Текст и перевод песни А.Дольский
Популярные песни
- Мне звезда упала на ладошку
- Если женщина входит в твой дом
- Тексты песен
- А.Дольский
- Мне звезда упала на ладошку
Текст
Стихи, тексты песен
ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ
Мне звезда упала на ладошку.
Я ее спросил — Откуда ты?
— Дайте мне передохнуть немножко,
я с такой летела высоты.
А потом добавила сверкая,
словно колокольчик прозвенел:
— Не смотрите, что невелика я…
Может быть великим мой удел*.
Вам необходимо только вспомнить,
что для Вас важней всего на свете.
Я могу желание исполнить,
путь неблизкий завершая этим**.
Знаю я, что мне необходимо,
мне не нужно долго вспоминать.
Я хочу любить и быть любимым,
я хочу, чтоб не болела мать,
чтоб на нашей горестной планете
только звезды падали с небес,
были все доверчивы, как дети,
и любили дождь, цветы и лес,
чтоб траву, как встарь, косой косили,
каждый день летали до Луны,
чтобы женщин на руках носили,
не было болезней и войны,
чтобы дружба не была обузой,
чтобы верность в тягость не была,
чтобы старость не тяжелым грузом -
мудростью бы на сердце легла.
Чтобы у костра пропахнув дымом
эту песню тихо напевать…
А еще хочу я быть любимым
и хочу, чтоб не болела мать.
Говорил я долго, но напрасно.
Долго, слишком долго говорил…
Не ответив мне звезда погасла,
было у нее немного сил.
Перевод
Poems, lyrics
FULFILLMENT OF DESIRES
My star fell on the palm.
I asked her — Where are you from?
— Let me rest a bit,
I like this flying height.
And then he added gleaming,
like a little bell rang:
— Do not look that small I…
Could be great for me to share*.
You only need to remember
what for You is more important than anything else.
I desire to do,
a long way off finishing this**.
I know what I need,
I don’t need time to think.
I want to love and be loved,
I want not hurt the mother,
so on our sad planet
only stars fall from the sky,
were all gullible as children,
and loved the rain, the flowers and the forest,
to the grass, as of old, a scythe mowed,
every day flew to the moon,
to women on hand wore,
no sickness and war,
that friendship was not a burden,
to loyalty a burden was not,
so old age is not a heavy burden —
wisdom would heart lay down.
Propanov to campfire smoke
the song softly humming…
And I want to be loved
and want does not hurt the mother.
I said a long time, but in vain.
Long, too long said…
Without answering me, the star went out,
was she a bit of force.
Текст песни
А.Дольский — Мне звезда упала на ладошку
Рейтинг 4.7
из 5 звезд
— 110 оценок
Исполнитель: А.Дольский
Поделись с друзьями
В соц. сетях:
В блоге:
На форуме:
АЛЕКСАНДР ДОЛЬСКИЙ. Интервью. «Мне звезда упала на ладошку»
Поэт, актер, музыкант, художник. Выставки, поэтические сборники, проза, роман в стихах и государственная литературная премия имени
order essay online cheap fast spy cell phone spy phone order essay i need help writing hack spy cell phone home work uk
Булата Окуджавы. Все это о нем, о заслуженном артисте России Александре Дольском. Стихи и песни его знают и любят многие. Вот, к примеру, помните: «Мне звезда упала на ладошку. Я ее спросил: «Откуда ты?». Может быть, разносторонний талант – и поэзия, и музыка, и живопись – это просто подарок звезды-судьбы? С этого вопроса и начался наш разговор с Александром Александровичем.
– Не знаю. Во всяком случае, это, конечно, сделало меня счастливым. Да, это какой-то божественный подарок, так расположились гены. Мои предки были артисты. Мама – балерина, отец – оперный певец, драматический тенор. И в моей жизни музыка важна, но и слово тоже бог. Конечно, все это приносит много радости. Я интересуюсь всеми изящными искусствами.
И сколько лет живу на земле, а все равно удивляюсь всему, открываю очень многое и чувствую себя все время учеником.
– Но, несмотря на генетическую предрасположенность к искусству, вы ведь сначала выбрали профессию совсем в другой сфере.
– Я сознательно это сделал. Понимал, что нет такой профессии – поэт, который поет свои песни. Я мог бы стать профессиональным гитаристом. В те времена, когда окончил школу в Свердловске, единственная консерватория с классом игры на гитаре была в Киеве. И я хотел туда поступать. Но мой учитель Лев Алексеевич Воинов сказал, что не надо этого делать. Он не объяснял, почему, и правильно делал. Потому что для меня это было безразлично, если бы он говорил, что я буду мало зарабатывать, сопьюсь от невостребованности и т.д. Я бы тогда ничего этого не услышал, потому что очень любил гитару и музыку. На все нюансы мне было наплевать. Но Лев Алексеевич просто говорил: ты поступи в технический институт, у тебя же пятерки в аттестате. И музыкой параллельно занимайся. Иначе, если она – музыка – станет профессией, ты просто можешь ее разлюбить. И я ему поверил. И пошел в институт.
Ну, а после окончания занимался наукой только для того, чтобы не сослали, как Бродского, или не посадили в тюрьму, как тунеядца.
– Вы занимаетесь своим любимым творчеством. Этим и на жизнь зарабатываете. А одно с другим не вступало в противоречие никогда?
– Нет проблем никаких. В этом и заключается главное мое счастье. Что я никогда ни к кому не приспосабливаюсь и делаю то, что считаю нужным и интересным. Есть какие-то устремления, мысли, какие-то идеи высокого порядка, я их пытаюсь реализовать. Выходят компакт-диски, которые все записываю на своей технике у себя дома. Мне не нужно студию нигде арендовать. Потому что голос и гитара. Ну, там еще вторая гитара иногда, на ней тоже сам играю. Иногда контрабас. В общем, этого вполне достаточно. И, конечно, это ни с чем не сравнимая творческая свобода. Потому что никогда ничьи заказы не выполняю. Если мне и заказывают что-то в театре, то просто с радостью на это соглашаюсь, потому что все равно по поводу какой-то пьесы свои творческие проблемы решаю. И еще. Я ведь не связан ни с каким коллективом, у меня нет ни музыкантов, ни администраторов. И они не пьют, не ругаются, не делают подлости и не подводят. Я вот сам един во многих лицах. И это очень удобно.
– Вы ведь работали с Аркадием Райкиным?
– Да. Сначала он пригласил меня как автора – написать песню для одного спектакля. Мы начали встречаться у него дома. Так получилось, что он ни разу меня не слышал на сцене. А дальше все произошло, как в Голливуде. Однажды заболел Владимир Ляховицкий, один из ведущих актеров театра Райкина. И Аркадий Исаакович мне предложил поработать семь спектаклей. Я согласился. Конечно, ужасно волновался. Райкин меня сам представлял перед спектаклем. Это была для меня большая честь. Это было уже сразу признание. Такой человек меня пригласил в театр! Я тогда не слышал хороших отзывов ни от кого. В Союзе писателей меня ругали, композиторы тоже ругали, но меньше. И вдруг – такое отношение, добрые слова самого Райкина. Затем Аркадий Исаакович предложил мне принять участие во всесоюзном конкурсе артистов эстрады. Я выступил и стал лауреатом.
Аркадий Исаакович хотел меня пригласить на постоянную работу в свой театр. Но прежде он устроил семейный просмотр, собрал в квартире своих детей Костю и Катю и жену Рому. Он вообще сам принимал решения. Но любил посмотреть, как другие реагируют и что они скажут. Я Косте был очень благодарен. Когда Аркадий Исаакович у него спросил: «Что ты думаешь?», – он сказал: «Пап, ты сделаешь ошибку, если не возьмешь Сашу
в театр».
Я тогда наукой занимался. Аркадий Исаакович стал говорить, что вот вам ведь придется бросить свою науку, как же я могу вас отвлечь от нее… Я ответил: «Таких ученых очень много. А сколько раз в жизни в свой театр Райкин может пригласить?» Вот так это произошло. И я в 79-80 годах работал у него. Только благодаря Райкину вышла моя первая пластинка.
– Многие песни у вас очень лиричные, какие-то умиротворяющие. Вы сам человек, похоже, супер спокойный.
– Видите, это спокойствие – оно такое… воспитанное. Потому что, конечно, я очень эмоциональный и нервный. И как реакция на это мое состояние выработалось обратное поведение. Ну, мозги помогли. Это самое такое правильное поведение. Доброжелательность и спокойствие – как щит, который тебя охраняет. Ну, потом у меня вообще такой склад характера. Я всегда о людях думаю хорошо. Пока много раз меня носом не сунут во что-то плохое и не докажут, что это плохой человек. Но я никогда его не ругаю. Просто отворачиваюсь и стараюсь с ним не встречаться. Но никогда не мщу, никогда не сержусь, никогда не ругаюсь. Просто стараюсь, чтобы этот человек больше никогда в моей жизни не появлялся. Вот и все. Ну, а все остальные, в том числе семейные какие-то мелкие проблемы тоже надо решать спокойно.
– Вы для своей, жены, детей поете?
– Я постоянно что-то делал и делаю. Занимаюсь, записываю. Они это слушают. Ну, а так вот, чтобы сели и
я им спел – такого нет. Они и так слушают достаточно много. Они у меня, как худсовет. Я всегда спрашиваю их мнение.
– И вы прислушиваетесь?
– Да, потому что они меня судят по самой высокой планке.
И эту планку Александр Дольский никогда не роняет. Наверное, потому каждая его негромкая песня проникает в душу. А его стихи кажутся адресованными лично тебе. Во всяком случае, так очень хочется думать.
текст: Людмила Шпрах
comments powered by HyperComments
♦ Рубрика: Интервью со звездой.
Травмы FOOSH: Предотвращение падения рукой
Возможно, вы никогда не слышали о травме FOOSH, но если вы когда-либо спасались от падения рукой, возможно, вы уже сталкивались с такой травмой.
FOOSH — необычный термин для обозначения того, что известно как «падение на протянутую руку». Это одна из наиболее распространенных травм, наблюдаемых в отделении неотложной помощи, и она может иметь долгосрочные последствия для ваших пальцев, кистей, запястий, локтей или плеч.
Вот некоторые из наиболее частых вопросов, которые мне как хирургу-ортопеду задают о травмах FOOSH и о том, как их предотвратить.
Кто получает травмы FOOSH?
Кувыркаться и падать может каждый, в любом возрасте. От малышей до пожилых людей, от тех, кто ведет малоподвижный образ жизни, до профессиональных спортсменов, нашей естественной реакцией на падение часто является протягивание руки.
Сила удара между вашей рукой и поверхностью, на которую вы падаете, может привести к травмам FOOSH. Они могут варьироваться от синяков до полных переломов.
Каковы наиболее распространенные способы получения FOOSH-травм?
Существует множество способов получить FOOSH-травмы. Мы видим их в:
- Взрослые, которые занимаются видами спорта с высокой ударной нагрузкой , такими как футбол, лыжи, футбол и черлидинг.
- Пожилые люди , подверженные повышенному риску падений.
Также нередко можно увидеть людей в отделении неотложной помощи, которые:
- Споткнулись о собственные ноги.
- Головокружение или эпизоды головокружения и потеря координации.
- Вас поймают на футбольном поле.
Какие распространенные травмы возникают в результате FOOSH?
Мы видим все, от синяков до переломов пальцев, рук, запястий, локтей и плеч. Некоторые из наиболее распространенных травм FOOSH:
Кровоподтеки
Изменение цвета, отек и боль в области травмы. Синяки обычно проходят сами по себе во время отдыха.
Целлюлит
Целлюлит — это бактериальная инфекция в месте повреждения. Это обычно происходит у людей с ослабленной иммунной системой или в местах, где есть большая рана. Важно, чтобы мы лечили инфекцию, чтобы она не распространялась и не ухудшалась.
Перелом запястья
Если у вас есть перелом одной или нескольких костей запястья, вам может потребоваться носить бандаж или гипс, пока кости заживают. Если травма серьезная, может потребоваться операция. Невылеченные переломы ладьевидной кости могут привести к долгосрочным повреждениям, таким как нарушение кровообращения и артрит.
Перелом головки лучевой кости
Если у вас болит запястье и/или локоть, кость чуть ниже локтя может быть сломана. Это обычно лечится противовоспалительными средствами, отдыхом, иммобилизацией локтя и физиотерапией. Тяжелые переломы головки лучевой кости могут потребовать хирургического вмешательства.
Вывих плеча
Плечо может выйти из сустава в результате падения. Это может быть частичный вывих или полный вывих. В любом случае подушечка плеча должна быть помещена обратно в суставную впадину. Возможно, вам придется держать плечо в повязке в течение нескольких недель, пока вы заживаете.
Сколько времени нужно, чтобы оправиться от травмы FOOSH?
Если у вас легкая травма , вы можете вернуться к нормальной жизни в течение нескольких недель.
Если вы получили более серьезную травму , требующую наложения гипса или хирургического вмешательства, вам, вероятно, потребуется физиотерапия.
Полное восстановление может занять до 2 месяцев. Ваш врач сообщит вам, чего ожидать в зависимости от вашей конкретной травмы.
Как предотвратить травмы FOOSH?
Падение может произойти неожиданно и иногда неизбежно. Но вы можете принять меры для предотвращения травм FOOSH. Попробуйте следующее:
- Носите защитное снаряжение, например, накладки, чтобы смягчить падение во время занятий спортом.
- Выберите занятия, соответствующие вашему уровню физической подготовки.
- Носите правильную обувь и выбирайте функциональность, а не моду.
- Поддерживайте здоровье глаз и решайте любые проблемы со зрением.
- Если вы слабы или у вас проблемы со здоровьем, из-за которых вы теряете равновесие, поговорите со своим врачом о вспомогательных средствах для ходьбы.
Если вы считаете, что получили травму FOOSH, запишитесь на прием к специалисту-ортопеду Temple для осмотра. Или посетите отделение неотложной помощи, если у вас более серьезная травма FOOSH.
Травмы пальцев, кистей и запястий
Есть ли у вас травмы пальцев, кистей или запястий?
Да
Травма пальца, кисти или запястья
Нет
Травма пальца, кисти или запястья
Сколько вам лет?
Менее 5 лет
Менее 5 лет
5 лет и старше
5 лет и старше
Вы мужчина или женщина?
Мужской
Мужской
Женский
Женский
- Если вы трансгендер или небинарный человек, выберите пол, соответствующий частям тела (таким как яичники, яички, простата, грудь, пенис или влагалище), которые у вас теперь имеются в той области, где у вас проявляются симптомы.
- Если ваши симптомы не связаны с этими органами, вы можете выбрать пол, с которым себя идентифицируете.
- Если у вас есть некоторые органы обоих полов, вам может потребоваться пройти этот инструмент сортировки дважды (один раз как «мужской» и один раз как «женский»). Это позволит убедиться, что инструмент задает правильные вопросы для вас.
Прошло ли больше месяца с момента травмы пальца, кисти или запястья?
Да
Травма пальца, кисти или запястья более месяца назад
Нет
Травма пальца, кисти или запястья более месяца назад
Вы перенесли операцию на пальце, кисти или запястье в течение последнего месяца?
Если причиной проблемы является гипсовая повязка, шина или скоба, следуйте полученным инструкциям по их ослаблению.
Да
Операции на пальцах, кисти или запястье в прошлом месяце
Нет
Операции на пальцах, кисти или запястье в прошлом месяце
Считаете ли вы, что у вас может быть обморожение пальцев?
Да
Воздействие низких температур
Нет
Воздействие низких температур
Были ли у вас серьезные травмы в последние 2-3 часа?
Да
Тяжелая травма в последние 2-3 часа
Нет
Тяжелая травма в последние 2-3 часа
У вас сильное кровотечение, которое не останавливается прямым давлением?
Да
Сильное кровотечение
Нет
Сильное кровотечение
Есть ли у вас симптомы шока?
Симптомы у взрослого или ребенка старшего возраста отличаются от симптомов у маленького ребенка.
Да
Симптомы шока
Нет
Симптомы шока
Вам трудно нормально двигать пальцами или рукой?
Боль или отек могут ограничивать движения.
Да
Трудно двигать пальцами или кистью
Нет
Трудно двигать пальцами или кистью
Вы вообще можете двигать пальцами, кистью и запястьем?
Да
Способен двигать пальцами, кистью и запястьем
Нет
Не может двигать пальцами, кистью и запястьем
Были ли у вас проблемы с движением пальцев, кисти или запястья в течение более 2 дней?
Да
Затрудненное движение руки более 2 дней
Нет
Затрудненное движение руки более 2 дней
Есть ли боль в пальцах, кисти или запястье?
Да
Боль в пальцах, кисти или запястье
Нет
Боль в пальцах, кисти или запястье
Насколько сильна боль по шкале от 0 до 10, если 0 означает отсутствие боли и 10 самая сильная боль, которую вы можете себе представить?
Признаки боли у младенцев или детей младшего возраста отличаются от признаков боли у детей старшего возраста.
от 5 до 10: от умеренной до сильной боли
от умеренной до сильной боли
от 1 до 4: слабая боль
Легкая боль
Боль:
Ухудшилась?
Боль усиливается
Осталась примерно такой же (не лучше и не хуже)?
Боль не изменилась
Стало лучше?
Боль уменьшается
У вас есть боль в пальцах, кисти или запястье?
Да
Боль в пальцах, кистях или запястьях
Нет
Боль в пальцах, кистях или запястьях
Насколько сильна боль по шкале от 0 до 10, если 0 — отсутствие боли, а 10 — сильная боль ты можешь представить?
8–10: Сильная боль
Сильная боль
5–7: Умеренная боль
Умеренная боль
1–4: Легкая боль
Легкая боль
Ухудшилась ли боль?
Боль усиливается
Осталась примерно такой же (не лучше и не хуже)?
Боль не изменилась
Стало лучше?
Боль проходит
Боль продолжается более 2 дней?
Да
Боль более 2 дней
Нет
Боль более 2 дней
Ваша рука синяя, очень бледная или холодная и отличается от другой руки?
Если кисть или предплечье находятся в гипсовой повязке, шине или бандаже, следуйте полученным инструкциям по их ослаблению.
Да
Рука синяя, очень бледная или холодная и отличается от другой руки
Нет
Рука синяя, очень бледная или холодная и отличается от другой руки
Какая-либо часть пальца частично или полностью порезана выключенный?
Да
Отрезана часть пальца
Нет
Отрезана часть пальца
Это больше кончика пальца или больше половины десятицентовой монеты, или вы видите кость?
Аккуратно смойте всю грязь, заверните отрезанную часть в чистую ткань, положите завернутую часть в полиэтиленовый пакет, поместите пакет на лед, чтобы палец не остыл, и доставьте его в больницу.
Да
Отрублено более кончика пальца
Нет
Отрублено более кончика пальца
Был ли палец или запястье искривлен или согнут из своего нормального положения, даже если сейчас он вернулся в свое нормальное положение?
Да
Палец или запястье вывихнуто или было вывихнуто
Нет
Палец или запястье вывихнуто или было вывихнуто
Палец или рука зажаты чем-то, например, банкой или игрушкой?
Да
Защемление пальца или руки
Нет
Защемление пальца или руки
У вас в пальце или руке застрял предмет, который вы не можете вытащить?
Это может быть гвоздь, игла или большой кусок дерева, металла или пластика.
Да
Внедренный предмет в палец или кисть
Нет
Внедренный предмет в палец или руку
В вашу руку или палец попало что-то под высоким давлением, например, масло или краска из распылителя?
Да
В руку или палец вводят что-то под высоким давлением
Нет
В руку или палец вводят что-то под высоким давлением
Есть ли опухоль или синяк?
Да
Отек или синяк
Нет
Отек или синяк
Были ли у вас отеки или синяки в течение 30 минут после травмы?
Да
Отек или синяк в течение 30 минут после травмы
Нет
Отек или синяк в течение 30 минут после травмы
Отек длится более 2 дней?
Да
Отек более 2 дней
Нет
Отек более 2 дней
Есть ли у вас слабость, онемение или покалывание в руке или кисти, которые длятся более часа?
Слабость – это неспособность нормально использовать руку или кисть, как бы вы ни старались. Боль или отек могут мешать двигаться, но это не то же самое, что слабость.
Да
Онемение, слабость или покалывание в течение более 1 часа
Нет
Онемение, слабость или покалывание в течение более 1 часа
Подозреваете ли вы, что травма могла быть вызвана жестоким обращением?
Это стандартный вопрос, который мы задаем в определенных темах. Это может не относиться к вам. Но спрашивая об этом всех, мы помогаем людям получить помощь, в которой они нуждаются.
Да
Травма могла быть вызвана жестоким обращением
Нет
Травма могла быть вызвана жестоким обращением
Имеются ли симптомы инфекции?
Да
Симптомы инфекции
Нет
Симптомы инфекции
Как вы думаете, проблема может быть в лихорадке?
Некоторые проблемы с костями и суставами могут вызвать лихорадку.
Да
Возможная лихорадка
Нет
Возможная лихорадка
Имеются ли красные полосы, отходящие от пораженного участка, или гной?
Да
Красные полосы или гной
Нет
Красные полосы или гной
Есть ли у вас диабет, ослабленная иммунная система, заболевание периферических артерий или какие-либо хирургические инструменты в этой области?
«Оборудование» включает в себя такие вещи, как искусственные суставы, пластины или винты, катетеры и медицинские помпы.
Да
Диабет, иммунные проблемы, заболевание периферических артерий или хирургическое оборудование в пораженной области
Нет
Диабет, иммунные проблемы, заболевание периферических артерий или хирургическое оборудование в пораженной области
Считаете ли вы, что вам может понадобиться противостолбнячная терапия выстрелил?
Да
Может потребоваться прививка от столбняка
Нет
Может потребоваться прививка от столбняка
Были ли у вас симптомы в течение более недели?
Да
Симптомы длящиеся более недели
Нет
Симптомы длящиеся более недели
Многие факторы могут повлиять на то, как ваш организм реагирует на симптом и какой уход вам может понадобиться. К ним относятся:
- Ваш возраст . Младенцы и пожилые люди, как правило, заболевают быстрее.
- Ваше общее состояние здоровья . Если у вас есть такие заболевания, как диабет, ВИЧ, рак или сердечно-сосудистые заболевания, возможно, вам придется уделять больше внимания определенным симптомам и как можно скорее обратиться за медицинской помощью.
- Лекарства, которые вы принимаете . Некоторые лекарства, такие как препараты для разжижения крови (антикоагулянты), лекарства, подавляющие иммунную систему, такие как стероиды или химиотерапия, или натуральные продукты для здоровья, могут вызывать симптомы или усугублять их.
- Недавние события со здоровьем , такие как операция или травма. Подобные события могут вызвать симптомы впоследствии или сделать их более серьезными.
- Ваши привычки в отношении здоровья и образ жизни , такие как привычки в еде и физических упражнениях, курение, употребление алкоголя или наркотиков, сексуальный анамнез и путешествия.
Попробуйте домашнее лечение
Вы ответили на все вопросы. Судя по вашим ответам, вы сможете решить эту проблему в домашних условиях.
- Попробуйте домашнее лечение, чтобы облегчить симптомы.
- Позвоните своему врачу, если симптомы ухудшаются или у вас есть какие-либо опасения (например, если симптомы не улучшаются, как вы ожидаете). Возможно, вам понадобится уход раньше.
Боль у взрослых и детей старшего возраста
- Сильная боль (от 8 до 10) 901:29: Боль настолько сильная, что вы не можете выдержать ее более нескольких часов, не можете спать и ничего не можете делать, кроме как сосредоточиться на боли.
- Умеренная боль (от 5 до 7) : Боль достаточно сильная, чтобы нарушить нормальную деятельность и сон, но вы можете терпеть ее часами или днями. Умеренная также может означать боль, которая приходит и уходит, даже если она очень сильная.
- Легкая боль (от 1 до 4) : Вы замечаете боль, но она не настолько сильная, чтобы нарушить ваш сон или активность.
Серьезная травма — любое событие, которое может привести к очень серьезной травме, например:
- Падение с высоты более 3,1 м (10 футов) [более 1,5 м (5 футов) для детей до 2 лет и взрослых старше 65 лет] .
- Автомобильная авария, в которой любое транспортное средство двигалось со скоростью более 32 км (20 миль) в час.
- Любое событие, вызывающее сильное кровотечение, которое вы не можете контролировать.
- Любое событие, достаточно сильное, чтобы сильно сломать крупную кость (например, кость руки или ноги).
Боль у детей в возрасте до 3 лет
Трудно сказать, насколько сильно болит ребенок или малыш.
- Сильная боль (от 8 до 10) : Боль настолько сильная, что ребенок не может спать, не может устроиться поудобнее и постоянно плачет, что бы вы ни делали. Ребенок может брыкаться, сжимать кулаки или гримасничать.
- Умеренная боль (от 5 до 7) : Ребенок очень беспокойный, сильно цепляется за вас, у него могут быть проблемы со сном, но он реагирует, когда вы пытаетесь его утешить.
- Легкая боль (от 1 до 4) : Ребенок немного беспокойный и немного цепляется за вас, но реагирует, когда вы пытаетесь его утешить.
Боль у детей 3 лет и старше
- Сильная боль (от 8 до 10) : Боль настолько сильная, что ребенок не может терпеть ее более нескольких часов, не может спать и не может делать ничего другого, кроме как сосредоточиться на боли. Никто не может терпеть сильную боль более нескольких часов.
- Умеренная боль (от 5 до 7) : Боль достаточно сильная, чтобы нарушать нормальную деятельность и сон ребенка, но ребенок может терпеть ее в течение нескольких часов или дней.
- Легкая боль (от 1 до 4) : Ребенок замечает боль и может жаловаться на нее, но она не настолько сильна, чтобы нарушать его или ее сон или активность.
Симптомы инфекции могут включать:
- Усиление боли, отек, повышение температуры или покраснение в области или вокруг нее.
- Красные полосы, ведущие из области.
- Выделение гноя из пораженной области.
- Лихорадка.
Определенные состояния здоровья и лекарства ослабляют способность иммунной системы бороться с инфекциями и болезнями. Вот некоторые примеры для взрослых:
- Такие заболевания, как диабет, рак, болезни сердца и ВИЧ/СПИД.
- Длительные проблемы с алкоголем и наркотиками.
- Стероидные препараты, которые можно использовать для лечения различных состояний.
- Химиотерапия и лучевая терапия рака.
- Другие лекарственные средства, применяемые для лечения аутоиммунных заболеваний.
- Лекарства, принимаемые после трансплантации органов.
- Отсутствие селезенки.
Когда область становится синей, очень бледной или холодной , это может означать, что произошло внезапное изменение кровоснабжения этой области. Это может быть серьезно.
Существуют и другие причины изменения цвета и температуры. Синяки часто выглядят синими. Конечность может стать синей или бледной, если вы оставите ее в одном положении слишком долго, но ее нормальный цвет вернется после того, как вы ее переместите. То, что вы ищете, — это изменение внешнего вида области (она становится синей или бледной) и ощущений (она становится холодной на ощупь), и это изменение не проходит.
Шок — это опасное для жизни состояние, которое может быстро развиться после внезапного заболевания или травмы.
Взрослые и дети старшего возраста часто имеют несколько симптомов шока. К ним относятся:
- Потеря сознания.
- Чувство сильного головокружения или предобморочного состояния, как будто вы можете потерять сознание.
- Чувство сильной слабости или проблемы со стоянием.
- Не чувствует себя бдительным или не может ясно мыслить. Вы можете быть сбиты с толку, беспокойны, напуганы или не можете отвечать на вопросы.
Шок — это опасное для жизни состояние, которое может возникнуть вскоре после внезапного заболевания или травмы.
Младенцы и маленькие дети часто имеют несколько симптомов шока. К ним относятся:
- Потеря сознания.
- Сильная сонливость или трудности с пробуждением.
- Не реагирует на прикосновения или разговор.
- Дыхание намного быстрее, чем обычно.
- Запутался. Ребенок может не знать, где он или она.
Вам может понадобиться прививка от столбняка в зависимости от того, насколько грязна рана и сколько времени прошло с момента последней прививки.
- При глубокой или грязной ране , в которой есть грязь, слюна или фекалии, вам может потребоваться укол, если:
- Вам не делали прививку от столбняка в течение последних 5 лет.
- Вы не знаете, когда был ваш последний выстрел.
- Вы не получили 3 дозы вакцины против столбняка.
- Для чистой раны вам может понадобиться укол, если:
- Вам не делали прививку от столбняка в течение последних 10 лет.
- Вы не знаете, когда был ваш последний выстрел.
- Вы не получили 3 дозы вакцины против столбняка.
При сильном кровотечении может быть правдой любое из следующих утверждений:
- Из раны течет кровь.
- Кровотечение не останавливается и не замедляется при надавливании.
- Кровь быстро пропитывает повязку за повязкой.
При умеренном кровотечении может быть верным любое из следующих утверждений:
- Кровотечение замедляется или останавливается при надавливании, но начинается снова, если вы снимаете давление.
- Кровь может просачиваться через несколько бинтов, но это происходит не быстро и не бесконтрольно.
При легком кровотечении может быть верным любое из следующих утверждений:
- Кровотечение останавливается само по себе или при надавливании.
- Кровотечение останавливается или замедляется до выделения или струйки после 15 минут надавливания. Он может сочиться или капать в течение 45 минут.
Обратитесь за медицинской помощью сегодня
Судя по вашим ответам, вам может понадобиться медицинская помощь в ближайшее время . Проблема, вероятно, не улучшится без медицинской помощи.
- Позвоните своему врачу сегодня, чтобы обсудить симптомы и договориться о лечении.
- Если вы не можете связаться со своим врачом или у вас его нет, обратитесь за медицинской помощью сегодня.
- Если сейчас вечер, наблюдайте за симптомами и обращайтесь за помощью утром.
- Если симптомы ухудшаются, скорее обратитесь за медицинской помощью.
Обратитесь за медицинской помощью сейчас
Судя по вашим ответам, вам может понадобиться медицинская помощь немедленно . Проблема может усугубиться без медицинской помощи.
- Позвоните своему врачу прямо сейчас, чтобы обсудить симптомы и договориться о лечении.
- Если вы не можете связаться со своим врачом или у вас его нет, обратитесь за помощью в течение часа.
- Вам не нужно вызывать скорую помощь, если:
- Вы не можете безопасно путешествовать, управляя автомобилем сами или поручив вам ехать кого-то другого.
- Вы находитесь в районе, где интенсивное движение или другие проблемы могут замедлить ваше движение.
Позвоните по номеру 911 сейчас
Судя по вашим ответам, вам требуется неотложная помощь.
Позвоните в службу 911 или в другие экстренные службы по номеру .
Иногда люди не хотят звонить в службу 911. Они могут думать, что их симптомы несерьезны или что они могут просто попросить кого-нибудь отвезти их. Но, судя по вашим ответам, самый безопасный и быстрый способ получить необходимую помощь — это позвонить по номеру 9.11 для медицинской транспортировки в больницу.
Записаться на прием
Судя по вашим ответам, проблема может не решиться без медицинской помощи.
- Запишитесь на прием к врачу в ближайшие 1–2 недели.
- При необходимости попробуйте домашнее лечение, пока вы ждете приема.
- Если симптомы ухудшаются или у вас есть какие-либо опасения, позвоните своему врачу. Возможно, вам понадобится уход раньше.