alexxlab фразеология — Легок на помине
Вопрос задан
Изменён
8 лет 4 месяца назад
Просмотрен
11k раз
Так говорят о человеке, который появился сразу после того, как он нем зашла речь в разговоре.
В принципе, смысл поговорки ясен, но все-таки интересно было бы в ней разобраться до конца. Почему именно легок и почему НА помине?
Может, лингвисты смогут объяснить? Заранее спасибо
- фразеология
Процитирую найденное:
«Есть две версии происхождения оборота.
- От поговорки «легок волк на помине», связанной с древними суевериями, запрещавшими произносить имя зверя вслух: стоит произнести слово «волк» вслух, как волк тотчас же появится. Поэтому в поговорке этого слова нет, оно только подразумевается.
- Выражение связано с народным обычаем, ритуальным действием. При захоронении поминали не только умерших (за упокой), но и уехавших (за здравие). Если после такого помина человек вскоре возвращался, говорили легок на помине. «
http://iknowit.ru/words/word120113.html
От себя могу добавить, что в английском таким же случаям «появления при упоминании» соответствует присказка: ‘speak of the devil’ (примерный смысл близок к «волчьей» версии: «помяни только дьявола…»).
Почему лёгок? Видимо, таким упоминанием «легко» волка привести. На помине (синоним поминовения из второй версии) — возможно, форма связана не только с тем, что был «помянут НА поминовении», а и с тем, что «НА этих словах, (в помин произнесённых) с лёгкостью появился». Вероятно, здесь обе версии смутным образом соединяются.
Зарегистрируйтесь или войдите
Регистрация через Google
Регистрация через Facebook
Регистрация через почту
Отправить без регистрации
Почта
Необходима, но никому не показывается
Отправить без регистрации
Почта
Необходима, но никому не показывается
Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки
Что значит «легок на помине» и какова история происхождения выражения? — OneKu
13-11-2018 00:57
Содержание статьи:
- Что значит поговорка «легок на помине»
- История выражения
- Аналоги поговорки
Достаточно часто возникают такие ситуации, когда в разговоре с собеседником ведется речь об общем знакомом, и не проходит и минуты, как он уже появляется за спиной.
Как такое может быть? Откуда этот человек почувствовал, что о нем ведется разговор? Почему в таких случаях говорят «легок на помине»? Историю возникновения всеми известной фразы и ее точное значение рассмотрим ниже.
Что значит поговорка «легок на помине»?
Объяснить смысл выражения достаточно просто: внезапная «материализация» человека, которого вспоминали или обсуждали в беседе. Есть мнение, что такое «чудо» даже ученые пытались объяснить, связывая явление с интуицией, в народе такая закономерность примечена была издавна.
Вам будет интересно:Плоскость в пространстве. Расположение плоскостей в пространстве
Правда, ранее чаще говорили: «Только помяни черта, как он тут». Якобы его легко «вызвать», если «помянуть», т. е. вспомнить или сказать про него несколько слов в беседе.
В народе верили, когда человека просто постоянно вспоминают или ждут с ним встречи или весточки от него, он «легок на помине», что значит — ему свойственно в определенный момент появиться или дать о себе знать, пусть такой гость и не в радость хозяевам.
История выражения
«Помин» является старорусским словом, обозначает «воспоминание». На Руси было много связанных с этим поверий и суеверий, так, например, избегали упоминания черта, веря, что даже сказанные в шутку слова могут вызвать нечистую силу. Боялись волков, которые были частыми гостями, нападали на домашних животных.
В то далекое время фразу произносили немного иначе: «волк легок на помине», что значит, снова недосчитаются скотины. Ненасытные волки, как только о них подумают, появляются во дворе в ожидании добычи. Про волков, как и про черта, не принято было говорить вслух, поэтому слово опустили, и выражение преобразовалось, но не потеряло смысл.
Другой вариант толкования берет начало у истоков народного обычая. На поминках принято выпить рюмочку за умершего, за его упокой, далее – за здравие близких, от которых давно не было весточки. Учитывая, что на поминки съезжались все родственники, случалось, что после такого «упоминания», в дверях появлялись те самые люди, за здоровье которых было выпито ранее, что значит, «легок на помине».
Аналоги поговорки
Мистическая связь выражения с материализацией мыслей не была доказана, но факт остается фактом: тот, о ком часто думают или говорят, вскоре дает о себе знать. Существуют схожие по смысловой связи поговорки, связанные историей о волках, докучающих русским поселениям много столетий и десятилетий назад:
- про волка речь, а волк навстречь;
- серого помянули, а серый здесь;
- про серого речь, а серый навстречь;
- помяни волка, а волк из колка.
Поговорка «легок на помине» (что значит внезапное появление того, о ком шла речь) часто упоминается в литературных произведениях Тургенева и Распутина. Важно, что и сегодня современный русский человек знает, где уместно ее употребить, что лишний раз поддерживает существование народного фольклора.
Автор:
Илона Абрамович
Похожие статьи
Учит ли школа реальным навыкам, без которых не обойтись во взрослой жизни? Пока традиционное образование не всегда соответствует современным требованиям.
Но изменения уже начались. Вместе с онлайн-школой Skysmart разбираем самые заметные тренды в обучении.
Цифровизация
События прошлого года только ускорили неизбежное – образование будущего будет цифровым. Сегодняшние дети будут учиться всю жизнь, но возможно, школа – их последний опыт
Влада Ленина
23-12-2021 11:58
Образование
Подробнее
В области теории организации идея «необходимого разнообразия» используется в качестве ключевого элемента в теоретической основе. В связи с миром бизнеса в целом кибернетический закон Эшби указывает, что степень релевантности компании должна соответствовать степени ее внутренней сложности для того, чтобы выжить на конкурентном рынке. Кибернетика В области кибернетики закон необходимого разнообразия Эшби сформулировал в 1956 году. Его можно объяснить
Елизар Красильников
01-06-2019 21:40
Образование
Подробнее
Неравномерность развития экономики или волновые колебания общего развития, особенно отрицательные фазы, а также воздействия связанных экономических кризисов побуждают правительства осуществлять мероприятия, направленные на снижение общих колебаний в развитии производства.
На этом фоне основной целью антициклического регулирования становится сокращение вредного влияния общих кризисов, смягчение экономических циклов. Антициклическая политика государства
Агата Химченко
26-05-2019 15:40
Образование
Подробнее
Из школьной программы по русскому языку многие помнят, что существуют слова, обладающие противоположными значениями. Их называют антонимами. Функции, которые они выполняют в тексте, будут рассмотрены в настоящей статье.Эта информация может оказаться полезной всем людям, интересующимся русским языком и желающим пополнить свои знания о нем. Данные сведения пригодятся и тем, чья работа связана с регулярным написанием большого количества текстов. Зачем
Платон Лапин
26-05-2019 03:40
Образование
Подробнее
В челябинской школе № 31 математика и физика всегда преподавались по особой усиленной программе.
Вопрос в том, все ли учащиеся хотели и могли это освоить. Ведь помимо особого склада ума от ребят все время требовалось огромное трудолюбие и, самое главное, желание заниматься точными науками.Школа, в коем статусе раньше находился 31 лицей Челябинска, была открыта в 1965 году прошлого века. Именно тогда распахнули двери и другие известные школы с научным
Арсений Киселёв
25-05-2019 15:40
Образование
Подробнее
Среди всех языков, существующих в мире, есть группа, представители которой являются, пожалуй, одними из наиболее экзотических для русского человека, а также для большинства жителей Европы. Для уха, непривычного к звучанию таких длинных слов, речь иностранцев может показаться смешной или даже бессмысленной. Речь здесь идет об инкорпорирующих языках. Определение Инкорпорирующие языки — это такие средства общения, в которых отсутствует деление речи
Всеслав Кулаков
25-05-2019 03:40
Образование
Подробнее
Как и любое другое проявление человеческой культуры, изначально речь формировалась под влиянием окружающего мира, дикой природы.
Наблюдая за поведением животных, подмечая особенности характера или физиологии, народ создавал оригинальные и весьма точные понятия. Ехидничать – это один из ярких примеров подражания наиболее опасным представителям фауны. Разобраться в нюансах помогут филологи. Откуда яд в словах? Сегодня под ехидной подразумевают
Илона Зимина
24-05-2019 03:40
Образование
Подробнее
На протяжении многих лет люди прогнозируют погодные условия, экономические и политические события и спортивные результаты, в последнее время этот обширный список пополнился криптовалютами. Для предсказаний разносторонних событий существует множество способов разработки прогнозов. Например, интуиция, экспертные мнения, использование прошлых результатов для сравнения с традиционной статистикой, а прогнозирование временных рядов — это лишь один
Адам Титов
22-05-2019 03:40
Образование
Подробнее
Многим родителям сложно помогать детям в учебе.
Приходится заново изучать правила. Со временем они забываются. Когда ребенок идет в 1-й класс, составить схему предложения будет сложно. В школе учитель подбирает простые примеры, чтобы показать, как правильно находить предложение в тексте, как его изобразить графическим способом. Члены предложения: с чего начать? Первое, с чего нужно начать, — определить, что такое предложение. Это несколько слов,
Платон Давыдов
21-05-2019 06:40
Образование
Подробнее
Единственное средне-специальное учреждение образования в Республике Беларусь, которое готовит специалистов для электротехнической отрасли, — энергетический колледж в Минске. Его выпускники всегда востребованы. По окончании каждого ждет первое рабочее место. Обучение происходит на платной или бюджетной основе. Получить средне-специальное образование в Минском энергетическом колледже можно очно или заочно.
Специальности Основные направления учебной
Ульяна Астахова
21-05-2019 03:42
Образование
Подробнее
Иди наперекор определению и смыслу
- Основные определения
- Викторина
- Связанный контент
- Подробнее о Лети наперекор
Сохрани это слово!
См. синонимы к слову летать в лицо на Thesaurus.com
Кроме того, летать по зубам. Действовать прямо против или вопреки. Например, Это решение бросает вызов всем прецедентам, или Они вышли без разрешения, нарушая правила внутреннего распорядка. Это метафорическое выражение намекает на физическую атаку. [Середина 1500-х]
ТЕСТ
МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ОТВЕЧАТЬ НА ЭТИ ОБЫЧНЫЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ СПОРЫ?
Есть грамматические дебаты, которые никогда не умирают; и те, которые выделены в вопросах этой викторины, наверняка снова всех разозлят.
Знаете ли вы, как отвечать на вопросы, которые вызывают самые ожесточенные споры по грамматике?
Вопрос 1 из 7
Какое предложение правильное?
Слова рядом муха в лицо
старт с полета, снасти, летающие тигры, летающий клин, летающее крыло, летать в лицо, дегтя в бочке меда, форзац, леска, летчик, сетка
Словарь идиом американского наследия®
Авторские права © 2002, 2001, 1995, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.
БОЛЬШЕ О
Что означает
бросить вызов ?
Бросить вызов означает прямо бросить вызов чему-то или действовать вопреки чему-то, как в Его смелое поведение бросает вызов всему, что мы ожидаем от вице-президента .
Когда кто-то или что-то бросает вызов чему-то , они не подчиняются этому и действуют таким образом, который противоречит или полностью противоречит традициям, правилам или тому, что ожидается.
Игнорировать может описывать поведение, совершаемое по незнанию, пренебрежению или пренебрежению ко всему, чему противодействуют.
Пример: Неортодоксальная журналистка не любит следовать правилам и часто игнорирует советы своего редактора.
Откуда
бросает вызов ?
Первые записи о том, что бросает вызов , относятся примерно к середине 1500-х годов. Эта фраза намекает на физическое нанесение удара человеку по лицу, агрессивное действие. «Муха в зубы » — вариант «Муха в лицо» .
Игнорировать часто используется в описаниях или новостях о людях или группах, которые ведут себя странно, странно, неожиданно или вызывающе. Вы, вероятно, использовали бы эту фразу, когда кто-то явно предпочитает не следовать правилам или традициям, потому что они не знают о них или, что более вероятно, они не заботятся о них или ненавидят их.
Знаете ли вы…?
Как
бросает вызов в реальной жизни?
Игнорировать часто используется для описания поведения, которое человек считает неортодоксальным, шокирующим, скандальным или вызывающим.
Чтение биографии Стива Джобса действительно освободило меня. У него было так много ПРАВИЛ/ЦЕННОСТЕЙ, которые противоречили общепринятой деловой мудрости!
— bevysmith (@bevysmith) 4 декабря 2011 г.
Без Канье Уэста и Андре 3000 не было бы ни Дрейка, ни Кида Кади. Они бросили вызов клише хип-хопа и переписали правила.
— Д. Хантер Шварц (@hunterschwarz) 17 ноября 2011 г.
По сравнению с высокобюджетными видеоиграми «qomp» выделяется как больной палец. Его короткая, простая, минималистичная эстетика бросает вызов другим известным релизам. И это работает. https://t.co/n2ZCFkNvep
— WIRED (@WIRED) 2 апреля 2021 г.
Попробуйте использовать
бросить вызов !
Правильно ли используется в глаза в следующем предложении?
Ее смелые, неожиданные ходы противоречили общепринятой шахматной стратегии и застали всех ее противников врасплох.
Слова, относящиеся к
Противостоять, бросать вызов, проходить, противостоять, просить, утверждать, призывать, требовать, требовать, осуждать, навязывать, требовать, проверять, пытаться, опровергать, противоречить, противодействовать, отрицать, отличаться, опровергать
Английские идиомы тела, лица и головы – english-at-home.com
Есть много английских идиом, связанных с частями тела. Вот некоторые из наиболее распространенных.
Сердце
разбить чье-то сердце = сильно расстроить кого-то: «Она разбила ему сердце, когда бросила его».
выучить что-то наизусть = выучить что-то полностью: «Я выучил это наизусть — я обязательно сдам экзамен!»
всем сердцем! = когда вы с сарказмом говорите кому-то, какой он добрый: «Спасибо, что дал мне всю эту работу — от всего сердца!»
положа руку на сердце = искренне пообещай: «Положа руку на сердце, это чистая правда».
иметь сердце = быть в состоянии сообщить кому-то плохие новости: «У меня не хватило духу сказать ему, что он потерпел неудачу».
золотое сердце = будь очень добрым человеком: «Она всегда поможет — у нее золотое сердце».
Руки
передать = передать что-то: «Прежде чем я уйду, я должен передать всю свою работу».
выйти из-под контроля = стать неуправляемым: «Вам придется разобраться с этой проблемой, прежде чем она выйдет из-под контроля».
знать что-то как свои пять пальцев = знать что-то очень хорошо: «Он знает Лондон как свои пять пальцев».
руки заняты = быть очень занятым: «Сейчас я ничего не могу с этим поделать — у меня заняты руки».
на руках = под контролем: «Отчет компании на руках — вы получите его на следующей неделе».
живут впроголодь = зарабатывают только на еду: «После того, как он потерял работу, ему пришлось пару месяцев жить впроголодь».
помочь кому-то = помочь кому-то: «Он всегда помогает мне по дому».
иметь кого-то на ладони = иметь влияние на кого-то: «Он держит ее на ладони».
быть пойманным с поличным = быть пойманным за чем-то плохим: «Дети были пойманы с поличным за сбором цветов».
Пальцы
масляные пальцы = быть неуклюжим и ронять вещи: «Ты уронил мою вазу! Сливочные пальцы!»
держите пальцы скрещенными = пожелайте чего-нибудь кому-нибудь: «Держите за меня пальцы скрещенными завтра — это мое собеседование при приеме на работу».
под вашим каблуком = контролировать кого-то: «Он у нее под каблуком — он ничего не сделает, не спросив ее сначала».
Оружие
выкрутить кому-то руку = уговорить кого-то: «Я не хотел выходить, но он выкрутил мне руку».
стоит рука и нога = стоит целое состояние: «Автомобиль стоит руку и ногу — им потребуется целая вечность, чтобы выплатить кредит».
Ступни и ноги
вставь ногу в это = скажи или сделай что-то, что ты не должен: «Я думаю, что вмешался – я рассказал ей о вечеринке».
чешутся ноги = не может усидеть на одном месте: «Она снова собирается путешествовать — у нее очень чешутся ноги».
держать кого-то в напряжении = держать кого-то в напряжении: «Наш учитель держит нас в напряжении — мы должны быть внимательными в классе».
стоять на своих собственных ногах = быть независимым: «Мне не нужна твоя помощь — я могу стоять на своих собственных ногах».
иметь две левые ноги = быть неуклюжим или неуклюжим: «Он ужасный танцор — у него две левые ноги!»
ходить по яичной скорлупе = будьте осторожны с тем, что вы говорите или делаете: «Она в ужасном настроении — вам придется ходить вокруг нее по яичной скорлупе».
оплатить счет = оплатить счет: «Он должен был оплатить счет за вечеринку».
За спиной
идти за чьей-то спиной = делать что-то тайно: «Она зашла за моей спиной и сказала моему боссу, что я хочу новую работу».
отступить = прекратите пытаться заставить кого-то что-то сделать: «Не могли бы вы просто отступить и позволить мне решить, что мне делать!»
отступить = принять поражение: «Наконец-то он отступил и позволил мне купить домашнего кролика».
поддержать кого-то = поддержать кого-то: «Спасибо, что поддержали меня на собрании».
вложить свою спину во что-то = усердно работать над чем-то: «Она вложила в это свою душу и добилась хороших результатов».
ударить кого-нибудь в спину = предать кого-то: «Будь осторожен с ним — он ударит тебя ножом в спину, если получит то, что хочет».
Идиомы, в которых используется часть лица
лицом к лицу = лично: «Нам нужно организовать личную встречу».
лицом к лицу с музыкой = взять на себя ответственность за сложную ситуацию: «Мы должны смотреть в лицо музыке — эта компания разоряется».
смириться с ответственностью = принять ответственность: «Вам нужно смириться со своими обязанностями – пора устроиться на работу и начать откладывать деньги».
быть двуличным = быть лицемерным: «Я не могу поверить, что она сказала тебе, что ей нравится Гарри — она сказала мне, что ненавидит его! Она такая двуличная!»
Ears
быть во всеоружии = слушать внимательно: «Итак, у вас есть идея. Я весь во внимании.»
иметь слух на = быть хорошим в музыке: «Он хорошо учится на уроках игры на фортепиано — у него определенно есть музыкальный слух».
держать ухо востро = прислушиваться к чему-либо: «Я буду держать ухо востро – в следующий раз, когда я узнаю, что кто-то хочет сдать квартиру, я дам вам знать».
по уши в чем-то = быть очень занятым: «Извините, я не могу выйти на эти выходные — я по уши в работе».
Глаза
смотри в оба = смотри очень внимательно: «Внимательно смотри на него — он где-то в толпе».
следите за = следите за кем-то или чем-то: «следите за следующим поворотом налево».
глаза вверх = смотреть на кого-то, потому что вы думаете, что они хорошо выглядят: «Всякий раз, когда она идет в клуб, на нее всегда смотрят мужчины постарше».
присмотреться к чему-то / кому-то = хочу кого-то или что-то: «Я присмотрел новый компьютер».
иметь глаза на затылке = предупредить кого-то, что вы можете точно видеть, что он делает: «Не делайте мне таких знаков — у меня есть глаза на затылке!»
сходятся во взглядах на что-то = соглашаются с кем-то: «Эти двое не всегда сходятся во взглядах — они часто спорят».
Прочие части лица
сунуть нос в = влезть в что-то или чье-то дело: «Лучше бы она так не совала свой нос – мне действительно не нужна чья-либо помощь».
на кончике языка = когда вы забыли слово, которое хотите сказать: «Как это назвать – оно на кончике языка…»
косноязычие = когда вы можете ничего не говорите, потому что стесняетесь: «Она косноязычна, когда ей приходится говорить на публике».
на зубах = только успевай что-то делать: «Он выбрался из горящего здания на зубах».
освоить что-то = где вы научитесь что-то делать: «Он лучший человек для управления компанией — он освоился в производственном отделе и успешно руководил ею в течение многих лет».
проблемы с прорезыванием зубов = проблемы с запуском нового проекта: «У нас проблемы с прорастанием зубов в наших системах распределения».
иметь наглость = проявлять неуважение: «У него есть наглость, говоря, что вы никогда ему не помогаете — я видел, как вы писали для него отчет!»
лягушка в горле = когда у вас першит в горле и заставляет вас кашлять: «Извините, я не могу перестать кашлять — у меня лягушка в горле».
высунь шею = сделай или скажи что-нибудь, что может иметь негативные последствия: «Я собираюсь выставить шею и сказать, что думаю».
быть по уши в = оказаться в сложной ситуации: «Он по уши в долгах».
дышать кому-то в шею = постоянно проверять, что кто-то делает: «Я не могу писать это письмо, когда ты дышишь мне в шею!»
Идиомы, в которых используются части головы
лицом к лицу = в гонке, когда два участника не хуже друг друга: «Они идут лицом к лицу в опросах».
навскидку = когда вы даете ответ на что-то, не имея времени подумать: «Какова наша рыночная стратегия?» «Ну, навскидку, я могу предложить…»
хорошо разбираться в = хорошо разбираться в чем-то: «Он бухгалтер и хорошо разбирается в цифрах».
витать в облаках = мечта: «Он всегда витает в облаках — он строит все эти невозможные планы».
пройти мимо вашей головы = что-то не понять: «Урок прошел мимо моей головы — я не понял ни слова».
береги голову = сохраняй спокойствие: «Он всегда держит голову в кризисной ситуации».
быть по уши влюбленным = быть полностью влюбленным: «Вы можете видеть, что он по уши влюблен в нее».
держать голову над водой = суметь выжить в финансовом отношении: «Несмотря на рецессию, они держали голову над водой».
используйте свою голову = придумайте что-нибудь, чтобы решить проблему: «Это очень просто — просто используйте свою голову!»
Английские идиомы со словом «разум»
держать/иметь что-то в виду = запомнить что-то на будущее: «Мне нужна работа на компьютерах». «Я буду иметь это в виду — у нас часто есть вакансии для людей с вашими навыками».
примите решение = примите решение: «Я не могу определиться с предложением о работе».