История песни zombie cranberries: The Cranberries «Zombie» — ROCK FM

The Cranberries «Zombie» — ROCK FM

«Zombie» — безусловно, главный хит ирландской группы The Cranberries. Песня занимает верхние строчки по числу прослушиваний у группы на стриминговых сервисах, а клип на нее имеет на Youtube свыше миллиарда (!) просмотров. Между прочим, это всего лишь третье видео из 90-х и шестое из 20 века, достигшее такого результата. Так о каком же зомби поет Долорес О’ Риордан?

История композиции имеет тесную связь с историей родной для The Cranberries Ирландии. 20 марта 1993 года на оживленной улице Бридж-стрит в городе Уоррингтон на севере Англии прозвучали два взрыва от бомб, которые были спрятаны в мусорных баках. Теракт организовали боевики Ирландской республиканской армии. Погибли два мальчика, трехлетний Джонатан Бол и 12-летний Тим Пэрри, 56 человек были ранены. Болл погиб на месте взрыва в результате осколочных ранений, а через пять дней Пэрри скончался в больнице на руках отца в результате травм головы. Мальчики пришли на Бридж-стрит, чтобы купить открытки ко Дню матери на одной из самых оживленных торговых улиц города.

Это был второй из серии терактов ИРА в городе с населением всего в 200 тысяч человек — месяцем ранее бомба взорвалась на газовом хранилище. От взрыва никто не пострадал, хотя он принес значительные разрушения, террористов поймали после полицейской погони, во время которой был ранен один из правоохранителей.

К тому времени, уже более 30 лет длился этнополитический конфликт в Северной Ирландии. Ирландская республиканская армия преследовала цели добиться вывода британских войск из Северной Ирландии и вхождения региона в состав независимой Ирландии. Усугублялся конфликт и религиозным расколом между сепаратистами-католиками и протестантами, выступающими за то, чтобы Северная Ирландия оставалась в составе Великобритании. За время конфликта погибло более 3000 тысяч человек, почти 2000 из них гражданские лица. Большая часть — жертвы многочисленных терактов, организованных ИРА на территории не только Северной Ирландии, но и Англии.

В момент взрывов в Уоррингтоне The Cranberries находятся в гастрольном туре по Великобритании после выхода 1 марта их дебютного альбома «Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?». Песню «Zombie» Долорес О’Риордан начинает сочинять прямо в туровом автобусе.

Вот что рассказывала Долорес в 1995 году журналу Vox в 1995 году:

Произошел взрыв в Уоррингтоне, и были убиты эти мальчики. Это никак не выходило у меня из головы. Какое-то время мысли о взрывах в целом грызли меня, и я читала статьи о происходящем в Боснии, о том, как обращаются с женщинами и, что еще больнее, с детьми. ИРА – это не я. Я не в ИРА. The Cranberries – это не ИРА. Как и моя семья. Когда в песне поется: «it’s not me, it’s not my family», – именно это я имею в виду. Это не Ирландия, это какие-то идиоты, живущие в прошлом, живущие мечтами. […] …мне все равно, это протетанты или католики. Мне все равно, это Англия или Ирландия. По большому счету, меня волнует лишь тот факт, что пострадали невинные люди. Вот что подтолкнуло меня сочинить песню. И я написала песню об этом вовсе не потому, что я ирландка.

Отвечая на критику жесткой лирики песни, Долорес всегда говорила, что «Zombie» — это песня о мире.  

Строчка «It’s the same old theme since 1916» («Это та же старая история со времён 1916 года») отсылает к Пасхальному восстанию, поднятому в 1916 году с целью обретения независимости Ирландией. В одном из интервью фронтвумен The Cranberries сказала, что в «Zombie» поется об «ирландской борьбе за независимость, которая, кажется, будет длиться вечно».

При этом, кого именно она имела в виду под образом «зомби», Долорес никогда не объясняла, оставляя интерпретацию на волю слушателей. «Зомби» — это и люди, цепляющиеся за длящиеся десятилетиями и столетиями противоречия, теряющие самообладание и критическое мышление и готовые взяться ради их разрешения за оружие, и неупокоенные невинно погибшие, приходящие в кошмарах ко всем, кто стал невольными свидетелями конфликта.

Тяжелое звучание «Zombie», которое после выхода песни сразу соотнесли с царившим в те годы в чартах гранжем, было нехарактерно для The Cranberries, большая часть материала которых тяготела к мягкому дрим-попу и альт-року с влияниями ирландского фолка.  

Это была самая агрессивная песня, которую я написала, — вспоминала Долорес в 2017-м.

«Zombie» была выбрана лид-синглом со второго альбома группы «No Need to Argue» и выпущена в сентябре 1994 года. Композиции было суждено стать одной из наиболее знаковых альт-рок песен 1990-х. Возглавив чарты в восьми странах (Австралии, Франции, Германии и других) «Zombie» окончательно укрепила The Cranberries в статусе больших международных звезд. В США сингл поднялся на вершину чарта Billboard Alternative Airplay, в Британии он сегодня имеет платиновый статус. На церемонии MTV Europe Music Awards трек выиграл в номинации «Лучшая песня», обойдя хиты «You Are Not Alone» Майкла Джексона, «Kiss From A Rose» Сила, «Self-Esteem» The Offspring и «Waterfalls» TLC.

Клип на сингл снял режиссер Сэмюэл Бейер, к тому моменту уже известный по сотрудничеству с Оззи Осборном, Iron Maiden, Ramones и клипу Nirvana «Smells Like Teen Spirit». Съемки проходили в том числе в Белфасте, в непосредственном эпицентре североирландского конфликта. В видео вошли снятые Бейером кадры реального патрулирования британских солдат и простых детей, живущих в зоне конфликта. Чтобы избежать лишних вопросов, находясь в Белфасте, режиссер говорил, что снимает документальный фильм о миротворческой операции британской армии.

Я помню, как приехал в Белфаст, вышел с камерой, когда город все еще находился в осаде, и солдат наставил на меня автомат. Я был там, где мне не следовало быть, но я пытался погрузиться в суть ирландской идентичности. Кровь и душу, историю и боль того, о чем на самом деле была эта песня, — вспоминал постановщик.

А вот идея покрыть себя золотой краской и встать на фоне креста в окружении детей принадлежала самой Долорес. По ее словам, это была метафора боли и страдания, с религиозной отсылкой. 

Для своего седьмого альбома «Something Else», вышедшего в 2017 году, группа записала акустическую версию песни.

В 2017 году кавер на песню с частично измененным текстом записала американская группа Bad Wolves. Они связались через представителей с Долорес, чтобы получить одобрение на его выпуск. В ответ в канун Рождества лидер The Cranberries не просто дала согласие, а выступила с предложением дозаписать свою вокальную партию к уже готовой кавер-версии Bad Wolves. Однако судьба распорядилась иначе. 14 января певица прилетела в Лондон, где в том числе должна была записать вокал для дуэта с группой, а на следующий день была найдена мертвой в своем номере в отеле. Причиной смерти было названо случайное утопление в ванне в состоянии алкогольного опьянения. Кавер Bad Wolves вышел три дня спустя в память об артистке, а в клипе на него появляется покрытая золотой краской актриса — образ Долорес из оригинального клипа «Zombie». Кавер Bad Wolves тоже стал хитом, возглавив американский чарт Billboard Mainstream Rock.

Смотреть также:

20 главных песен Долорес О’Риордан

История написания песни Zombie ирландской рок-группы The Cranberries

Оправдана ли идеологическая борьба, если она приносит в жертву мирных жителей? В 1993 году в ирландском городе Уоррингтоне прозвучали два взрыва. Теракты организовали боевики Ирландской республиканской армии. В результате второго происшествия были убиты два мальчика, Джонатан Бол и Тим Пэрри, и пострадали другие люди.

Событие потрясло Долорес О’Риордан (Dolores O’Riordan), солистку The Cranberries. Группа находилась в туре по Великобритании, во время которого Долорес написала песню Zombie и посвятила ее погибшим ребятам.

Зомби она называет членов ИРА, по вине которых на тот свет уходят ни в чем не повинные люди.

История создания песни Zombie – The Cranberries

Dolores O’Riordan рассказала об истории создания и смысле песни Zombie:

Она была написана во время турне по Англии года полтора тому назад, когда произошел всплеск сложностей во взаимоотношениях Северной Ирландии и Лондона. Это никак не выходило у меня из головы. Какое-то время мысли о взрывах в целом грызли меня, и я читала статьи о происходящем в Боснии, о том, как обращаются с женщинами и, что еще больнее, с детьми. Тогда произошел взрыв в Уоррингтоне, и были убиты эти мальчики. […]

ИРА – это не я. Я не в ИРА. The Cranberries – это не ИРА. Как и моя семья. Когда в песне поется: «Это не я, это не моя семья», – именно это я имею в виду. Это не Ирландия, это какие-то идиоты, живущие в прошлом, живущие мечтами. […]

…мне все равно, это протетанты или католики. Мне все равно, это Англия или Ирландия. По большому счету, меня волнует лишь тот факт, что пострадали невинные люди. Вот что подтолкнуло меня сочинить песню. И я написала песню об этом вовсе не потому, что я ирландка.

Vox, 1995

В одном из интервью О’Риордан сказала, что в Zombie поется об «ирландской борьбе за независимость, которая, кажется, будет длиться вечно». При этом все участники группы едины в том, что это «песня за мир, мир между Англией и Ирландией».

Клип Zombie – The Cranberries

Посмотрим музыкальный видеоклип Zombie группы The Cranberries.

Интересные факты

• Строчка “It’s the same old theme since 1916” («Это та же старая история с 1916 года») подразумевает Пасхальное восстание, поднятое в 1916 году с целью обретения независимости Ирландией.
• Вскоре после выхода песни ИРА объявила о прекращении боевых действий, что стало поводом для разного рода кривотолков.
• В клипе, снятом на песню Zombie, использованы документальные кадры патрулирования британских солдат.

Текст песни Zombie – The Cranberries

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken

But you see it’s not me,
It’s not my family
In your head, in your head
They are fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head
They are cryin’
In your head,
Zombie
What’s in your head, in your head,
Zombie

Another mother’s breakin’
heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken
It’s the same old theme since 1916
In your head, in your head
They’re still fightin’
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head
They are dyin’
In your head, in your head,
Zombie
What’s in your head, in your head,
Zombie

Перевод песни Zombie – The Cranberries

Еще одна голова поникает,
Ребенка медленно уносят
И жестокость вызвала такое молчание
Кто же мы, заблуждающиеся

Но знаешь, это не я,
Это не моя семья
В твоей голове, в твоей голове
Они сражаются
На танках, с бомбами,
С бомбами и оружием
В твоей голове, в твоей голове
Они плачут
В твоей голове,
Зомби
Что творится в твоей голове, в твоей голове,
Зомби

Разбивается сердце
Еще одной матери
Когда жестокость становится причиной молчания,
Должно быть, мы ошибаемся
Это та же старая история с 1916 года
В твоей голове, в твоей голове
Они все еще сражаются
На танках, с бомбами,
С бомбами и оружием
В твоей голове, в твоей голове
Они умирают
В твоей голове, в твоей голове,
Зомби
Что творится в твоей голове, в твоей голове,
Зомби

The Cranberries’ Zombie — история зажигательной песни

При покупке по ссылкам на нашем сайте мы можем получать партнерскую комиссию. Вот как это работает.

(Изображение предоставлено Нильсом Ван Ипереном)

К 1994 году лимерикская рок-группа The Cranberries добилась международной известности благодаря своему дебютному мультиплатиновому альбому , занявшему первое место в чартах, «Все остальные делают это, так почему мы не можем?» , и большинство людей думали, что точно знают, о чем ирландская четверка.

Когда последние дни гранжа бушевали вокруг них, они были босоногим, парящим, слегка хиппи-оазисом спокойствия, романтической тоской Linger и сказочным сахарным приливом Dreams , еще более подслащенным певицей Долорес. Девичий вокал О’Риордан с сильным акцентом.

Затем, в сентябре, в преддверии выпуска своего второго альбома, No Need To Argue , они перевернули свой имидж с ног на голову, вернувшись с Zombie 9.0006 , грубая, мрачная, яростная антивоенная песня, в которой О’Риордан бушевала против насилия, вызванного конфликтом в Северной Ирландии, который, казалось, еженедельно попадал в заголовки новостей.

20 марта 1993 года одна из двух бомб была заложена в мусорный бак в центре Уоррингтона ирландскими республиканцами. Когда он взорвался, 12-летний Тим Пэрри и трехлетний Джонатан Болл были убиты, десятки человек получили ранения в результате нападения, которое потрясло и потрясло общественность как в Великобритании, так и в Ирландии. Когда стало известно о нападении, The Cranberries были в туре по Великобритании, а О’Риордан ехала в гастрольном автобусе в Лондоне.

«Помню, в то время в Лондоне взорвалось много бомб, и Неприятности были довольно серьезными», — сказала она 24 года спустя. «Я помню, как был в туре и был в Великобритании в то время, когда умер ребенок, и мне было очень грустно из-за всего этого. Эти бомбы взрываются в случайных местах. Это мог быть кто угодно, понимаете?

«Об этом трудно петь, но когда ты молод, ты не думаешь дважды, ты просто берешь и делаешь. Когда вы становитесь старше, у вас появляется больше страха и вы становитесь более тревожными, но когда вы молоды, у вас нет страха».

Zombie был написан в редкое затишье между турами; группа провела большую часть года в разъездах по США, посещая университеты и стадионы и создавая свой бренд. Она была написана не совместными усилиями, а О’Риордан в одиночку, в тишине ее собственной квартиры, и она началась как гораздо более мягкое предложение, чем закончилось.

«Было очень занято, и мы работали все время круглосуточно», — сказала она. «Эта песня пришла мне в голову, когда я был в Лимерике, и сначала я написал ее на акустической гитаре поздно ночью. Я помню, как сидел в своей квартире и придумывал припев, который был запоминающимся и гимновым. Так что я взял ее на репетиции и взял электрогитару. Затем я включил дисторшн в припеве и сказал Фергу [Фергалу Лоулеру, ударные]: «Может быть, ты мог бы довольно сильно бить по барабанам». Несмотря на то, что она была написана на акустике, она стала немного рокерской.

«Это была самая агрессивная песня, которую мы написали. Zombie сильно отличался от того, что мы делали раньше».

Он был записан в Дублине с продюсером Стивеном Стритом, который провел много времени, работая над правильными настройками гитары, чтобы получить достаточно широкий звук. Но пока они экспериментировали с увеличением громкости, О’Риордан сказал, что это не было целенаправленной попыткой оседлать гранж-повозку.

«Это произошло органично, потому что мы использовали наши живые инструменты, мы много подключались и начали возиться с обратной связью и дисторшном. Когда ты в туре, ты начинаешь больше возиться с живой стороной вещей. Вокруг было много групп, которые были частью гранжа, и это был не гранж, но время было удачное. Мы не могли вписаться в гранж, потому что мы были просто другой группой. Мы были ирландцами из Лимерика, и у нас было много собственных идей. Многие гранж-группы были очень похожи друг на друга».

Не менее важным для успеха трека было сопровождающее видео, в котором певица была окрашена в золотой цвет и окружена херувимами, окрашенными в серебро. Он был перемежен с документальными кадрами солдат и детей на улицах Северной Ирландии, снятыми режиссером Сэмюэлем Байером, который также снял клипы на песни Nirvana Smells Like Teen Spirit и Blind Melon No Rain . Это стало одним из самых больших клипов рок-музыки своего времени.

«На самом деле я думал, что директор был очень смелым», — сказал О’Риордан. «Когда он вернулся, он был очень накачан — в нем было много адреналина. Он рассказывал мне, как это было напряженно и как он был потрясен всем этим. У него есть кадры, на которых дети прыгают из одного здания в другое, и много кадров с армией. Он был очень хорошим режиссером».

Выпущенный в 1994 году, Zombie занял первое место в нескольких странах и в рок-чартах США (хотя в Великобритании он достиг только 14-го места) и стал платиновым в Австралии и Германии. На церемонии MTV Awards группа победила Майкла Джексона и TLC в номинации «Лучшая песня». Но это отошло на второй план, когда их пригласили исполнить ее на Нобелевской премии мира в 1998 году, когда лидер Ольстерских юнионистов Джон Хьюм и лидер СДЛП Дэвид Тримбл были награждены «за их усилия по поиску мирного решения конфликта в Северной Ирландии».

Родительский альбом No Need To Argue был продан тиражом 17 миллионов копий и сделал О’Риордан очень богатым. «Я бы ничего не изменила в этом, потому что это было так хорошо», — сказала она. «Это было хорошо написано, и это было хорошо составлено. Я думаю, что это было так хорошо, потому что это трудно классифицировать. И мне до сих пор нравится ее петь».

The Cranberries вновь посетили Zombie в 2017 году, менее чем за год до трагической смерти О’Риордана, когда они перезаписали акустическую версию с Ирландским камерным оркестром для переработанного сборника лучших хитов группы Что-то еще .

«Мы сделали это с квартетом, так что это намного спокойнее, но все равно приятно», — сказал О’Риордан. «Интересно делать акустические версии ваших песен, потому что это как бы показывает, что они могут звучать и акустически: хорошая ли это песня? У него хороший припев? Есть хороший стих? У него есть мост? «Я думаю, что когда ты молод, у тебя много агрессии. Когда вы становитесь старше, это как бы уходит, вы становитесь немного более непринужденным. было весело вернуться к нему».

Лучшие на сегодняшний день The Cranberries — предложения без споров

(откроется в новой вкладке)

(откроется в новой вкладке)

Нет информации о ценах

(откроется в новой вкладке)

Check Thomann (откроется в новой вкладке)

(откроется в новой вкладке)

90 068 ( открывается в новой вкладке)

Нет информации о ценах

(открывается в новой вкладке)

Проверьте Amazon (открывается в новой вкладке)

Подпишитесь ниже, чтобы получать последние новости от Classic Rock, а также эксклюзивные специальные предложения прямо на ваш почтовый ящик!

Свяжитесь со мной, чтобы сообщить о новостях и предложениях от других брендов Future. Получайте электронные письма от нас от имени наших надежных партнеров или спонсоров.

Эмма пишет о музыке уже 25 лет и регулярно пишет для Classic Rock, Metal Hammer, Prog и Louder. За это время ее слова также появились в таких изданиях, как Kerrang!, Melody Maker, Select, The Blues Magazine и многих других. Она также является профессиональным педантом и знатоком грамматики и работала копирайтером над всем, от названий фильмов до элитных журналов о недвижимости. В свободное от концертов время вы найдете ее в местной конюшне, тусующейся с кучей очень характерных лошадей.

Страшная реальная история зомби от The Cranberries

15 января 2023, 10:00

Покойная солистка The Cranberries Долорес О’Риордан. на фото 1999г.

Картина:
Фабио Диена / Alamy Stock Photo

Долорес О’Риордан умерла за день до перезаписи классического хита группы 1994 года — но почему эта песня была так важна?

Смерть Клюква певица Долорес О’Риордан в возрасте 46 лет потряс мир. Ирландская певица находилась в Лондоне для записи, когда внезапно скончалась в отеле на столичном Парк-лейн 15 января 2018 года. кавер на песню Cranberries Zombie.

Но почему эта композиция 1994 года нашла отклик у людей во всем мире? И почему она стала эпитафией певицы?

The Cranberries — Zombie (Официальное музыкальное видео)

Zombie изначально был представлен на втором альбоме The Cranberries No Need To Argue в октябре 1994 года, но за месяц до этого был выпущен как сингл.

Стихи начинаются: «Еще одна голова поникла / Ребенок медленно взят / И насилие, вызванное такой тишиной / Кто мы ошибаемся?»

Клюква в 1994 году.

Картина:
Pictorial Press Ltd / Alamy Stock Photo

В то время, когда была написана песня, «Неприятности» в Северной Ирландии были в самом разгаре. ИРА продолжала свою террористическую кампанию против причастности и присутствия британского правительства в Северной Ирландии, и нападения на материковую часть Великобритании были обычным явлением.

20 марта 1993 года была суббота — самый загруженный торговый день недели и время, когда многие дети покупали открытки ко Дню матери и подарки, чтобы подарить их в это воскресенье.

В северо-западном городе Уоррингтон, графство Чешир, ИРА заложила бомбы в чугунные мусорные баки: одну возле местных магазинов «Бутс и Макдональдс», а другую — возле близлежащего Аргоса. Террористы позвонили в полицию Мерсисайда незадолго до полудня с закодированным предупреждением о том, что возле Boots заложена бомба, но не сказали, в каком именно городе.

Когда 25 минут спустя в Уоррингтоне взорвалась одна бомба, запаниковавшие толпы побежали прямо на пути второго взрыва.

Трехлетний Джонатан Болл погиб на месте происшествия, а 12-летний Тим Пэрри получил серьезные ранения. Он умер через пять дней после того, как его система жизнеобеспечения была отключена. Еще 54 человека получили ранения.

Жертвы бомбы ИРА в Уоррингтоне Джонатан Болл (слева) и Тим Пэрри.

Картина:
PA Images / Alamy Stock Photo

Родом из Лимерика в Южной Ирландии, The Cranberries гастролировали по Великобритании в марте 1993 года в поддержку выпуска своего дебютного LP в том же месяце под названием Everyone Else Is Doing It, So Why Can’t We?

Зомби был прямым ответом ирландских музыкантов на ужас Уоррингтона и все другие зверства, которые имели место, умоляя: «Еще одна мать ломается / Сердце берет верх / Когда насилие вызывает тишину / Мы должны ошибаться. »

Цветы, оставленные на месте взрыва бомбы в Уоррингтоне 19 марта.93.

Картина:
In Pictures Ltd./Corbis через Getty Images

После смерти Долорес О’Риордан отец Тима Пэрри, Колин, почтил память певца, услышав, что Зомби был об инциденте, в котором погиб его сын.

В Твиттере он написал: «Я опечален известием о смерти Долорес О’Риордан в возрасте всего 46 лет. Ее замечательная группа записала трогательную песню после взрыва бомбы в Уоррингтоне в память о двух невинных жертвах, Джонатане Болле и моем сын Тим. RIP Долорес».

Я опечален известием о смерти Долорес О’Риордан в возрасте всего 46 лет. Ее замечательная группа записала трогательную песню после взрыва бомбы в Уоррингтоне в память о двух невинных жертвах, Джонатане Болле и моем сыне Тиме. RIP Долорес

— Колин Пэрри ОБЕ (@ColinParryPeace) 15 января 2018 г.

Парри объяснил, как он узнал о значении тогдашней песни только после ее смерти, рассказывая в программе BBC «Доброе утро, Ольстер»: «Только вчера я обнаружил, что ее группа или она сама сочинила песню в память о событии в Уоррингтон».

Долорес О’Риордан во время выступления с The Cranberries в Сан-Франциско. декабрь 1992 года.

Картина:
MediaPunch Inc / Alamy Stock Photo

Он добавил: «Я совершенно не знал, о чем она. Моя жена вернулась домой из полицейского участка, где она работала вчера, и рассказала мне новость.

Долорес и прислушалась к словам. Слова величественны и очень реальны. »

Венди и Колин Пэрри во время церемонии, посвященной 20-летию взрыва бомбы в Уоррингтоне, март 2013 года.

Картина:
PA Images / Alamy Stock Photo

Он добавил: «Событие в Уоррингтоне, как и многие события, которые произошли по всей Ирландии и Великобритании, очень реально повлияло на семьи, и многие люди стали невосприимчивы к боли и страданиям, которые так много людей испытали во время той вооруженной кампании. .»

Прочитать слова, написанные ирландской группой таким убедительным образом, было очень, очень мощно.»

Я сравнил это с огромным количеством писем, выражающих огромное сочувствие, которые мы получили в дни, недели и месяцы после нашей потери. »

Сейчас Пэрри работает со своей женой Венди в Фонде Тима Пэрри Джонатана Болла за мир, помогая пострадавшим от терроризма.

Дополнительную информацию можно найти на сайте www.peace-foundation.org.uk

20 марта 2023 года исполнится 30 лет со дня взрыва Уоррингтона.