включено
Туры в Египет. Шарм эль шейх
от 67606
*
с 25. 04.2023 на 7 ночей, 3 , завтраки и ужины
Туры в Египет. Хургада
от 62948
*
Абхазия
с 24.04.2023 на 7 ночей, 3 , без питания
Отдых в Абхазии
от 12809
*
с 25.04.2023 на 6 ночей, 3 , без питания
Отдых в Абхазии
от 16508
*
с 26. 04.2023 на 5 ночей, 3 , без питания
Отдых в Абхазии
от 16108
*
Сейшелы
с 26.04.2023 на 3 ночи, 3 , завтраки
Туры на Сейшелы (прямой перелёт)
от 89407
*
с 29.04.2023 на 4 ночи, 3 , завтраки
Туры на Сейшелы (прямой перелёт)
от 132017
*
с 03. 05.2023 на 3 ночи, 3 , завтраки
Туры на Сейшелы (прямой перелёт)
от 129670
*
Таиланд
с 24.04.2023 на 12 ночей, 3 , без питания
Туры на Пхукет
от 121531
*
с 25.04.2023 на 12 ночей, 3 , без питания
Туры на Пхукет (проживание со дня вылета)
от 102814
*
Объединенные Арабские Эмираты
с 24. 04.2023 на 8 ночей, 3 , завтраки
Туры в ОАЭ
от 54471
*
с 25.04.2023 на 7 ночей, 3 , завтраки
Туры в ОАЭ
от 54261
*
с 26.04.2023 на 6 ночей, 3 , завтраки
Туры в ОАЭ
от 51197
*
Мальдивы
с 24. 04.2023 на 4 ночи, 3 , завтраки
Отдых на Мальдивах (прямой перелёт/гарантированные места/багаж 23 кг)
от 79985
*
с 25.04.2023 на 4 ночи, 3 , завтраки
Отдых на Мальдивах (прямой перелёт/гарантированные места/багаж 23 кг)
от 81916
*
с 26.04.2023 на 4 ночи, 3 , завтраки
Отдых на Мальдивах (прямой перелёт/гарантированные места/багаж 23 кг)
от 83007
*
Шри-Ланка
с 24. 04.2023 на 5 ночей, 3 , без питания
Шри-Ланка
от 86986
*
с 27.04.2023 на 7 ночей, 3 , без питания
Шри-Ланка (прямой перелёт/гарантированные места/багаж 23 кг)
от 51911
*
с 30.04.2023 на 7 ночей, 3 , без питания
Шри-Ланка (прямой перелёт/гарантированные места/багаж 23 кг)
от 67732
*
Индия
с 26. 04.2023 на 7 ночей, 3 , завтраки
Гоа (Прямой перелет)
от 55520
*
с 29.04.2023 на 7 ночей, 3 , завтраки
Гоа (Прямой перелет)
от 58877
*
с 03.05.2023 на 7 ночей, 3 , завтраки
Гоа (Прямой перелет)
от 71382
*
Иран
с 29. 04.2023 на 4 ночи, 3 , завтраки
Экскурсионные туры в Иран
от 88601
*
с 30.04.2023 на 4 ночи, 3 , завтраки
Экскурсионные туры в Иран
от 42085
*
с 06.05.2023 на 4 ночи, 3 , завтраки
Экскурсионные туры в Иран
от 88601
*
Китай
с 24. 04.2023 на 6 ночей, 3 , завтраки
Гуанчжоу
от 87773
*
с 25.04.2023 на 4 ночи, 3 , завтраки
Шанхай
от 96176
*
с 26.04.2023 на 4 ночи, 3 , завтраки
Гуанчжоу
от 79613
*
Кипр
с 24. 04.2023 на 1 ночь, 3 , без питания
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
от 697
*
с 25.04.2023 на 1 ночь, 3 , без питания
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
от 697
*
с 26.04.2023 на 1 ночь, 3 , без питания
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
от 697
*
Оман
с 24. 04.2023 на 5 ночей, 3 , завтраки
Туры в Оман
от 100171
*
с 26.04.2023 на 4 ночи, 3 , завтраки
Туры в Оман
от 98028
*
с 28.04.2023 на 4 ночи, 3 , завтраки
Туры в Оман
от 98028
*
Танзания
с 24. 04.2023 на 5 ночей, 3 , завтраки
Туры на о. Занзибар
от 93415
*
с 26.04.2023 на 6 ночей, 3 , завтраки
Туры на о. Занзибар
от 97120
*
с 28.04.2023 на 6 ночей, 3 , завтраки
Туры на о. Занзибар
от 99081
*
Израиль
с 24. 04.2023 на 1 ночь, 3 , завтраки
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
от 4698
*
с 25.04.2023 на 1 ночь, 3 , завтраки
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
от 4698
*
с 26.04.2023 на 1 ночь, 3 , завтраки
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
от 4698
*
Болгария
с 24. 04.2023 на 1 ночь, 3 , завтраки и ужины
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
от 4756
*
с 25.04.2023 на 1 ночь, 3 , завтраки и ужины
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
от 4756
*
с 26.04.2023 на 1 ночь, 3 , завтраки и ужины
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
от 4756
*
Грузия
с 24. 04.2023 на 1 ночь, 3 , завтраки
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
от 4194
*
с 25.04.2023 на 1 ночь, 3 , завтраки
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
от 4194
*
с 26.04.2023 на 1 ночь, 3 , завтраки
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
от 4194
*
Армения
с 24. 04.2023 на 4 ночи, 3 , завтраки
Туры в Армению
от 40380
*
с 25.04.2023 на 4 ночи, 3 , завтраки
Туры в Армению
от 40380
*
с 26.04.2023 на 4 ночи, 3 , завтраки
Туры в Армению
от 40380
*
Азербайджан
с 16. 05.2023 на 4 ночи, 3 , завтраки
Туры в Баку
от 36739
*
с 01.06.2023 на 4 ночи, 3 , завтраки
Туры в Баку
от 39555
*
с 04.06.2023 на 4 ночи, 3 , завтраки
Туры в Баку
от 39555
*
Маврикий
с 24. 04.2023 на 1 ночь, 3 , завтраки и ужины
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
от 5213
*
с 25.04.2023 на 1 ночь, 3 , завтраки и ужины
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
от 5213
*
с 26.04.2023 на 1 ночь, 3 , завтраки и ужины
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
от 5213
*
Тунис
с 24. 04.2023 на 1 ночь, 3 , завтраки
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
от 1105
*
с 25.04.2023 на 1 ночь, 3 , завтраки
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
от 1105
*
с 26.04.2023 на 1 ночь, 3 , завтраки
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
от 1105
*
Индонезия
с 24. 04.2023 на 1 ночь, 3 , завтраки
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
от 2057
*
с 25.04.2023 на 1 ночь, 3 , завтраки
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
от 1385
*
с 26.04.2023 на 1 ночь, 3 , завтраки
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
от 1385
*
Футболка Mom of Two — Etsy.de
Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.
Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.
Найдите что-нибудь памятное,
присоединяйтесь к сообществу, делающему добро.
(
1000+ релевантных результатов,
с рекламой
Продавцы, желающие расширить свой бизнес и привлечь больше заинтересованных покупателей, могут использовать рекламную платформу Etsy для продвижения своих товаров. Вы увидите результаты объявлений, основанные на таких факторах, как релевантность и сумма, которую продавцы платят за клик. Узнать больше.
)
дней | Перевод с испанского на английский
dos
прилагательное
местоимение
1 (gen) два; (порядковый, en la fecha) второй
dos a dos два против двух; dos y dos son cuatro два и два четыре; dos por dos son cuatro дважды два четыре; de dos en dos в двойках; дважды два; cortar algo en dos, чтобы разрезать что-то на две части; los dos libros обе книги; le escribí el día dos я написал ему второго; dos piezas из двух частей
como ese no hay dos лучше этого не бывает
como dos y dos son cuatro настолько уверен, что может быть; так же, как яйца — это яйца
cada dos por tres каждые пять минут
no hay dos sin tres эти штуки всегда приходят тройками Пор Segunda Вез A ver Si en algún Rato libre, encuentro уна historia пункт Iciar у Rosana. Y como no hay dos sin tres, podría completar el proyecto con Cristina Marcos
2 (dos personas)
los dos двое из них/нас и т.д. ; оба из них/нас и т. д. ; vosotros dos вы двое; es para los dos это для вас/нас и т.д.
(число) два; (fecha) второй
estamos a dos (Tenis) счет двойка
en un dos por tres в мгновение ока
seis
El uso de «both»
6 Los sentido de ambos se traduce por оба , pero el lugar que ocupa en la oración y la construcción en la que se usa depende de varios factores:
Como sujeto de «be» или verbo auxiliar/modal
Con nombre solo:
Las dos hermanas son cantantes Обе сестры — певицы ; Обе сестры певицы
Los dos castillos fueron construidos en el siglo XVIII Оба замка были построены в 18 веке ; Оба замка были построены в XVIII веке.