Я устал. Я мухожук

Так россияне расслышали прощальные слова Бориса Ельцина, который 31 декабря 1999 года неожиданно для всех мировых СМИ объявил о своей отставке с поста Президента России.

В своей книге «Президентский марафон» Борис Ельцин описал, как принималось это решение. О нем изначально не знал никто, кроме премьер-министра Владимира Путина, первый разговор с которым на эту тему состоялся 14 декабря. Однако о том, что Борис Николаевич уйдет со своего поста именно 31 декабря, на тот момент не знал даже Владимир Владимирович.

Первый, кого Ельцин в своем окружении поставил в известность – это глава администрации Александр Волошин. Из близких первой о грядущей отставке стало известно дочери Татьяне. Жена Наина Ельцина узнала об этом решении утром 31 декабря 1999 года, пред тем как ее супруг уехал в Кремль. По ее словам, толчком к такому шагу могли стать результаты выборов в Госдуму третьего созыва, на которых новая партия «Единство» показала хороший результат. Видимо поэтому, Ельцин решил, что настало время уступить дорогу новому, более энергичному лидеру. ..

1/1

Фото: Яндекс.Дзен

Об отставке с поста президента Российской Федерации Борис Ельцин объявил ровно в полдень 31 декабря 1999 года. За несколько минут до Нового года перед телеобращением к россиянам федеральные каналы показали эту запись. Сам Ельцин пояснил, что уходит «не по состоянию здоровья, а по совокупности всех проблем». Борис Ельцин честно признал, что в чем-то оказался слишком наивным, а некоторые проблемы были для него чересчур сложными и попросил у россиян прощения за несбывшиеся надежды. Ельцин добавил, что не должен мешать естественному ходу истории и еще полгода «держаться за власть, когда у страны есть сильный человек, достойный быть президентом».

До выборов, которые были назначены на 26 марта 2000 года, исполняющим обязанности президента был назначен председатель правительства Владимир Путин, который сразу же после заявления Ельцина о собственной отставке обратился с новогодним обращением к россиянам. В тот же день Владимир Владимирович подписал указ, гарантирующий Борису Николаевичу защиту от судебного преследования, а также значительные материальные льготы ему и семье. Благодаря этому ЕБН (как его за глаза называло окружение по первым буквам Ф.И.О.) получил возможность спокойно провести свои последние годы и тихо скончаться на 77-м году жизни в апреле 2007-го.

Фото: tourister.ru

Руководитель Центра политической информации Алексей Мухин считает, что отставка Ельцина была поступком сильного человека, но запоздалой:

— Отказ от верховной власти — это крайне сильный поступок для любого политика. Решение Бориса Ельцина можно уважать. Другое дело, что оно запоздало на три года. Более правильным шагом было бы, если бы Ельцин ушел в еще 1996 году, когда популярность была утрачена, а страна еще не оказалась в серьезном экономическом и политическом кризисе.

Лидер КПРФ Геннадий Зюганов высказал мнение, что это решение стало неизбежным:

— Всем было очевидно, что Ельцин себя изжил полностью, что он был не в состоянии управлять страной. Он пообещал людям, что если вырастут цены, он на рельсы ляжет. А в итоге положил на рельсы полстраны…

Фото: km.ru

В итоге, Борис Ельцин ограничился лишь восемью годами президентства и ушел, больше не возвращаясь в политику. За всю историю нашей страны он стал лишь третьим руководителем, который покинул этот пост не в результате смерти. Первым был Никита Хрущев, которого в октябре 1964 года освободил от занимаемой должности пленум ЦК КПСС. Как известно, после этого власть в стране не менялась долгие 18 лет, что дало основание именовать эти годы «Эпохой Застоя». Ну, а второй такой случай – добровольно-принудительная отставка Михаила Горбачева с поста Президента СССР в декабре 1991 года. Но и то, и другое — совсем отдельные истории, которые, если уж рассказывать, то стоит делать это отдельно…

  • новости
  • история
  • Россия
  • media
  • телевидение
  • отставка
  • Владимир Путин
  • общество
  • Президент России
  • Никита Хрущев
  • ликвидация несанкционированных свалок
  • Михаил Горбачев
  • Борис Ельцын
  • СМИ
  • новогоднее поздравление
  • Есть повод
  • ЦК КПСС
  • 1999 год
  • Президент СССР
  • Эпоха застоя

История фразы «Я устал, я ухожу» из обращения президента России Бориса Ельцина 31 декабря 1999 года — 31 декабря 2019

Прошло 20 лет, а мы до сих пор с вами немножечко «дорогие россияне»!

Поделиться

31 декабря 1999 года президент Борис Ельцин передал свои полномочия Владимиру Путину. Дорогим россиянам судьбоносное решение запомнилось одной фразой: «Я устал. Я ухожу». Двадцать лет спустя мы решили вспомнить события того дня и разобраться, наконец, откуда взялось выражение, которого президент на самом деле не произносил.

Но сначала давайте посмотрим то самое обращение:

Последние слова Бориса Ельцина на посту президента запомнились как «Я устал. Я ухожу», хотя на самом деле он произнес «Я ухожу. Я сделал всё, что мог». 

Откуда взялось «Я устал», гадают даже сотрудники Музея первого президента России.

— Фразу можно назвать мемом, который стал прочно ассоциироваться с новогодней речью Бориса Ельцина, в которой он объявил об отставке. Это пример так называемого эффекта Манделы, когда у большинства людей совпадают ложные воспоминания. Многим показалось, что президент выглядел усталым во время телеобращения, — объясняет кандидат философских наук, сотрудник Музея первого президента России Людмила Старостова.  

По одной из версий, мем «Я устал, я ухожу» придумали кавээнщики. Это подтверждает президент «Клуба веселых и находчивых» Александр Масляков: он заявляет, что юмористы шутили об уходе за год до главных политических событий страны.

— Хотите верьте, хотите нет, но иногда кавээнщики способны предсказать наше с вами будущее. И одно из таких предсказаний прозвучало в 98-м, а сбылось в декабре 1999-го… Тогда в одной из игр сезона «Уральские пельмени» показали фрагмент по мотивам киплинговского «Маугли», в котором вожак стаи голосом Ельцина объявляет о том, что «вам нужен новый вожак…» Через год земляк «Пельменей» Борис Ельцин объявил о своей отставке, а фраза «Я устал, я ухожу» еще долго витала в последующих кавээновских сезонах, — написал Масляков в своей книге «КВН — жив!»

Легендарная запись телеобращения Ельцина была второй. Первую с традиционной новогодней речью в Кремле записали за несколько дней до Нового года, но в последний момент Борис Николаевич объявил, что видео перезапишут.  

Копия кабинета, в котором Ельцин записывал прощальное обращение к россиянам, теперь находится в музее имени первого президента в Екатеринбурге

Поделиться

События 31 декабря 1999 года Ельцин в подробностях описал в своей книге «Президентский марафон» и признался, что до последнего держал решение в тайне. Единственным человеком, который все узнал за несколько дней до Нового года, был его преемник, премьер-министр РФ Владимир Путин. Супруге Наине о своем намерении Ельцин сказал утром перед праздником. Она расплакалась от счастья — уж очень устала от жизни первой леди страны.

Наина Иосифовна в книге «Личная жизнь» позже рассказала:

— В ночь на 31 декабря 1999 года Борис спал плохо. Ворочался, вставал, я приносила ему чай. Было видно: его что-то тревожит. Поднялся раньше обычного — часов в шесть. Позавтракали. Начал собираться на работу. Долго выбирал костюм, что было на него не похоже. Позвал нас с Таней (Татьяна Юмашева, дочь Ельцина — прим. Ред.): «Какой надеть?» Таня сказала: «Темно-синий». Попросил меня: «Давай поменяем галстук, у этого и узел не тот, и цвет…» Я не стала спорить, принесла другой. Но не понимала, почему он так тщательно выбирает костюм и галстук, ведь запись новогоднего обращения уже прошла. Уже надевая пальто, Борис сказал: «Ная, я решил — ухожу в отставку». 

Борис Николаевич позже отмечал, что эмоционально это решение далось ему нелегко:

Я почти не волновался. Почти… Правда, один раз соринка в глаз попала. И я смахнул ее рукой. Когда произнес последнюю фразу, услышал, как в зале тикают часы. А потом кто-то захлопал, потом еще кто-то и еще. 

В итоговый ролик смахивание соринки не попало. Его перезаписывали днем 31-го числа в присутствии журналистов. Корреспондент «Коммерсанта» Глеб Пьяных в первом выпуске 2000 года написал, что слезу Борис Николаевич пустил после записи: он достал из кармана носовой платок и приложил к глазам. Оператор включил камеру, но Ельцин отвернулся и не заметил этого.

«Наконец Ельцин взял себя в руки. 

— Теперь вы понимаете, почему я вызвал вас сегодня. Я долго думал об этом,— сказал он телевизионщикам. И велел принести шампанское.

Налили всем — сотрудникам администрации президента и телевизионщикам. Выпивали стоя».

Дочь Ельцина Татьяна Юмашева вспоминает, как пленку с сообщением об отставке везли в Останкино:

— Накануне договорились, чтобы не случилось что-то непредвиденное с записью (в Москве, как всегда, были предновогодние пробки), пленку с записью в Останкино повез В. Юмашев на машине в сопровождении ГАИ, чтобы успеть ее подготовить к двенадцатичасовому дневному эфиру. И Валя помчался в телецентр, предупредив Костю Эрнста, руководителя Первого канала, чтобы он никуда не уезжал из Останкино.

А съемочную группу, проводившую запись обращения, заперли в Кремле до самого эфира.

Передача власти состоялась в тот же день в присутствии всех членов Совета безопасности, премьера и силовиков 

Поделиться

Телезрители заметили, что во время обращения президент выглядел уставшим. Многие предполагали, что он покидает пост, потому что болен. Сам Ельцин уверял, что хотел внести в текст правки, чтобы люди не подумали, что его уход связан с болезнью. Но его советник Валентин Юмашев, который и был автором обращения, сказал, что это утяжеляет текст, да и кому в голову придет, что дело в болезни? Какая может быть болезнь за полгода до выборов?

Болезнь тем не менее имела место: несколькими годами ранее Ельцин перенес операцию на сердце. Позже его доктор Евгений Чазов напишет в книге своих воспоминаний «Здоровье и власть. Воспоминания кремлевского врача», что в конце 1998 — начале 1999 годов у президента начались «срывы, связанные с особенностями нервно-психического статуса». Журналисты уже тогда открыто говорили о том, что Ельцин не мог полноценно исполнять свои обязанности — каждая его импровизация ставила государство под удар. Окружение не могло его контролировать.

Для политиков решение президента об отставке не стало новостью — в последние месяцы помощники и даже дочь уговаривали Ельцина отказаться от власти. Лидер коммунистов Геннадий Зюганов позже вспоминал, что удивился не решению, а словам, с которыми Борис Николаевич обратился к народу.

Борис Березовский, экс-заместитель секретаря Совета безопасности, вспоминал, что идею ухода Ельцина они даже обсуждали.

Я знал, что он раньше срока уйдет, но я не знал конкретной даты. Это не моя технология, но обсуждалась в том числе и мной идея досрочного ухода Ельцина с поста президента с безусловной целью: обеспечение преемственности власти.

Многие ждали этого решения и, как писал Ельцин, поддержали его.

— Борис Николаевич, как всегда, спутал все карты и политикам, и финансистам, и экономистам, и особенно журналистам, которые, бедные, даже, наверное, не смогут по-человечески отметить Новый год. Этим он совершил достойный большого политика поступок, дал Путину реальный шанс стать президентом России, дал абсолютно предсказуемую ситуацию для развития нашей страны в 2000 году и в последующее время, и ушел он очень красиво, как и пришел, он — Политик с большой буквы, и я думаю, что так о нем и будут писать в учебниках по истории будущего века, — так комментировал вскоре события 31 декабря лидер партии «СПС» Борис Немцов.

Анатолий Чубайс в те годы руководил администрацией президента. День смены власти запомнился политику моментом, когда Ельцин впервые обратился к нему на ты.

— После объявления об отставке я ему позвонил, весь переполненный чувствами: «Борис Николаевич! Как? Что?» А он: «Ну знаешь, Толя, считаю, что вот правильно». И это было какое-то потрясение. Понятно, почему он себе это позволил. Потому что с него свалилась неимоверная гора ответственности, которая ежесуточно давила на него. Он защищался от нее абсолютной корректностью, абсолютной уважительностью, — вспоминает Чубайс.

Другого помощника президента, главу фонда «Индем» Георгия Сатарова впечатлило, что Ельцин извинился перед народом:

— Приземлились мы с женой 31 декабря 1999 года в Праге, где нас встретил близкий друг. Первое, что он мне сказал, было: «Поздравляю тебя с новым президентом!» Я был в полном шоке! Стал торопить друга, чтобы ехали быстрее, потому что очень хотелось посмотреть эту запись. Посмотрели — больше всего впечатлила его просьба о прощении. Выступление Ельцина 31 декабря начисто перебило все — мир готовился к миллениуму, но в результате вынужден был обсуждать уход российского президента. Это был фантастический ход с его стороны! — рассказывает Сатаров.

А вы помните это обращение Бориса Ельцина? Делитесь своими воспоминаниями в комментариях!

Полет по проводам | Кто-то все еще любит вас Борис Ельцин

  • Потоковая передача + загрузка

    Включает неограниченную потоковую передачу через бесплатное приложение Bandcamp, а также высококачественную загрузку в формате MP3, FLAC и других форматах.

    Можно приобрести с подарочной картой

    $5
    доллар США
    или больше

  • Компакт-диск (CD) + цифровой альбом

    Включает неограниченную потоковую передачу Fly By Wire
    через бесплатное приложение Bandcamp, а также высококачественную загрузку в форматах MP3, FLAC и других форматах.

    отправка в течение 5 дней

    Можно приобрести с подарочной картой

    12 долларов
    доллар США
    или больше

  • Подписка

    Подписаться

    теперь получать все новые

    музыка

    Релизы Polyvinyl Records,

    включая

    8 позиций обратного каталога,

    мгновенно доставлены вам через приложение Bandcamp для iOS и Android.

    Узнать больше.

    Подписаться

    Сейчас

    10 долларов
    долларов США в месяц и более

  • Полная цифровая дискография

    7

    выпусков

    Получить все 7 Кто-то все еще любит тебя Борис Ельцин выпускает доступен на Bandcamp со скидкой 20% .

    Включает неограниченное потоковое вещание через бесплатное приложение Bandcamp, а также высококачественные загрузки

    Высокая Страна,

    летать по проводам,

    Ленточный клуб,

    Пусть это повлияет,

    Першинг,

    Не стоит драться 7″,

    и веник.

    , и , .

    За исключением выпусков только для подписчиков.

    Можно приобрести с подарочной картой

    40 долларов
    доллар США
    или больше

    (

    СКИДКА 20% )

  • 1.

    Харрисон Форд

    03:28

    тексты песен

    купить трек

    Почему бы тебе не начать?
    Куда ты ушел?
    Почему бы тебе не вызвать полицию?
    Дикие глаза, тебе не обязательно быть хорошим

    Она пришла ко мне низко
    Прошел через мою кожу
    я ничего не знаю
    Так зачем притворяться

    Чего бы я так хотел
    Если бы ты забыл
    я никогда не останавливался
    Красивые глаза, вам не обязательно быть хорошим

    И ночь движется слишком медленно
    Как бьется сердце, я никогда не узнаю
    Вы поняли это так давно
    я так высоко
    у меня так низко

    2.

    молодых президентов

    02:57

    видео

    тексты песен

    купить трек

    Скажи это
    Ты действительно хочешь быть таким, каким мы привыкли ходить?
    Или ты действительно хочешь быть тем, кто сказал тебе это?

    Если бы это могло быть как в другие времена
    Или по другому тоже
    Мы ползаем на месте
    Но я стараюсь не сгибать руки, любовь моя

    Снова говоришь со своими усталыми глазами
    Двигайся с твоими мирными губами
    Мы были двумя молодыми президентами
    На рейсе 747
    Обсуждения с русскими длятся всю ночь
    Мы были двумя молодыми президентами

    Скажи это
    Мы могли бы сыграть в Cinnamon Girl
    Мы могли бы играть медленно
    Но все, что я действительно хочу, это отпустить ее.

    Скажи мне, где ты был, мальчик
    Теперь скажи мне, где ты был

    3.

    Крышка со всех сторон

    03:04

    тексты песен

    купить трек

    черт возьми
    Они идут со всех сторон
    С 50 мешками льда и напитками
    У меня никогда не было плана
    Бросьте число в моей руке
    Поместите молоток в его голову
    я заставлю его истекать кровью

    Я покрою все стороны
    Эй, мальчик, тебе не нужно прятаться
    Я покрою все стороны

    Ох я
    Вот он снова приходит
    Он приводит всех своих друзей
    Берегись, моя любовь
    Но, честно говоря, ты веришь во что-нибудь
    он когда-либо говорил, когда-либо говорил, когда-либо думал, когда-либо делал?
    Скажи мне сейчас

    Один два три четыре
    я на твоей стороне сегодня вечером

    Положите их, положите их
    Начни меня в центре города
    Принесите его в центр города
    Берегись

    4.

    Счастливый молодой

    03:54

    тексты песен

    купить трек

    Да, я свободен
    я молод и удачлив
    Некоторые видят жизнь как движение, на котором мы просто едем
    Я ищу свет и эмоции, я решаю
    И небо широко открыто

    Разве ты не знаешь, что тебе повезло, молодой?

    Энергия, солнечный огонь питает меня
    Почувствуйте, как все зло разваливается
    Я чувствую, как жизнь растет внутри
    И небо широко открыто

    И не отказывайся
    Я видел выход в конце концов
    Мой, мой, мой
    Больше меньше, только если
    я меняю

    5.

    Мисс Дот

    02:30

    тексты песен

    купить трек

    Мисс Дот пригласи меня сегодня вечером
    Думаю, на этот раз я поеду на Звере
    Все знают, что мы правы
    Все читают наши мысли

    Моя любовь не будет возражать

    Остров Кингс и так далее
    Сто миллионов лет назад
    И я думаю, что на этот раз я мог бы покататься на Звере

    6.

    Лоретта

    02:38

    тексты песен

    купить трек

    О, Лоретта, выслушай меня
    Скажи мне, что это такое
    Я чуть не позвонил тебе вчера
    Но я не знаю, что сказать
    Я слишком напуган, я слишком слаб
    Я не такой мальчик, как ты думаешь
    Ты не возьмешь меня на прогулку
    Вниз по улице Веллер
    Вы можете крутить меня вокруг
    Лоретта перерезала мне струну

    О, Лоретта Кэролайн, моя любовь перешла границу
    Я был у твоего алтаря
    Я чувствовал их взгляды
    Я видел солнечные лучи сквозь твои волосы
    Я не слишком напуган, я не слишком слаб
    Я не один из парней, которых ты думаешь
    Я ставлю ногу у подножия твоей лестницы
    Я слишком поздно?
    Ты еще там?

    7.

    Раскопать

    02:45

    тексты песен

    купить трек

    Говорите то же самое
    Скажи так же, как
    Смешайте это, сломайте это
    И получить это право
    Было еще что шить
    Поэтому я сказал, давай свяжем это правильно

    А что мне делать
    И что я должен сказать
    Нить падает, и я ухожу

    И как это изменило вас?
    Что мы сейчас раскопали?
    Остальное, всю оставшуюся жизнь
    Возможность поделиться собой

    Если я 9 мая0006

    8.

    Яркие листья

    02:14

    тексты песен

    купить трек

    Она верит в мистические вещи, которые я не вижу
    В крови, в вине и в масле, которое разделяет

    Я найду стих, который изменит все те времена, когда я тебя подводил.
    Конечно, для тебя это хуже, чем когда-либо для меня.
    Вероятно, есть пословица или притча, параллельная вам

    Пожалуйста, скажи мне все цвета, которые мы привыкли видеть
    Яркие листья, телевизор и зеленая морская пена, позор, королевский чай

    9.

    Подруга ночной воды

    03:21

    видео

    тексты песен

    купить трек

    Ее губы молниеносны
    Она королева ночной воды
    Мое удовлетворение растет
    я пересекаю футболку
    Она могла бы сделать меня таким Lovestoned

    Не обращай на меня свою силу
    Я не готов к поражению
    Я сошел с ума на неделю
    Я не сумасшедший, но я не могу спать

    Подруга ночной воды
    Дайвинг в озере со своими плохими друзьями
    Возьми меня туда сегодня вечером
    Не обращай на меня свою силу

    Расскажи мне о своем парне
    Он когда-нибудь доплыл до конца?
    А твой папа разозлился в 3 часа ночи?
    Он спросил тебя, где мы были?
    Скажи «нет

    Подруга ночной воды
    Получение высокого на заднем сиденье
    Никогда не меняйся, никогда не позволяй им победить
    Не обращай на меня свою силу

    Только ты можешь заставить меня светиться
    Удовлетворение, все, что я знаю
    Девушка из ночной воды, я продан
    Возможности — это золото

    Снова глубоко погружаюсь в свое сердце
    Ныряй так глубоко, не сгибайся

    10.

    Летать по проводам

    04:55

    тексты песен

    купить трек

    Летать по проводам
    Греческие острова
    Поговори со мной на своем языке, пожалуйста
    Я просматривал твои вещи
    Пока я не услышу твой единственный истинный голос
    Весь широкий мир останется в стороне
    Не сердись сегодня вечером
    Вы знаете, что мы думаем об одном и том же
    Верни это мне

    Ну вот
    Летайте по проводам, растущим из головы
    Где она знает, и она идет
    Ты здесь
    Свяжи меня, свяжи меня
    Отвернись, не подведи меня
    Ну вот
    Летать по проводам, выдергивая волосы

    Выступление с президентом России Борисом Ельциным, объявление о сокращении стратегических вооружений и обмен мнениями с журналистами

    Президент Буш. Господин Президент. Позвольте мне только сказать, что я рад сообщить, что Президент Ельцин и я только что достигли исключительного согласия по двум вопросам, имеющим жизненно важное значение для наших стран и для всего мира.

    Во-первых, мы договорились о новых далеко идущих сокращениях стратегических вооружений. Опираясь на соглашение, достигнутое с Россией, Украиной, Казахстаном и Белоруссией, наши две страны теперь соглашаются на еще более резкое сокращение стратегических вооружений, существенно ниже уровней, определенных СНВ. Мы договорились ликвидировать самое опасное в мире оружие, тяжелые межконтинентальные баллистические ракеты и все другие межконтинентальные баллистические ракеты с разделяющимися боеголовками, а также резко сократить общее количество наших стратегических ядерных вооружений.

    Эти резкие сокращения будут происходить в два этапа. Они будут завершены не позднее 2003 года и могут быть завершены уже в 2000 году, если Соединенные Штаты окажут помощь России в необходимом уничтожении систем баллистических ракет. С этим соглашением ядерный кошмар все больше и больше отступает для нас самих, для наших детей и для наших внуков.

    Всего несколько лет назад Соединенные Штаты планировали создать стратегический ядерный арсенал из примерно 13 000 боеголовок. Теперь президент Ельцин и я договорились, что обе стороны сократят свои боезаряды до 3000-3500 боеголовок, и каждая страна определит свою собственную структуру сил в пределах этого диапазона.

    Хочу отметить, что это фундаментальное соглашение, которое в прежние годы не могло быть выполнено даже за десятилетие, завершено всего за 5 месяцев. Наша способность так быстро прийти к этому соглашению — это дань уважения новым отношениям между Соединенными Штатами и Россией и личному лидерству нашего гостя Бориса Ельцина.

    В ближайшем будущем Соединенные Штаты и Россия зафиксируют наше согласие в кратком договорном документе, который мы с Президентом Ельциным подпишем и представим для ратификации в наших странах. Президент Ельцин и я также договорились работать вместе с союзниками и другими заинтересованными государствами над разработкой концепции глобальных систем защиты от ограниченного нападения баллистических ракет.

    Мы создадим старшую группу для изучения практических шагов в этом направлении, включая совместное использование систем раннего предупреждения и сотрудничества в разработке возможностей и технологий защиты от баллистических ракет. Эта группа также изучит разработку правовой основы для сотрудничества, включая новые договоры и соглашения и возможные изменения в существующих договорах и соглашениях, необходимые для реализации глобальной системы защиты. Эта группа, возглавляемая Деннисом Россом от США, впервые соберется в Москве в ближайшие 30 дней.

    В заключение, это важные шаги для наших двух стран, отход от напряженности и подозрений прошлого и ощутимое, важное выражение наших новых отношений. Они также несут большие надежды для будущего мира, защищенного от опасности ограниченного нападения с применением баллистических ракет.

    Господин Президент, весь ваш.

    Президент Ельцин. Господин Президент, дамы и господа. Я хотел бы добавить несколько слов к тому, что только что объявил здесь президент Буш. То, чего мы добились, беспрецедентно и, наверное, неожиданно для вас и для всего мира. Вы первыми слышите об этом историческом решении, которое было достигнуто сегодня спустя всего 5 месяцев переговоров. Фактически мы встречаемся с резким, драматическим сокращением общего для обеих сторон количества ядерных боезарядов с 21 000 до 6 000 и 7 000 для Соединенных Штатов Америки и России.

    Действительно, за эти 5 месяцев переговоров нам удалось сократить общее количество ядерных боезарядов до одной трети, в то время как по Договору СНВ на некоторые сокращения ушло 15 лет. Это выражение коренного изменения в политических и экономических отношениях между Соединенными Штатами Америки и Россией. Это также выражение и доказательство личного доверия, которое установилось между Президентами этих стран, Президентом Соединенных Штатов Америки Бушем и Президентом России.

    Эти вещи были достигнуты без обмана, без стремления кого-либо получить односторонние преимущества. Это результат доверия президента демократической России к Америке и президента Соединенных Штатов к новой России. Это результат тщательно взвешенного баланса безопасности. Мы не гнались за цифрами, всего за 1000, 2000, 3000 штук. Скорее, мы установили планку для каждой страны, чтобы выбрать количество, которое она считает подходящим для своей собственной обороны и безопасности.

    Как я уже говорил, общее количество уменьшится с 21 000 до 6 000 на две стороны. На первом этапе сокращения для обеих сторон будут снижены до 3800-4250; в том числе МБР — 1250; и тяжелые ракеты, 650; БРПЛ, 2250. На втором этапе снизим до 3000 и 3500 соответственно, включая полное сокращение и уничтожение тяжелых ракет. Наземные РГЧ также будут сокращены. БРПЛ сократится до 1750.

    Каждая страна выберет фигуру, которую сочтет подходящей для обеспечения своей обороны и безопасности. Таким образом, мы уходим от зловещего паритета, когда каждая страна прилагала все усилия, чтобы оставаться в русле, что привело, например, к тому, что в России половина населения живет за чертой бедности. Мы не можем себе этого позволить, и поэтому мы должны иметь минимальный уровень безопасности, чтобы справиться с любой возможной неожиданностью, которая может возникнуть в любой точке мира и угрожать нашей безопасности.

    Но мы знаем одно: мы не будем воевать друг с другом. Это торжественное обязательство, которое мы берем на себя сегодня, и оно будет отражено как вопрос партнерства и дружбы в хартии, которую мы собираемся подписать. Наше предложение состоит в том, чтобы сократить процесс уничтожения с предложенных 13 лет до 9 лет. Таким образом, то, о чем я упоминал ранее, будет реализовано к 2000 году.

    Я счастлив быть причастным к этому историческому событию, и я также надеюсь, что буду так же счастлив, когда это произойдет, и Президент Буш и я будем вместе отмечать выполнение этого соглашения в 2000 году. Благодарю вас.

    Хочу добавить, что эти цифры были согласованы и утверждены министром обороны Российской Федерации г-ном Чейни и министром обороны Российской Федерации Павлом Грачевым. Я благодарю тебя.

    Президент Буш. Я бы только добавил к этому свою благодарность государственному секретарю; г-ну Козыреву, его коллеге; а также генералу Скоукрофту и другим, которые работали над этим и выполнили все это в рекордно короткие сроки.

    Завтра у нас будет пресс-конференция, так что, может быть, возьмем по одной здесь.

    Вопрос. Господин Президент, всего несколько дней назад Президент Ельцин жаловался, что Вы пытаетесь воспользоваться им. Как вы — —

    Президент Буш. Я не слышу, слишком много вопросов.

    В. Вьетнамские военнопленные — —

    Президент Буш. Прямо здесь. Через минуту я сделаю небольшое заявление по этому поводу.

    В. Не могли бы вы объяснить людям, которые могут не понять, почему друзьям, которые доверяют друг другу и не планируют нападение, по-прежнему нужны 7000 ядерных боеголовок?

    Президент Буш. То, что я говорю, мы резко снизились с 13 000. Это будет рассматриваться как огромный шаг вперед к ослаблению напряженности и к дружбе, которую мы чувствуем друг к другу; ликвидация самого дестабилизирующего оружия чрезвычайно позитивна. Тот факт, что каждая страна на данном этапе истории сохраняет некоторое количество ядерного оружия, говорит сам за себя. Кто знает, что там впереди? Но, конечно, я согласен с тем, что сказал президент Ельцин, что никакой вражды нет. Дни холодной войны закончились. Он приехал сюда в духе продвижения вперед по этим соглашениям о контроле над вооружениями, и это говорит само за себя.

    Президент Ельцин. Я хотел бы подчеркнуть это. Я бы сказал, отвечая на ваш вопрос, что технические и финансовые ресурсы, которые требуются для того, чтобы уничтожить, демонтировать и сократить общее количество боеголовок и ракет с 21 тысячи до 6 тысяч, 7 тысяч, огромны. Это единственное, что обуславливает эту цифру.

    Военнопленные — МВД

    Президент Буш. С вашего разрешения, г-н Председатель, я хотел бы ответить на последний вопрос, который касается обсуждений военнопленных и пропавших без вести, которые у нас были.

    Сегодня утром мы с Президентом Ельциным обсуждали наиболее приоритетный вопрос для нашей администрации и, я знаю, для каждого американца: судьба американских военнопленных и пропавших без вести времен Второй мировой войны, Кореи, периода холодной войны и Вьетнама. .

    Президент Ельцин впервые сообщил мне, что у России может быть информация о судьбе некоторых наших военнослужащих из Вьетнама. Он сказал, что российское правительство энергично расследует эту информацию, как раз в тот момент, когда мы говорим. И с нами сегодня советник президента Ельцина, Дмитрий Волкогонов, Дмитрий, и наш способный бывший посол в СССР, посол Малкольм Тун. Сейчас они являются сопредседателями совместной американо-российской комиссии по делам военнопленных и пропавших без вести. Они встречались в течение последних нескольких месяцев вместе с членами Конгресса Соединенных Штатов, которые также являются частью этой двухпартийной американской делегации, чтобы раскопать информацию об американских военнопленных и пропавших без вести из 1945 г., а также российские военнопленные и пропавшие без вести с афганской войны.

    Президент Ельцин и я поручили обоим этим джентльменам немедленно начать совместное американо-российское расследование последней информации, которая была предоставлена ​​мне сегодня. Я попросил посла Туна немедленно вернуться в Москву для работы над этим вопросом. И я хочу заверить всех американцев и особенно семьи американских военнопленных и пропавших без вести, что мы не пожалеем усилий в сотрудничестве с нашими российскими коллегами для изучения всей информации в российских архивах, касающейся наших военнослужащих. Хотя у нас нет какой-либо конкретной информации для обнародования сегодня, я обещаю держать американский народ в курсе событий по этому вопросу и по мере того, как мы узнаем больше об этих последних версиях.

    Позвольте мне только отметить, что предстоящие комментарии президента Ельцина являются лишь еще одним признаком улучшения новых отношений между Россией и Соединенными Штатами Америки. Если он вернется и покопается в этих записях, не опасаясь смущения, это будет иметь огромное значение для народа Соединенных Штатов Америки. И я приветствую его за это. Он сказал мне, что сделает все возможное, чтобы найти все, что существует о наших возможностях американских военнопленных и пропавших без вести, и раз и навсегда очистить этот рекорд. И во многих других областях это демонстрирует его лидерство и период перемен, которым мы приветствуем, и я приветствовал сегодня здесь, на Южной лужайке Белого дома.

    Мы очень благодарны вам, господин президент.

    В. Он сказал, что они еще живы?

    В. — — Американцы живы, господин президент? Вы думаете — —

    Президент Ельцин. Добавлю лишь пару слов, господин Президент. Наша комиссия во главе и под председательством Дмитрия Волкогонова заседает уже несколько месяцев и уже добилась определенных успехов. Могу обещать, что совместная комиссия, которая будет создана по итогам этой пресс-конференции, будет напряженно работать и доложит американской общественности всю информацию, которая будет найдена в архивах, которые мы собираемся открыть для нее, включая архивы в КГБ, в ЦК КПСС о судьбе американских военнопленных и пропавших без вести.

    В. Мистер Буш, согласны ли вы с тем, что некоторые из этих американцев все еще живы?

    Президент Буш. Я бы просто сказал, что у меня нет доказательств тому, но сотрудничество, которое оказывал и вновь оказывает Президент России, гарантирует американскому народу, что если кто-то жив, то этот человек, эти люди будут найдены. Не менее важным для близких является учет любого возможного пропажи без вести.

    You may also like

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *